Difference between revisions of "Key bindings/hu"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "Ez az alapjáték '''billentyűparancsainak [key bindings]''' listája. ==<span id="Módosító billentyű"> Módosító billentyű </span> [Modifier key] == Mivel a KSP tö...")
 
m (Reverted edits by Rocketing Rudolph (talk) to last revision by NWM)
 
(22 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
Ez az alapjáték '''billentyűparancsainak [key bindings]''' listája.
 
Ez az alapjáték '''billentyűparancsainak [key bindings]''' listája.
  
−
==<span id="Módosító billentyű"> Módosító billentyű </span> [Modifier key] ==
+
==<span id="Modifier key"> Módosító billentyű </span> [Modifier key] ==
 
Mivel a  KSP több különböző operációs rendszeren is futhat a módosító billentyű ({{Key press|Mod}}) rendszerenként eltérhet. Az alul lévő táblázatban, az alapértelmezett {{Key press|Mod}} billentyű a következőkre lett kiosztva:
 
Mivel a  KSP több különböző operációs rendszeren is futhat a módosító billentyű ({{Key press|Mod}}) rendszerenként eltérhet. Az alul lévő táblázatban, az alapértelmezett {{Key press|Mod}} billentyű a következőkre lett kiosztva:
 
* Windows: {{Key press|Alt}} (pl. {{Key press|Alt|L}})
 
* Windows: {{Key press|Alt}} (pl. {{Key press|Alt|L}})
 
* Mac OS: {{Key press|Option}} (pl. {{Key press|Opt|L}})
 
* Mac OS: {{Key press|Option}} (pl. {{Key press|Opt|L}})
−
* Linux: {{Key press|r Shift}} vagy {{Key press|Windows}} (e. g. {{Key press|Windows|L}}). A {{version|0.23}} óta, {{Key press|Windows}} billentyű az alapértelmezett módosító billentyű. Az '''ablakban [Windowed]''' üzemmódban vagy éppen '''teljes-képernyős [Fullscreen]''' módban a {{Key press|Windows}} speciális utasítás lehet az adott ablakkezelőnek [Window Manager] (pl. {{Key press|Windows}}+{{Key press|Up|Left|Down|Right|chain=}} átméretezheti, mozgathatja az ablakot vagy más asztalra vált).
+
* Linux: {{Key press|r Shift}} vagy {{Key press|Windows}} (e. g. {{Key press|Windows|L}}). A {{version|0.23|}}-as kiadás óta, {{Key press|Windows}} billentyű az alapértelmezett módosító billentyű. Az '''ablakos [Windowed]''' üzemmódban vagy éppen '''teljes-képernyős [Fullscreen]''' módban a {{Key press|Windows}} speciális utasítás lehet az adott ablakkezelőnek [Window Manager] (pl. {{Key press|Windows}}+{{Key press|Up|Left|Down|Right|chain=}} átméretezheti, mozgathatja az ablakot vagy más asztalra vált).
  
 
Például a {{Key press|Mod|L}} lezárja az aktuális fokozatot. A zárójelbe tett billentyűkombináció az adott operációs rendszerre vonatkozólag mutat egy példát: csak cseréld le a {{Key press|Mod}} az operációs rendszered kijelölt módosítójával.
 
Például a {{Key press|Mod|L}} lezárja az aktuális fokozatot. A zárójelbe tett billentyűkombináció az adott operációs rendszerre vonatkozólag mutat egy példát: csak cseréld le a {{Key press|Mod}} az operációs rendszered kijelölt módosítójával.
  
 
Néhány billentyűzetnél szintén szükséges a [[w:Fn key|Fn key]] lenyomása a {{Key press|F5}}-höz hasonló speciális billentyűkhöz való hozzáféréshez, például a Macbook Pro {{Key press|Fn|F5}} kombinációt igényli.
 
