Difference between revisions of "Kerbin/pt"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(Estou começando uma grande mudança nas páginas, vou traduzi-las completamente.)
m (pequena mudanca)
Line 1: Line 1:
 
{{Infobox/Body}}
 
{{Infobox/Body}}
  
'''Kerbin''' é o planeta natal dos [[Kerbal/pt|Kerbal]]s, a sede do [[Kerbal Space Center/pt|Centro Espacial]] e o foco principal do [[Kerbal Space Program/pt|Kerbal Space Program]]. É também o planeta análogo à [http://pt.wikipedia.org/wiki/Terra Terra] e tem duas [[moon/pt|lua]]s, denominadas '''[[Mun/pt|Mun]]''' e '''[[Minmus/pt|Minmus]]'''.
+
'''Kerbin''' é o planeta natal dos [[Kerbal/pt|Kerbal]]s, a sede do [[Kerbal Space Center/pt|Centro Espacial]] e o foco principal de [[Kerbal Space Program/pt|Kerbal Space Program]]. É também o planeta análogo à [http://pt.wikipedia.org/wiki/Terra Terra] e tem duas [[moon/pt|lua]]s, denominadas '''[[Mun/pt|Mun]]''' e '''[[Minmus/pt|Minmus]]'''.
  
 
Kerbin é o terceiro planeta em [[orbit/pt|órbita]] em torno da estrela [[Kerbol/pt|Kerbol]]. É o terceiro maior [[celestial body/pt|Corpo Celeste]] que orbita Kerbol depois de [[Jool/pt|Jool]] e [[Eve/pt|Eve]]. A lua de Jool, [[Tylo/pt|Tylo]]  tem o mesmo raio que Kerbin mas em teoria é maior pelo fato de que seu ponto mais alto está 5 km acima do ponto mais elevado de Kerbin, embora tenha apenas 80% da massa do planeta.
 
Kerbin é o terceiro planeta em [[orbit/pt|órbita]] em torno da estrela [[Kerbol/pt|Kerbol]]. É o terceiro maior [[celestial body/pt|Corpo Celeste]] que orbita Kerbol depois de [[Jool/pt|Jool]] e [[Eve/pt|Eve]]. A lua de Jool, [[Tylo/pt|Tylo]]  tem o mesmo raio que Kerbin mas em teoria é maior pelo fato de que seu ponto mais alto está 5 km acima do ponto mais elevado de Kerbin, embora tenha apenas 80% da massa do planeta.
Line 81: Line 81:
 
Uma [[synchronous orbit/pt|órbita sincronizada]] é alcançada com um semieixo maior de {{OrbitAltitude|b=Kerbin|f=k|3=0}}. A [[Kerbisynchronous equatorial orbit/pt|órbita equatorial Kerbinsincronizada]] é uma órbita circular com altitude de {{OrbitAltitude|b=Kerbin|f=k}} e com velocidade de {{OrbitVelocity|b=Kerbin}}. De um órbita com 70 km de altitude, a manobra de elevação do periastro requer cerca de 676.5 m/s e do apoastro cerca de 434.9 m/s. Uma órbita semi-sincronizada com metade do período orbital de Kerbin(3 horas ou 10800 segundos), é alcançada com uma altitude de {{OrbitAltitude|b=Kerbin|f=k|pf=1/2}} com uma velocidade orbital de {{OrbitVelocity|b=Kerbin|pf=1/2}}.
 
Uma [[synchronous orbit/pt|órbita sincronizada]] é alcançada com um semieixo maior de {{OrbitAltitude|b=Kerbin|f=k|3=0}}. A [[Kerbisynchronous equatorial orbit/pt|órbita equatorial Kerbinsincronizada]] é uma órbita circular com altitude de {{OrbitAltitude|b=Kerbin|f=k}} e com velocidade de {{OrbitVelocity|b=Kerbin}}. De um órbita com 70 km de altitude, a manobra de elevação do periastro requer cerca de 676.5 m/s e do apoastro cerca de 434.9 m/s. Uma órbita semi-sincronizada com metade do período orbital de Kerbin(3 horas ou 10800 segundos), é alcançada com uma altitude de {{OrbitAltitude|b=Kerbin|f=k|pf=1/2}} com uma velocidade orbital de {{OrbitVelocity|b=Kerbin|pf=1/2}}.
  
