Difference between revisions of "Kerbal Space Center/ko"
(번역 시작) |
m (우주단지보다는 우주 센터라는 표면이 더 많이 쓰이니 센터로 하는게 맞는것 같습니다.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{:Kerbal Space Center/Box}} | {{:Kerbal Space Center/Box}} | ||
| − | [[File:KSC at night.png|thumb|커발 | + | [[File:KSC at night.png|thumb|커발 우주 센터의 야경]] |
| − | '''커발 | + | '''커발 우주 센터''' (Kerbal Space Center 줄여서 '''KSC''')는 [[Kerbin/ko|커빈]]에 위치하며 현재 {{version|0.25}}까지 유일하게 로켓발사가 가능한 곳입니다. 약 25 제곱킬로미터 크기의 대지에 다양한 건물과 구조물이 위치하며 이 곳을 통해 게임의 여러가지 기능들을 갖는 장소로 이동이 가능합니다. 활주로와 관제소를 제외한 모든 건물들은 육각형 모양의 구역으로 배치되어 있습니다. |
== 작동되는 건물 == | == 작동되는 건물 == | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
=== 관제소 === | === 관제소 === | ||
| − | The [[Tracking Station]] allows access, observation and management of all missions currently active, including splashed-down or landed ships. | + | The [[Tracking Station]] allows access, observation and management of all missions currently active, including splashed-down or landed ships. Note that this does not include crashed or otherwise ended missions. Any Kerbals, craft or [[debris]] safely on Kerbin's surface can be recovered here. Debris can be tracked and deleted here. Celestial bodies can also be observed at the Tracking Station. |
=== 훈련소 === | === 훈련소 === | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
A second flag pole can be found on the northwest of the Launch Pad. | A second flag pole can be found on the northwest of the Launch Pad. | ||
| − | == 커빈궤도에서 | + | == 커빈궤도에서 우주센터 찾기 == |
The KSC is on a roughly square-shaped, sandy peninsula on the east coast of an [[w:Africa|Africa]]-shaped continent. To assist in spotting the KSC from orbit, please refer to this handy map (it's marked with the red arrow): | The KSC is on a roughly square-shaped, sandy peninsula on the east coast of an [[w:Africa|Africa]]-shaped continent. To assist in spotting the KSC from orbit, please refer to this handy map (it's marked with the red arrow): | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
== 관련 글타래 == | == 관련 글타래 == | ||
| − | * [[Inland Kerbal Space Center/ko| | + | * [[Inland Kerbal Space Center/ko|내륙 우주 센터]]([[Inland Kerbal Space Center]]) |
* [[Old Airfield/ko|오래된 비행장]]([[Old Airfield]]) | * [[Old Airfield/ko|오래된 비행장]]([[Old Airfield]]) | ||
== 기타 == | == 기타 == | ||
| − | *커발 | + | *커발 우주 센터는 미국 나사(NASA)의 우주 센터에서 따왔다고 합니다.([[w:ko:케네디 우주 센터|케네디 우주 센터]](KSC). |
| − | [[Category:Locations]] | + | [[Category:Locations/ko]] |
| − | [[Category:Spaceport]] | + | [[Category:Spaceport/ko]] |
Revision as of 09:41, 14 November 2014
커발 우주 센터 (Kerbal Space Center 줄여서 KSC)는 커빈에 위치하며 현재 버전 0.25까지 유일하게 로켓발사가 가능한 곳입니다. 약 25 제곱킬로미터 크기의 대지에 다양한 건물과 구조물이 위치하며 이 곳을 통해 게임의 여러가지 기능들을 갖는 장소로 이동이 가능합니다. 활주로와 관제소를 제외한 모든 건물들은 육각형 모양의 구역으로 배치되어 있습니다.
Contents
작동되는 건물
조립동
조립동(Vehicle Assembly Building, 줄여서 VAB)은 우주단지 중앙에 위치한 커다란 건물인데, 수직으로 발사하는 로켓을 설계하고 조립하는 곳입니다. 이곳에서 조립된 로켓은 발사대(Launch Pad)에서만 발사가 가능합니다.
발사대
Craft designed in the VAB will be launched from the launch pad. This launch platform allows only vertical launches or starts of rovers, as it is elevated and planes don't have enough space to climb.
격납고
The Space Plane Hangar (or SPH for short) is a facility similar to the VAB that allows construction of aircraft and spacecraft in a horizontal environment which can then be launched from a conventional runway.
활주로
Vessels designed in the Space Plane Hangar can only be launched from the runway. It can also be used for landing. At the moment there is only one runway (09/27) in service with a length of 2526 m going from east to west and a width of 70 m. There is also a runway on an island to the southeast, which is available for landing but not launching. By default, craft designed in the SPH face a 90° heading (facing east) and start from the west end.
관제소
The Tracking Station allows access, observation and management of all missions currently active, including splashed-down or landed ships. Note that this does not include crashed or otherwise ended missions. Any Kerbals, craft or debris safely on Kerbin's surface can be recovered here. Debris can be tracked and deleted here. Celestial bodies can also be observed at the Tracking Station.
훈련소
The Astronaut Complex allows hiring of astronauts to join the crew of future missions.
게양대
The Flag Pole is located in front of the Astronaut Complex and can be used to select a default mission flag. It used to be located south-west of the VAB, but was moved in 버전 0.21.
연구소
The Research and Development building allows players to unlock spacecraft parts in career and science mode by researching nodes on the tech tree.
작전통제소
Mission Control is a small building located north of the VAB and east of the SPH. It is used for getting contracts.
관리동
The Administration Facility is a small building in face of the Astronaut Complex. It is used for doing strategies.
작동되지 않는 구조물
냉각제탑
A big globular Coolant Tank with a climbable ladder as well as three smaller Coolant Tanks can be found southwest of the Launchpad.
냉각수탑
Located southeast of the Launchpad, the Water Tower is about as tall as the former Launchpad Tower.
제2 게양대
A second flag pole can be found on the northwest of the Launch Pad.
커빈궤도에서 우주센터 찾기
The KSC is on a roughly square-shaped, sandy peninsula on the east coast of an Africa-shaped continent. To assist in spotting the KSC from orbit, please refer to this handy map (it's marked with the red arrow):
관련 글타래
기타
- 커발 우주 센터는 미국 나사(NASA)의 우주 센터에서 따왔다고 합니다.(케네디 우주 센터(KSC).