Néhány billentyűzetnél szintén szükséges a [[w:Fn key|Fn key]] lenyomása a {{Key press|F5}}-höz hasonló speciális billentyűkhöz való hozzáféréshez, például a Macbook Pro {{Key press|Fn|F5}} kombinációt igényli.
 +
{{Box|type=warning|
 +
A magyar billentyűkiosztásnál egyes billentyűk más karaktereket adnak mint az angolnál, ezek kényelmetlenséget (Y és Z) okoznak, vagy esetleg nem működnek  „]” (Ú) és „[” (Ő). Ebben az esetben a [[settings/hu|beállítások]] [Settings] menüben lehet megváltoztatni az alapértelmezetten hozzárendelt billentyűket. ''(ez utóbbiakat a '''Input/Game/''' lapján '''Focus Next Vessel:''' (Következő eszközre tekint) és a '''Focus Prev Vessel:''' (Előző eszközre tekint) alatt lehet szükséges átállítani)''
 +
}}
 +
== <span id="Highlight legend"> Kiemelés magyarázat </span> [Highlight legend] ==
  
−
== <span id="Kiemelés magyarázat"> Kiemelés magyarázat </span> [Highlight legend] ==
+
* {{ColorBox|#ccffcc}} - [[RCS/hu|RCS]] - Fúvókás Irányító Rendszer
 +
* {{ColorBox|#ccccff}} - [[SAS/hu|SAS]] - Giroszkópikus Stabilizátor Rendszer
 +
* {{ColorBox|#cccccc}} - [[VAB/hu|VAB]]/[[SPH/hu|SPH]] - Rakéta Összeszerelő Épület / Űrrepülőgép Hangár
 +
* {{ColorBox|#ffddaa}} - [[EVA/hu|EVA]] - Járművön Kívüli Tevékenység (űrséta)
 +
* {{ColorBox|#ffffcc}} - [[Docking/hu|Dokkolás]] [Docking]
  
−
* {{ColorBox|#ccffcc}} - [[RCS|RCS]] - Fúvókás Irányító Rendszer
+
== <span id="Key Bindings"> Billentyűparancsok </span> [Key Bindings] ==
−
* {{ColorBox|#ccccff}} - [[SAS]] - Giroszkópikus Stabilizátor Rendszer
 
−
* {{ColorBox|#cccccc}} - [[VAB]]/[[SPH]] - Rakéta Összeszerelő Épület / Űrrepülőgép Hangár
 
−
* {{ColorBox|#ffddaa}} - [[EVA]] - Járművön Kívüli Tevékenység
 
−
* {{ColorBox|#ffffcc}} - Dokkolás [Docking]
 
−
 
 
−
== <span id="Billentyűparancsok"> Billentyűparancsok </span> [Key Bindings] ==
 
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Billentyű !! Hatás !! Bevezetve !! [[Action group|Cselekvéscsoport]]
+
! Billentyű !! Hatás !! Bevezetve !! [[Action group/hu|Cselekvéscsoport]]
 
|-
 
|-
 
! colspan="4" id="System" | Rendszer/Felhasználói Felület (UI) Parancsok
 
! colspan="4" id="System" | Rendszer/Felhasználói Felület (UI) Parancsok
 
|-
 
|-
−
| + || Közelítés || 0.08.5 ||  
+
| ←/→/↑/↓ || Nézőpont elfordítása balra/jobbra/fel/le || ? ||
 +
|-
 +
| + || Nézőpont közelítés || 0.08.5 ||  
 
|-
 
|-
−
| - || Távolítás || 0.08.5 ||  
+
| - || Nézőpont távolítás || 0.08.5 ||  
 
|-
 
|-
 
| Mod + F12 || Hibajavító konzol megnyitása || 0.08.5 ||  
 
| Mod + F12 || Hibajavító konzol megnyitása || 0.08.5 ||  
 
|-
 
|-
−
| M || [[Map view|Térképnézet]] kapcsoló || 0.11.0 ||  
+
| M || [[Map view/hu|Térképnézet]] kapcsoló || 0.11.0 ||  
 
|-
 
|-
 
| Tab || Fókuszváltás a térképnézeten || 0.11.0 ||  
 
| Tab || Fókuszváltás a térképnézeten || 0.11.0 ||  
Line 40: Line 44:
 