The [[w:Hill sphere|Hill sphere]] (the radius around the planet at which moons are gravitationally stable) of Kerbin is 136 185km, or roughly 227 Kerbin radii.
+
A[http://pt.wikipedia.org/wiki/Esfera_de_Hill esfera de Hill] (o raio em volta do planeta aonde as luas são gravitacionalmente estáveis) de Kerbin é 136185km ou exatamente 227 raios de Kerbin.
 
<div style="clear:left;"></div>
 
<div style="clear:left;"></div>
  
Line 120: Line 120:
 
{{:Kerbin/RefFrame}}
 
{{:Kerbin/RefFrame}}
  
== Gallery ==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
Kerbin ISA Topo 0 21.jpg  |Topographical map of Kerbin as of {{version|0.21}}
+
Kerbin ISA Topo 0 21.jpg  | Mapa topográfico de kerbin na versão {{version|0.21}}
NJ6qJ.jpg                  | A projection map of Kerbin, as of {{version|0.14.1|}} and before (including the old demo).
+
NJ6qJ.jpg                  | Uma projeção do mapa de Kerbin na versão {{version|0.14.1|}} e nas anteriores (incuindo a antiga demonstração).
Kerbin color.png          | An accurate full-colour projection map of Kerbin as of {{version|0.14.2|}} to {{version|0.17.1|}}
+
Kerbin color.png          | Mapa de Kerbin com todas as cores na versão {{version|0.14.2|}} to {{version|0.17.1|}}
KerbinDeltaVMap.png        | A map displaying the delta V needed from/to Kerbin
+
KerbinDeltaVMap.png        | Um mapa mostrando o delta V necessário para ir aos vários corpos celestes.
Kerbin_mun_minmus.jpg | Kerbin, Mün and Minmus.
+
Kerbin_mun_minmus.jpg | Kerbin, Mün e Minmus.
Kerbin,_Mun,_and_Minmus.jpeg | Kerbin with its two natural satellites, the Mun and Minmus, seen from KEO. Minmus can be seen just above the horizon of Kerbin on the left side of the picture.
+
Kerbin,_Mun,_and_Minmus.jpeg | Kerbin e seus dois satélites naturais, Mun e Minmus, vistos de uma órbita Kerbinsincronizada. Minmus pode ser visto a cima do horizonte de Kerbin no lado esquerdo da figura.
kerbin map 800.gif | A topographic heightmap of Kerbin made with the ISA MapSat plugin
+
kerbin map 800.gif | Um mapa topográfico mostrando os relevos e depressões de Kerbin, feito como plugin ISA MapSat.
Kerbinmun500550km.png      | Kerbin and the Mun, barely visible from ~500,550,000m
+
Kerbinmun500550km.png      | Kerbin e Mun, quase desaparecem a uma altura de ~500,550,000m.
Kerbin ISA Topo.png | Topographical image of Kerbin '''from 0.17.1'''. The terrain is slightly different in the latest version.<ref>http://forum.kerbalspaceprogram.com/entry.php/247-A-Brave-New-World</ref>
+
Kerbin ISA Topo.png | Imagem topográfica de Kerbin '''na versão 0.17.1'''. O terreno está significantemente diferente nas últimas versões.<ref>http://forum.kerbalspaceprogram.com/entry.php/247-A-Brave-New-World</ref>
Kerbin r0 1.png | An unmanned probe on escape trajectory, flying past Kerbin, Mün and Minmus
+
Kerbin r0 1.png | Uma sonda não-tripulada em uma trajetória de escape, passando por Kerbin, Mun e Minmus.
KerbalPolar1.png | Kerbin's North Pole
+
KerbalPolar1.png | Polo Norte de Kerbin.
Solar eclipse in LKO.jpg | A solar eclipse from low Kerbin orbit (LKO).
+
Solar eclipse in LKO.jpg | Um eclipse solar visto de uma baixa órbita de Kerbin (LKO).
  
