Difference between revisions of "Research and Development/ko"
From Kerbal Space Program Wiki
Ysjbserver (talk | contribs) |
m (+{{Kerbal Space Center}} -Category:Space Center Buildings (replaced by automatic Category:Kerbal Space Center from navbox).) |
||
| (12 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{:Research and Development/Box}} | {{:Research and Development/Box}} | ||
| + | '''연구 및 개발 시설'''('연구소' 라고도 불립니다)은 {{Version|0.22}}에서 추가되었고, 유일하게 [[Career/ko|경영관리방식]]과 [[Science mode|과학개발방식]]에서만 사용할 수 있습니다. [[Sandbox/ko|자유개발방식]]에서는 "시설이 닫혀 있습니다."<sub>''"The Faclity is closed."''</sub>라고 나옵니다. | ||
| − | ''' | + | ==기능== |
| + | [[File:R&D.jpg|thumb|right|초기 두 개의 기술항목이 활성화된 상태]] | ||
| + | 연구소는 두 가지 기능이 있습니다: [[Technology_tree/ko|과학기술 계통도]]<sub>''[[Technology_tree|Technology Tree]]''</sub>를 통해서 [[part/ko|부품]]들의 잠금을 풀어 활성화시키고, [[Science/ko#활동|과학 연구]] 결과를 검토할 수 있게 하는 것입니다. {{color|gray|It also has some cool bridges to pilot under. ''해석 불가''}} | ||
| + | [[File:Rnd achievements.png|left|thumb|[[Wernher von Kerman/ko|베르너 폰 커만]]]] | ||
| + | 그림에서 보이는 연구소 화면의 왼쪽 위에 나오는 '''기술 색인'''<sub>''Technology tab''</sub>을 누르면 '''과학기술 계통도'''가 표시됩니다. 기술 계통도는 잠겨진 계통들<sub>''nodes''</sub>과 그 계통에 연결된 다른 기술 계통들이 나뭇가지가 뻗어나가듯 표시되어 있습니다. 기본적으로 기술 계통의 잠금을 풀기 위해서는 [[Science/ko|과학 점수]]가 필요하며, 그 기술 계통이 활성화 된 후 해당되는 부품을 활성화 시키기 위해서는 [[funds/ko|자금]]을 이용해 개별적으로 잠금을 풀어줘야 합니다. | ||
| − | + | '''과학 자료 색인'''<sub>''Science Archives tab''</sub>은 전에 이루어졌던 과학 활동의 결과들을 모아 놓은 곳입니다. 목록은 천체별<sub>''Celestial bodies''</sub>, 실험장비별<sub>''Experiments''</sub>, 비행 상황별<sub>''Situagtions''</sub>, [[Biome/ko|지형별]]<sub>''[[Biome]]''</sub>로 구분하여 살펴볼 수 있습니다. 각각의 목록을 살펴보고, 부족한 부분을 검토하여 그 항목을 중점적으로 공략할 수 있는 전략을 짜는데 중요한 자료를 제공하는 곳입니다. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{clear}} | {{clear}} | ||
| + | ==발주기관<sub>''Agency''</sub>== | ||
| + | [[File:R&D logo.png|thumb|right|발주기관인 R&D Dept.의 상징]] | ||
| + | {{version|0.24}}부터, '''연구개발부(Research & Development Department)'''가 여러가지 [[contract/ko|계약]]들을 제공해주는 [[Agencies/ko|발주기관]] 역할을 하게 되었습니다. 유일하게 부품 제조회사가 아닌 두개의 회사중 하나입니다. 이 발주기관이 주로 제공하는 계약들은 [[Science/ko|과학자료]]를 수집하거나 뭔가 이전에 없었던 새로운 것을 하는데 초점이 맞추어져 있습니다. 승무원의 생존 또한 달가운 것 중 하나입니다. | ||
| + | === 회사 소개 === | ||
| + | {{Quote|커발 우주개발 계획에 포함되어 있는 자체 개발 부서입니다. 저명한 로켓 과학자인 [[Wernher von Kerman/ko|베르너 폰 커발]]이 연구소장으로 있으며, 이 친구들이 이 곳의 모든 임무를 수행하는 핵심인력들이죠. "억제할 수 없는 지식에 대한 갈망!", "사소하거나 관련없는 자료란 존재치 않는다!", "[[Kerbal/ko|커발인류]]의 유산에 기여하자!"가 이들의 중요한 사훈<sub>社訓</sub>인셈입니다. 이곳에 근무하고 있는 천재들은 오직 과학에 공헌한 그들의 학문적 성과로만 공정하게 평가받기를 바랄뿐입니다. 따라서, 모든 우주비행사들께서는 이 곳 연구실 출입시 먼저 신발부터 깨끗히 해주시길 당부드립니다.}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | ==건물== | ||