| Backspace (visszafelétörlés) ||Fókusz alaphelyzetben a térképnézeten || 0.17.0 ||  
 
| Backspace (visszafelétörlés) ||Fókusz alaphelyzetben a térképnézeten || 0.17.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| Insert || Fokozatok (alapértelmezett) irányítás || 0.18 ||  
+
| Insert || Fokozatok (alapértelmezett) irányításmódra váltás || 0.18 ||  
 
|-
 
|-
−
| Delete || Dokkolási irányítás || 0.18 ||  
+
| Delete || Dokkolási irányításmódra váltás || 0.18 ||  
 
|-
 
|-
−
| . || [[Time warp|Időfolyás]] ([[Time warp#Physical Time Warp|fizikai időlépték]] a légkörben) növelése || 0.11.0 ||  
+
| . || [[Time warp/hu|Időfolyás]] ([[Time warp/hu#Physical Time Warp|fizikai időlépték]] a légkörben) növelése || 0.11.0 ||  
 
|-
 
|-
 
| , || Az idő folyásának (a légkörben fizikailag is) lassítása || 0.11.0 ||  
 
| , || Az idő folyásának (a légkörben fizikailag is) lassítása || 0.11.0 ||  
 +
|-
 +
| / || Az idő folyásának alapértékre állítása || 1.1.0 ||
 
|-
 
|-
 
| Mod + . || Fizikai időlépték növelése (kötelező) || 0.17.0 ||
 
| Mod + . || Fizikai időlépték növelése (kötelező) || 0.17.0 ||
 
|-
 
|-
−
| Mod + , || fizikai időlépték csökkentése (kötelező) || 0.17.0 ||
+
| Mod + , || Fizikai időlépték csökkentése (kötelező) || 0.17.0 ||
 
|-
 
|-
−
| . (numpad del) || [[navball|navigációs gömb]] [navball] kapcsoló|| 0.12.0? ||  
+
| . (numpad del) || [[navball/hu|Navigációs gömb]] [navball] kapcsoló|| 0.12.0? ||  
 
|-
 
|-
−
| ] || Az aktív hajó váltása (előre) || 0.14.0 ||  
+
| ] (Ú) || Az aktív eszköz váltása (előre) || 0.14.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| [ || Az aktív hajó váltása (vissza) || 0.14.0 ||  
+
| [ (Ő) || Az aktív eszköz váltása (vissza) || 0.14.0 ||  
 
|-
 
|-
 
| F1 || Képernyőmentés || 0.07.3 ||
 
| F1 || Képernyőmentés || 0.07.3 ||
Line 68: Line 74:
 
| F5 || Gyorsmentés || 0.14.0 ||
 
| F5 || Gyorsmentés || 0.14.0 ||
 
|-
 
|-
−
| hold F9 || Gyorsmentés betöltése || 0.14.0 ||
+
| F9 tartva || Gyorsmentés betöltése || 0.14.0 ||
 +
|-
 +
| Mod + F9 || Egy bizonyos gyorsmentés betöltése || 0.23.5 ||
 
|-
 
|-
 
| Ctrl + F10 || A mentet játék állapota párbeszéd ablak (rejtett tulajdonság, a KSP/mentések/kampányok/-ban látszik)|| 0.14.1? ||
 
| Ctrl + F10 || A mentet játék állapota párbeszéd ablak (rejtett tulajdonság, a KSP/mentések/kampányok/-ban látszik)|| 0.14.1? ||
 
|-
 
|-
−
| Mod + F12 || Javítás/csalás menü || 0.19.0 ||
+
| F10 || Hőmérséklet mérce || 1.0.1
−
 
+
|-
 +
| F11 || Hőmérséklet rátét || 1.0.1
 +
|-
 +
| F12 || Áramlási erők rátét || 1.0.1
 +
|-
 +
| Mod + F12 || [[Cheat/hu|Javítás/csalás]] menü || 0.19.0 ||
 
|-
 
|-
 
! colspan="4" id="Flight" | Repülést irányítók [Flight Controls]
 