 
</gallery>
 
</gallery>
 
{{SpoilerBox
 
{{SpoilerBox
|description=Spoiler images
+
|description=Imagens com spoiler
 
|content=<gallery>
 
|content=<gallery>
Kermmunist_Launch_Site.png | The second launch site (currently unused).
+
Kermmunist_Launch_Site.png | A segunda base de lançamento (atualmente inutilizada).
KEasterEgg.png | Kerbin from above with the Runway Easter Egg
+
KEasterEgg.png | Easter Egg na pista de pouso de Kerbin.
  
 
</gallery>}}
 
</gallery>}}
  
== Changes ==
+
== Mudanças ==
 
;{{Version|0.21|}}
 
;{{Version|0.21|}}
*Terrain revised to produce more detailed and interesting landforms.
+
*Terreno corrigido, produzindo assim um relevo melhor e mais detalhado.
 
;{{Version|0.19.1|}}
 
;{{Version|0.19.1|}}
*Fixed ladders on the fuel tanks near the launchpad.
+
*Escadas em tanques de combustíveis próximas da plataforma de lançamento agora corrigidas.
 
;{{Version|0.19|}}
 
;{{Version|0.19|}}
*New mesh for the launchpad and area (no launchtower anymore).
+
*Nova mesh para a plataforma de lançamento e a área em vota(torre de lançamento removida).
*New mesh for the runway, with lights and sloping edges for rovers.
+
*Nova mesh para a pista, com luzes e bordas inclinadas para rovers.
 
;{{Version|0.18|}}
 
;{{Version|0.18|}}
*Terrain overhaul: Entire planet redo. Deserts, darker and greener grass, islands, darker ocean/water, snow capped mountains. Looks more realistic.
+
*Vistoria de terreno: Planeta inteiramente refeito. Desertos, áreas escuras e esverdeadas, ilhas, água mais escura, acúmulo de neve nas montanhas. Visualmente mais realista.
*Several [[List of easter eggs|Easter Eggs]] added.
+
*Vários [[List of easter eggs|Easter Eggs]] adicionados.
*Airport added to island off of KSC coastline. (Not a launching point)
+
*Aeroporto adicionado além da costa do centro espacial. (Não é uma plataforma de lançamento)
 
;{{Version|0.17|}}
 
;{{Version|0.17|}}
* Improved atmosphere visuals.   
+
* Visual da atmosfera melhorado.   
 
;{{Version|0.15|}}
 
;{{Version|0.15|}}
* [[Minmus]] added.
+
* [[Minmus/pt|Minmus]] adicionado.
 
;{{Version|0.14.2|}}
 
;{{Version|0.14.2|}}
* Much more varied and taller terrain added. Prior to this, some mountain ranges exceeded 600 m in height, but the tallest point was at an altitude of approximately 900 m.
+
* Adicionado um terreno mais alto e variado. Antes desta versão, algumas montanhas utrapassavam apenas 600m de altura, sendo o ponto mais elevado a uma altura de 900m.
 
;{{Version|0.12|}}
 
;{{Version|0.12|}}
* [[Mün]] added.
+
* [[Mün/pt|Mun]] adidionada.
 
;{{Version|0.11|}}
 
;{{Version|0.11|}}
* Terrain overhaul, oceans became wet.
+
* Vistoria de terreno, oceanos são agora "molhados".
 
;{{Version|0.10.1|}}
 
;{{Version|0.10.1|}}
* Atmosphere extended from ~34,500 m to ~69,000 m.
+
* Atmosfera expandida, de ~34,500 m para ~69,000 m.
 