| + | 연구소는 커발우주단지에서 가장 큰 시설이며, 비록 [[Vehicle Assembly Building/ko|조립동]]이나 [[Spaceplane Hangar/ko|격납고]]만큼 큰 건물들은 아니지만 몇개의 부속건물들로 구성되어 있습니다. 복잡한 구조로 유명한데, 큰 건물을 통과하는 2층짜리 터널이나 두 건물을 이어주는 5층 높이에 있는 통로 등이 그것입니다. 남서쪽 구석에는 광학망원경을 위한 것으로 추측되는 천문관측소가 있습니다. 남측에 있는 별관은 풍동실험을 위한 거대한 배관들이 보입니다. 인접해 있는 탑은 [[launch pad/ko|발사대]]의 그것과 유사한 것으로 추정됩니다. 그밖에 작은 건물들과 [[w:quonset hut|퀀셋형의 반원형 가건물]]들이 주위에 세워져 있습니다. | ||
| − | |||
| + | ==기타== | ||
| + | KSC에서 [[Science#Surface_Sample|지표 표본]]을 수집하여 가져가본 결과, 이 물질은 "우리가 신발을 씻지않고 연구실에 들어갔을때, 과학자들이 우리에게 고함치게 만드는 물질이다"라는 결론이 전해진다. 비슷한 사례가 실제로 일어나기도 했는데, 화성에 간 큐리오씨티<sub>Curiosity</sub>의 드릴에서 지구의 박테리아가 발견된 예가 그것으로 지상의 물질에 의해 외계의 과학적 표본이 오염되어 버린 사례인 것입니다. | ||
| + | 만약 [[sandbox/ko|자유개발방식]]에서 연구소에 들어가려하면, "연구소는 폐쇄되어 있습니다."<sub>''"The research and development facility is closed."''</sub>라는 경고창이 뜹니다. 실험결과를 전송하려 할 때 (예를들어, [[Mystery Goo™ Containment Unit/ko|수수께끼 아교™ 격납용기]]<sub>''[[Mystery Goo™ Containment Unit]]''</sub>로 부터), "아무것도 얻은게 없는거 같은데 하는 느낌이 듭니다."<sub>''"You feel that you aren't really learning anything."''</sub> 같은 경고문구(세가지 종류가 있습니다.)가 나타날 것입니다. | ||
| − | |||
| − | |||
| + | == 결함 == | ||
| + | 첫 번째 공식 배포판인 [[0.23.5]] 에서는, 이전 판의 저장파일을 불러온 후 연구소를 방문하면 과학적인 진행결과가 초기화 되버리는 결함이 있었습니다.<ref>[http://forum.kerbalspaceprogram.com/threads/74439-The-Grand-0-23-5-Discussion-Thread?p=1057302&viewfull=1#post1057302 공지] 이 결함에 대한 Rowsdower의 포럼 게시글</ref> 이후 0.23.5.464판 업데이트에서는 이 문제가 해결되었습니다.<ref>“[[article:274|KSP: "소행성 방향틀기 임무"가 공식적으로 공개되었습니다!]]” HarvesteR이 2014년 4월 1일 공표함.</ref> | ||
| − | == | + | == 주석 == |
<references /> | <references /> | ||
| − | + | {{Kerbal Space Center}} | |
| − | + | [[Category:Agencies/ko]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | [[Category:Agencies]] | ||
Latest revision as of 04:58, 10 June 2015
| Research and Development KSC building | ||||||
 | ||||||
단계 3
| ||||||
| 위치 |  커빈 (Kerbin)
| |||||
 Kerbal Space Center
| ||||||
| 고도 | 67 미터 | |||||
| 버전 이후 | 0.22 | |||||
연구 및 개발 시설('연구소' 라고도 불립니다)은 버전 0.22에서 추가되었고, 유일하게 경영관리방식과 과학개발방식에서만 사용할 수 있습니다. 자유개발방식에서는 "시설이 닫혀 있습니다.""The Faclity is closed."라고 나옵니다.
기능
연구소는 두 가지 기능이 있습니다: 과학기술 계통도Technology Tree를 통해서 부품들의 잠금을 풀어 활성화시키고, 과학 연구 결과를 검토할 수 있게 하는 것입니다. It also has some cool bridges to pilot under. 해석 불가
그림에서 보이는 연구소 화면의 왼쪽 위에 나오는 기술 색인Technology tab을 누르면 과학기술 계통도가 표시됩니다. 기술 계통도는 잠겨진 계통들nodes과 그 계통에 연결된 다른 기술 계통들이 나뭇가지가 뻗어나가듯 표시되어 있습니다. 기본적으로 기술 계통의 잠금을 풀기 위해서는 과학 점수가 필요하며, 그 기술 계통이 활성화 된 후 해당되는 부품을 활성화 시키기 위해서는 자금을 이용해 개별적으로 잠금을 풀어줘야 합니다.