! colspan="4" id="Flight" | Repülést irányítók [Flight Controls]
 
|-
 
|-
−
| W || [[Pitch|Bólintás]] állítás (fel/hátra) || 0.07.3 ||  
+
| W || [[Pitch/hu|Orrmeredekség]] állítása (fel/hátra) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| S || Bólintás (le/előre) || 0.07.3 ||  
+
| S || Orrmeredekség állítása(le/előre) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| A || [[Yaw|Fordulás]] állítás (bal-felé/balra) || 0.07.3 ||  
+
| A || [[Yaw/hu|Fordulás]] állítása (bal-felé/balra) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| D || Fordulás állítás (jobb-felé/jobbra) || 0.07.3 ||  
+
| D || Fordulás állítása (jobb-felé/jobbra) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| Q || [[Roll|Csavarás]] állítás (órajárással ellentétesen) || 0.07.3 ||  
+
| Q || [[Roll/hu|Csűrés]] állítása (órajárással ellentétesen) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| E || Csavarás állítás (órajárással megegyező irányba) || 0.07.3 ||  
+
| E || Csűrés állítása (órajárással megegyező irányba) || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| C || [[IVA|IVA]] - járműben nézet kapcsoló || 0.17.0 ||  
+
| C || [[IVA/hu|IVA]] - járműben nézet kapcsoló || 0.17.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| V || Kameranézet kapcsóló (auto/szabad/pálya/követ) || 0.17.0 ||  
+
| V || [[Camera view/hu|Kameranézet]] kapcsoló (önálló/szabad/orbitális/követő) || 0.17.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| Jobb-Shift || [[throttle|Tolóerő növelése]] || 0.07.3 ||  
+
| Bal-Shift || [[throttle/hu|Tolóerő növelése]] || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
 
| Bal-Control || Tolóerő csökkentése || 0.07.3 ||  
 
| Bal-Control || Tolóerő csökkentése || 0.07.3 ||  
 
|-
 
|-
−
| Space || [[stage|fokozat]] leválasztása || 0.07.3 || Fokozat [Stage]
+
| X || Tolóerő megszüntetése || 0.12.0 ||
 +
|-
 +
| Z || Tolóerő legnagyobb teljesítményre || 0.25.0 ||
 +
|-
 +
| Szóköz || [[stage/hu|Fokozat]] leválasztása || 0.07.3 || Fokozat [Stage]
 +
|-
 +
| Mod + L || Aktuális fokozat lezárása  (véd a véletlen szóköz leütések ellen) || 0.08.4 ||
 
|- style="background-color: #ccccff;"
 
|- style="background-color: #ccccff;"
−
| T || [[SAS]] kapcsoló|| 0.07.3 || SAS
+
| T || [[SAS/hu|SAS]] kapcsoló|| 0.07.3 || SAS
 
|- style="background-color: #ccccff;"
 
|- style="background-color: #ccccff;"
−
| F || Hold to temporarily invert SAS state || 0.07.3 ||
+
| F || Lenyomva tartva felcseréli a SAS helyzetét || 0.07.3 ||  
−
|-
 
−
| Mod + L || Aktuális fokozat lezárása  (véd a véletlen szóköz leütések ellen) || 0.08.4 ||  
 
 
|-
 
|-
−
| Caps Lock || Toggle precision ("softer") controls || 0.08.5 ||  
+
| Caps Lock || Finom ("puhább") irányítás kapcsoló || 0.08.5 ||  
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
−
| R || [[RCS|RCS]] Fúvókás Irányítási Rendszer kapcsoló || 0.11.0 || RCS
+
| R || [[RCS/hu|RCS]] Reakciós Irányító Rendszer kapcsoló || 0.11.0 || RCS
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
| H || RCS előre tol || 0.11.0 ||  
 
| H || RCS előre tol || 0.11.0 ||  
Line 121: Line 138:
 
| L || RCS lefelé tol || 0.11.0 ||  
 
| L || RCS lefelé tol || 0.11.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| X || Tolólerő megszüntetése || 0.12.0 ||
+
| G || [[landing gear/hu|Futóművek]] kapcsoló || 0.14.0 || Futómű [Gear]
−
|-
 