;{{Version|0.7.3|}}
 
;{{Version|0.7.3|}}
* Initial Release
+
* Lançamento Inicial
  
== Trivia ==
+
== Trívia ==
Kerbin's continents are derived from libnoise <ref> http://libnoise.sourceforge.net/examples/complexplanet/</ref>, though they have been increasingly modified with time.
+
Os continentes de Kerbin são feitos com libnoise<ref> http://libnoise.sourceforge.net/examples/complexplanet/</ref>, apesar disso, foram intensamente modificados com o tempo.
  
== Notes ==
+
== Notas ==
 
<references />
 
<references />
  
  
 
{{Celestial Bodies}}
 
{{Celestial Bodies}}
[[Category:Celestials]]
+
[[Category:Celestials/pt|Corpos Celestes]]
[[Category:Planets]]
+
[[Category:Planets/pt|Planetas]]

Revision as of 14:12, 28 January 2014

Kerbin
Kerbin
Kerbin visto de uma órbita
Planeta de Kerbol
Características orbitais
Semieixo maior 13 599 840 256 m [Note 1]
Apoastro 13 599 840 256 m [Note 1]
Periastro 13 599 840 256 m [Note 1]
Excentricidade orbital 0
Inclinação orbital 0 °
Argumento do periastro 0 °
Longitude do nó ascendente 0 °
Anomalia média 3.14 rad (a 0s UT)
Período sideral 9 203 545 s
426 d 0 h 32 m 24.6 s
Período sinódico Não definido
Velocidade orbital 9 285 m/s
Características físicas
Raio equatorial 600 000 m
Perímetro equatorial 3 769 911 m
Área da superfície 4,5238934×1012 m2
Massa 5,2915158×1022 kg
Parâmetro gravitacional padrão 3,5316000×1012 m3/s2
Densidade 58 484,090 kg/m3
Gravidade da superfície 9,81 m/s2 (1 g)
Velocidade de escape 3 431,03 m/s
Período de rotação sideral 21 549,425 s
5 h 59 m 9.4 s
Dia solar] 21 600,000 s
5 h 59 m 60 s
Velocidade rotacional sideral 174,94 m/s
Órbita síncrona 2 863,33 km
Esfera de influência 84 159 286 m [Note 1]
Características atmosféricas
Presença de atmosfera Sim
Pressão atmosférica 101,325 kPa
1 atm
Altura da atmosfera 70 000 m
1,0×10-6 atm
Temperaturamin -86.20 °C 186.95 K
Temperaturamax 15 °C 288.15 K
Oxigênio presente Sim
Multiplicador científico
Superfície 0.3
Salpicado 0.4
Atmosfera inferior 0.7
Atmosfera superior 0.9
Próximo ao espaço 1
Espaço sideral 1.5
Recuperação 1

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 As distâncias são dadas a partir do centro dos corpos, não da superfície (ao contrário do jogo)

Kerbin é o planeta natal dos Kerbals, a sede do Centro Espacial e o foco principal de Kerbal Space Program. É também o planeta análogo à Terra e tem duas luas, denominadas Mun e Minmus.

Kerbin é o terceiro planeta em órbita em torno da estrela Kerbol. É o terceiro maior Corpo Celeste que orbita Kerbol depois de Jool e Eve. A lua de Jool, Tylo tem o mesmo raio que Kerbin mas em teoria é maior pelo fato de que seu ponto mais alto está 5 km acima do ponto mais elevado de Kerbin, embora tenha apenas 80% da massa do planeta.

Atingir uma órbita estável em torno de Kerbin é um dos primeiros objetivos a serem alcançados pelo jogador. Alcançar uma órbita estável com pouco uso de combustível[1] requere ≈4500 m/s de delta-v,[2] é o segundo maior valor depois de Eve. Metade do delta-v em missões interplanetárias são gastos nesta manobra. Muitas viagens interplanetárias no sistema solar fazem o mesmo, levando um observador à fazer o seguinte comentário:

« Se você consegue colocar sua nave em órbita, estará na metade do caminho.