과학 자료 색인Science Archives tab은 전에 이루어졌던 과학 활동의 결과들을 모아 놓은 곳입니다. 목록은 천체별Celestial bodies, 실험장비별Experiments, 비행 상황별Situagtions, 지형별Biome로 구분하여 살펴볼 수 있습니다. 각각의 목록을 살펴보고, 부족한 부분을 검토하여 그 항목을 중점적으로 공략할 수 있는 전략을 짜는데 중요한 자료를 제공하는 곳입니다.
발주기관Agency
버전 0.24부터, 연구개발부(Research & Development Department)가 여러가지 계약들을 제공해주는 발주기관 역할을 하게 되었습니다. 유일하게 부품 제조회사가 아닌 두개의 회사중 하나입니다. 이 발주기관이 주로 제공하는 계약들은 과학자료를 수집하거나 뭔가 이전에 없었던 새로운 것을 하는데 초점이 맞추어져 있습니다. 승무원의 생존 또한 달가운 것 중 하나입니다.
회사 소개
| “ | 커발 우주개발 계획에 포함되어 있는 자체 개발 부서입니다. 저명한 로켓 과학자인 베르너 폰 커발이 연구소장으로 있으며, 이 친구들이 이 곳의 모든 임무를 수행하는 핵심인력들이죠. "억제할 수 없는 지식에 대한 갈망!", "사소하거나 관련없는 자료란 존재치 않는다!", "커발인류의 유산에 기여하자!"가 이들의 중요한 사훈社訓인셈입니다. 이곳에 근무하고 있는 천재들은 오직 과학에 공헌한 그들의 학문적 성과로만 공정하게 평가받기를 바랄뿐입니다. 따라서, 모든 우주비행사들께서는 이 곳 연구실 출입시 먼저 신발부터 깨끗히 해주시길 당부드립니다. | ” |
건물
연구소는 커발우주단지에서 가장 큰 시설이며, 비록 조립동이나 격납고만큼 큰 건물들은 아니지만 몇개의 부속건물들로 구성되어 있습니다. 복잡한 구조로 유명한데, 큰 건물을 통과하는 2층짜리 터널이나 두 건물을 이어주는 5층 높이에 있는 통로 등이 그것입니다. 남서쪽 구석에는 광학망원경을 위한 것으로 추측되는 천문관측소가 있습니다. 남측에 있는 별관은 풍동실험을 위한 거대한 배관들이 보입니다. 인접해 있는 탑은 발사대의 그것과 유사한 것으로 추정됩니다. 그밖에 작은 건물들과 퀀셋형의 반원형 가건물들이 주위에 세워져 있습니다.
기타
KSC에서 지표 표본을 수집하여 가져가본 결과, 이 물질은 "우리가 신발을 씻지않고 연구실에 들어갔을때, 과학자들이 우리에게 고함치게 만드는 물질이다"라는 결론이 전해진다. 비슷한 사례가 실제로 일어나기도 했는데, 화성에 간 큐리오씨티Curiosity의 드릴에서 지구의 박테리아가 발견된 예가 그것으로 지상의 물질에 의해 외계의 과학적 표본이 오염되어 버린 사례인 것입니다.
만약 자유개발방식에서 연구소에 들어가려하면, "연구소는 폐쇄되어 있습니다.""The research and development facility is closed."라는 경고창이 뜹니다. 실험결과를 전송하려 할 때 (예를들어, 수수께끼 아교™ 격납용기Mystery Goo™ Containment Unit로 부터), "아무것도 얻은게 없는거 같은데 하는 느낌이 듭니다.""You feel that you aren't really learning anything." 같은 경고문구(세가지 종류가 있습니다.)가 나타날 것입니다.
결함
첫 번째 공식 배포판인 0.23.5 에서는, 이전 판의 저장파일을 불러온 후 연구소를 방문하면 과학적인 진행결과가 초기화 되버리는 결함이 있었습니다.[1] 이후 0.23.5.464판 업데이트에서는 이 문제가 해결되었습니다.[2]
주석
- ↑ 공지 이 결함에 대한 Rowsdower의 포럼 게시글
- ↑ “KSP: "소행성 방향틀기 임무"가 공식적으로 공개되었습니다!” HarvesteR이 2014년 4월 1일 공표함.