−
| G || Futóművek kapcsoló || 0.14.0 || Futómű [Gear]
 
 
|-
 
|-
−
| Mod + W/S/A/D/Q/E || Bólintás/fordulás/csűrés kiegyensúlyozása || 0.15.0 ||
+
| Mod + W/S/A/D/Q/E || Orrmeredekség/fordulás/csűrés kiegyensúlyozása || 0.15.0 ||
 
|-
 
|-
 
| Mod + X || Kiegyensúlyozás alaphelyzetben || 0.15.0 ||
 
| Mod + X || Kiegyensúlyozás alaphelyzetben || 0.15.0 ||
 
|-
 
|-
−
| B || Kerék fékezése || 0.15.0 || Fékek [Brakes]
+
| B || Kerekek fékezése || 0.15.0 || Fékek [Brakes]
 
|-
 
|-
−
| U || Világítás kapcsoló || 0.15.0 || Világítás [Lights]
+
| U || [[Electric_light/hu|Világítás]] kapcsoló || 0.15.0 || Világítás [Lights]
 
|-
 
|-
−
| 1-9, 0 || Bekapcsolja a személyre-szabott cselekvés csoportot [custom action group] 1-10 || 0.18.0 || Custom 01-10
+
| 1-9, 0 || Bekapcsolja a személyre-szabott cselekvéscsoportot [custom action group] 1-10 || 0.18.0 || [Custom 01-10]
 
|-
 
|-
 
| Backspace (visszatörlés) || Leállítja a személyre-szabott cselekvés csoportot || 0.18.0 || Leállít [Abort]
 
| Backspace (visszatörlés) || Leállítja a személyre-szabott cselekvés csoportot || 0.18.0 || Leállít [Abort]
Line 146: Line 161:
  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
! colspan="4" id="Docking" | Dokkolási mód [Docking mode]
+
! colspan="4" id="Docking" | [[docking/hu|Dokkolási]] mód [Docking mode]
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| W || Pitch adjustment (up/back) / Translate forward || 0.18.0 ||  
+
| W || [[Pitch/hu|Orrmeredekség]] állítása (fel/hátra) / Előre halad || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| S || [[Pitch]] adjustment (down/forward) / Translate backward || 0.18.0 ||  
+
| S || Orrmeredekség állítása (le/előre) / Hátra halad || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| A || [[Yaw]] adjustment (port/left) / Translate left || 0.18.0 ||  
+
| A || [[Yaw/hu|Fordulás]] állítása (bal-felé/balra) / Balra halad || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| D || Yaw adjustment (starboard/right) / Translate right || 0.18.0 ||  
+
| D || Fordulás állítása (jobb-felé/jobbra) / Jobbra halad || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| Q || Roll adjustment || 0.18.0 ||  
+
| Q || [[Roll/hu|Csűrés]] állítása (óramutató irányával szemben) || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| E || [[Roll]] adjustment || 0.18.0 ||   
+
| E || Csűrés állítása (óramutató irányával megegyezve) || 0.18.0 ||   
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| Left-Shift || Translate up || 0.18.0 ||  
+
| Bal-Shift || Felfelé halad || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| Left-Control || Translate down || 0.18.0 ||  
+
| Bal-Control || Lefelé halad || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
 
|- style="background-color: #ffffcc;"
−
| Space || Toggle translation/rotation || 0.18.0 || SAS
+
| Szóköz || Haladás/forgás kapcsoló || 0.18.0 || SAS
  