Robert Heinlein, citado na página 194 do livro A Step Farther Out de Jerry Pournelle

 »

Topografia

Representação topográfica da superfície de Kerbin na atualização .18.2. Clique para uma imagem de alta resolução. por Zeroignite

Kerbin tem exatamente a mesma quantidade de água líquida e terra na superfície, com calotas polares e desertos em variados locais. Algumas de suas montanhas ultrapassam 6 km de altura, com o maior pico sendo 6761 m em altitude. A maior depressão está a 1.4 km de profundidade a cerca de 313° sudoeste da Estação Espacial.

Crateras

Terreno centralizado em uma de suas mais consideráveis crateras

Diferentemente de outros corpos em seu sistema, Kerbin tem poucas crateras visíveis devido ao fenômeno da erosão, que esconderia os rastros de qualquer meteoro que atingisse a superfície do planeta, além disso a gravidade de sua lua iria alterar a trajetória do meteoro, e dependendo de sua natureza, poderia não sobreviver ao reentrar na espessa atmosfera do planeta. Contudo, algumas formações geológicas indicam que corpos possam ter colidido violentamente com Kerbin: Duas características geográficas do planeta parecem ser crateras causadas por um impacto, e que coincidentemente estão separadas por quase 180 graus. A última cratera erodida, consequentemente mais nova das duas (ambas tem 100 km de diâmetro), está próxima da costa. Sua elevação é facilmente visível como um conjunto de ilhas, além disso a zona do impacto tem um pico que emerge da água. A outra cratera, mais antiga das duas, está próxima do meridiano primário no hemisfério norte, estando pouco destacada em relação á outra cratera, apesar de também ter um pico.

Bioma

Os biomas de Kerbin

Um dos poucos corpos com múltiplos Biomas, Kerbin está apenas atrás de sua lua em quantidade. Experimentos Científicos podem ser realizados em todos seus biomas, apesar de que seus baixos multiplicadores[3] resultarem em valores menos impressivos em relação aos dos outros mundos. Os biomas de Kerbin e sua geografia mostram certa relação com a da Terra. A lista completa de biomas incluem:

  • Badlands(Terras Baldias)
  • Desert(Deserto)
  • Grasslands(Pradaria)
  • Highlands(Terras Altas)
  • Ice Caps(Catolas Polares)
  • KSC(Centro Espacial)
  • Launch Pad(Plataforma de lançamento)
  • Mountain(Montanha)
  • Runway(Pista de Pouso)
  • Shores(Costa)
  • Tundra
  • Water(Água)

Atmosfera

A atmosfera de Kerbin contém oxigênio e se extende até exatamente 69,078 metros. Sua atmosfera diminui de densidade exponencialmente a medida que subimos a altitude, com uma altura de escala de 5km.[4]A pressão atmosférica em Kerbin em uma altitude expressa em metros, é geralmente:

A espessura de sua atmosfera facilita a manobra de Aerofrenagem e também o uso deparaquedas, diminuindo assim o uso de combustível numa reentrada e consequente pouso. Restos de espaçonaves acima de 23km não serão removidos. Estágios separados da nave principal continuam em uma órbita estável mesmo estando na atmosfera, algo que iria destabilizar a órbita de qualquer nave ativa (0.22[outdated]). Espaçonaves sofrem pouco com os efeitos da atmosfera e o do ar "supersônico" desde a atualização 0.19.

A velocidade terminal para as diferentes altitudes está expressa na tabela abaixo, que é também a velocidade em que a nave deve se deslocar para uma subida vertical com menor uso de combustível.[5] A velocidade ideal da nave após a "curva gravitacional" é menor do que a expressa na tabela.[6]

Altitude (m) Velocidade (m/s)
75 100.8
1000 109.3
2000 119.3
3000 130.2
4000 142.2
5000 155.2
6000 169.4
7000 184.9
8000 201.8
9000 220.3
10000 240.5
12500 299.4
15000 372.8
20000 577.9
32000 1655.1

Órbitas

File:Screenshot39.png
Um satélite Stayputnik MK2

Uma órbita sincronizada é alcançada com um semieixo maior de 3 463,33 km. A órbita equatorial Kerbinsincronizada é uma órbita circular com altitude de 2 863,33 km e com velocidade de 1 009,81 m/s. De um órbita com 70 km de altitude, a manobra de elevação do periastro requer cerca de 676.5 m/s e do apoastro cerca de 434.9 m/s. Uma órbita semi-sincronizada com metade do período orbital de Kerbin(3 horas ou 10800 segundos), é alcançada com uma altitude de 1 581,76 km com uma velocidade orbital de 1 272,28 m/s.