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
! colspan="4" id="EVA" | EVA Commands
+
! colspan="4" id="EVA" | [[EVA/hu|Űrséta [EVA]]] parancsok
 +
|- style="background-color: #ffddaa;"
 +
| W || Gyalogol/jetpackkel mozdul előre|| 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| W || Walk/jet forward || 0.16.0 ||
+
| S || Gyalogol/jetpackkel mozdul hátra mozdul|| 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| S || Walk/jet back || 0.16.0 ||
+
| A || Gyalogol/jetpackkel mozdul balra|| 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| A || Walk/jet left || 0.16.0 ||
+
| D || Gyalogol/jetpackkel mozdul jobbra || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| D || Walk/jet right || 0.16.0 ||
+
| Q || Jetpackkel balra fordul || ? ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Q || Turn left by jet || ? ||
+
| E || Jetpackkel jobbra fordul || ? ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| E || Turn right by jet || ? ||
+
| Bal-klikk és balra húz || Jetpackkel órajárással szembe fordul || ? ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Left-click and drag left || Jet counter clockwise || ? ||
+
| Bal-klikk és jobbra húz || Jetpackkel órajárás irányába fordul || ? ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Left-click and drag right || Jet clockwise || ? ||
+
| Bal-klikk és felfelé húz || Jetpackkel felfelé bólint || ? ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Left-click and drag up || Pitch up by jet || ? ||
+
| Bal-klikk és lefelé húz || Jetpackkel lefelé bólint || ? ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Left-click and drag down || Pitch down by jet || ? ||
+
| Shift || Jetpackkel felfelé mozdul|| 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Shift || Jet up || 0.16.0 ||
+
| Control || Jetpackkel lefelé mozdul|| 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Control || Jet down || 0.16.0 ||
+
| Szóköz || Ugrik/kapaszkodót elenged (gyalog)|| 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Space || Jump/Let go of part || 0.16.0 ||
+
| Szóköz || Kamera fejmagasságba (jetpack) || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
 
+
| F || Tárgyat használ (létrát megragad, tárgyon átmászik...)  || 0.16.0 ||
−
| Space || Reorient attitude to camera by jet || 0.16.0 ||
 
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| F || Use/board part || 0.16.0 ||
+
| B || Beszáll a kabinba || 1.0.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Shift + (W/S/A/D) + Space || Jump to different directions when on ladders || ? ||
+
| Shift + (W/S/A/D) + Szóköz || Különböző irányba ugrik a létrán || ? ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Shift + (W/S/A/D) || Sprint || ? ||
+
| Shift + (W/S/A/D) || Futás || ? ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| L || Toggle headlamps || 0.16.0 ||
+
| L || Sisaklámpa kapcsoló || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| R || Toggle jetpack || 0.16.0 ||
+
| R || Jetpack kapcsoló || 0.16.0 ||
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
−
| Mod || Toggle movement || 0.16.0 ||
+
| Mod || Mozgás kapcsoló || 0.16.0 ||
 
|-
 
|-
−
| ] || Cycle through active ships/EVAs (forwards) || 0.14.0 ||  
+
| ] (Ú) || Az aktív eszköz/kerbál váltása (előre) || 0.14.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| [ || Cycle through active ships/EVAs (backwards) || 0.14.0 ||  
+
| [ (Ő) || Az aktív eszköz/kerbál váltása (vissza) || 0.14.0 ||  
 
|- style="align=center; background-color: #cccccc;"
 