Aesfera de Hill (o raio em volta do planeta aonde as luas são gravitacionalmente estáveis) de Kerbin é 136185km ou exatamente 227 raios de Kerbin.

Viagem Interplanetária

Do ponto mais inferior de uma órbita estável(70km), a quantidade de delta-V necessária para alcançar uma órbita em outros corpos celestes é:

Corpo Delta-V
Mun ~860 m/s
Minmus ~930 m/s
Eve ~1033 m/s
Duna ~1060 m/s
Moho ~1676 m/s
Jool ~1915 m/s
Eeloo ~2100 m/s
KEO (comparação) ~1120 m/s

Quadro de referência

distorção temporal Altitude Mínima
Qualquer
5× 70 000 m (acima da atmosfera)
10× 70 000 m (acima da atmosfera)
50× 70 000 m (acima da atmosfera)
100× 120 000 m
1 000× 240 000 m
10 000× 480 000 m
100 000× 600 000 m

Galeria

Spoiler: Imagens com spoiler

Mudanças

0.21
  • Terreno corrigido, produzindo assim um relevo melhor e mais detalhado.
0.19.1
  • Escadas em tanques de combustíveis próximas da plataforma de lançamento agora corrigidas.
0.19
  • Nova mesh para a plataforma de lançamento e a área em vota(torre de lançamento removida).
  • Nova mesh para a pista, com luzes e bordas inclinadas para rovers.
0.18
  • Vistoria de terreno: Planeta inteiramente refeito. Desertos, áreas escuras e esverdeadas, ilhas, água mais escura, acúmulo de neve nas montanhas. Visualmente mais realista.
  • Vários Easter Eggs adicionados.
  • Aeroporto adicionado além da costa do centro espacial. (Não é uma plataforma de lançamento)
0.17
  • Visual da atmosfera melhorado.
0.15
0.14.2
  • Adicionado um terreno mais alto e variado. Antes desta versão, algumas montanhas utrapassavam apenas 600m de altura, sendo o ponto mais elevado a uma altura de 900m.
0.12
  • Mun adidionada.
0.11
  • Vistoria de terreno, oceanos são agora "molhados".
0.10.1
  • Atmosfera expandida, de ~34,500 m para ~69,000 m.
0.7.3
  • Lançamento Inicial

Trívia

Os continentes de Kerbin são feitos com libnoise[8], apesar disso, foram intensamente modificados com o tempo.

Notas

  1. Uma órbita estável com pouco uso de combustível é aquela na qual (a) se evita perda de velocidade para a gravidade e para o arrasto atmosférico (b) e em que a nave é impulsionada para o leste, ganhando assim cerca de 174.5 m/s graças à rotação de Kerbin
  2. Veja esse desafio nos fóruns e um gráfico muito popular Kerbin delta-V chart
  3. Ler mais sobre Ciência.
  4. Forum thread 16000, "[KGSS] Examining Kerbin's atmosphere"
  5. http://forum.kerbalspaceprogram.com/showthread.php/6664-Mini-challenge-max-altitude-with-this-supplied-spacecraft?p=100912&viewfull=1#post100912
  6. http://www.reddit.com/r/KerbalSpaceProgram/comments/1kov5z/a_handy_chart_i_made_for_the_most_efficient/cbrdvuo
  7. http://forum.kerbalspaceprogram.com/entry.php/247-A-Brave-New-World
  8. http://libnoise.sourceforge.net/examples/complexplanet/