|- style="align=center; background-color: #cccccc;"
−
! colspan="4" id="VAB" | [[Vehicle Assembly Building|VAB]]/SPH Commands
+
! colspan="4" id="VAB" | [[editor/hu|Szerkesztő]] ([[Vehicle Assembly Building/hu|VAB]]/[[Spaceplane Hangar/hu|SPH]]) parancsok
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Ctrl + Z || Undo last action || 0.08.0 ||
+
| Ctrl + Z || Visszacsinálja az utolsó lépést || 0.08.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Ctrl + Y || Redo last action || 0.08.0 ||
+
| Ctrl + Y || Újracsinálja az utolsó lépést || 0.08.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Mod + Left-click || Duplicate part or assembly in [[VAB]] || 0.08.5 ||
+
| Mod (lenyomva tart) || Nincs felszíni illesztés/csak a csatlakozópontok működnek || 0.25.0||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| C || Toggle Angle Snap || 0.15.0 ||
+
| Mod + Bal-klikk || Alkatrészt vagy szerelvényt másol a szerkesztőben || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| X || Cycle symmetry settings (forward) || 0.08.5 ||
+
| C || Szögrács - az alkatrészt csak 5°-os osztásonként lehet csatlakoztatni || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Shift + X || Cycle symmetry settings (backward) || 0.18.0 ||  
+
| X || Szimmetria beállítások váltása (előre) || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Page Up || Scroll view up || 0.08.5 ||
+
| Shift + X || Szimmetria beállítások váltása (vissza) || 0.18.0 ||  
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Page Down || Scroll view down || 0.08.5 ||
+
| Page Up || Nézőpont felfelé mozdul || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Shift + Left-click || Move the entire ship || 0.09.0 ||
+
| Page Down || Nézőpont lefelé mozdul || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| + / Middle-click-drag up|| Zoom view in || 0.08.5 ||
+
| Shift + Bal klik || Egész eszköz mozgatása || 0.09.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| - / Middle-click-drag down|| Zoom view out || 0.08.5 ||
+
| + / Középső-klikk és felfelé húz|| Nézőpont közelít || 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| W || Rotate part backwards || 0.15.0 ||
+
| - / Középső-klikk és lefelé húz|| Nézőpont távolít|| 0.08.5 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| S || Rotate part forwards || 0.15.0 ||
+
| W || Alkatrészt visszafelé forgat || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| A || Rotate part counterclockwise (flat) || 0.15.0 ||
+
| S || Alkatrészt előre forgat || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| D || Rotate part clockwise (flat) || 0.15.0 ||
+
| A || Alkatrészt órairánnyal ellentétesen forgat (a síkban) || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Q || Rotate part counterclockwise || 0.15.0 ||
+
| D || Alkatrészt órairánnyal megegyezően forgat (a síkban) || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| E || Rotate part clockwise in VAB || 0.15.0 ||
+
| Q || Alkatrészt órairánnyal ellentétesen forgat || 0.15.0 ||
 +
|- style="background-color: #cccccc;"
 +
| E || Alkatrészt órairánnyal megegyezően forgat|| 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
| Shift || Lenyomva tartva 90° helyett 5°-os léptékű az elforgatás || 0.15.0 ||
 
| Shift || Lenyomva tartva 90° helyett 5°-os léptékű az elforgatás || 0.15.0 ||
 
|- style="background-color: #cccccc;"
 
|- style="background-color: #cccccc;"
−
| Space || Az alkatrész elfordulásának alaphelyzetre állítása|| 0.15.0 ||
+
| Szóköz || Az alkatrész elfordulásának alaphelyzetre állítása|| 0.15.0 ||
 +
|- style="background-color: #cccccc;"
 +
|- style="background-color: #cccccc;"
 +
| 1 || Elhelyezés mód || 0.90.0 ||
 +
|- style="background-color: #cccccc;"
 +
| 2 || Elmozdító mód || 0.90.0 ||
 +
|- style="background-color: #cccccc;"
 +
| 3 || Forgatás mód || 0.90.0 ||
 +
|- style="background-color: #cccccc;"
 +
| 4 || [[Root part/hu|Gyökéralkatrész]] kiválasztó mód || 0.90.0 ||
 +
|- style="background-color: #cccccc;"
 +
| F || Elhelyezés [Place] módban szimmetriatengelyt vált a jármű és a szülőalkatrész tengelye közt || 0.90.0 ||
 +
|- style="background-color: #cccccc;"
 +
| F || Elmozdítás [Offset] módban vált az abszolút és az alkatrészhez viszonyított koordináta-rendszerek közt || 0.90.0 ||
 +
|- style="background-color: #cccccc;"
 +
| F || Forgatás [Rotate] módban vált az abszolút és az alkatrészhez viszonyított koordináta-rendszerek közt || 0.90.0 ||
 +
|- style="background-color: #cccccc;"
 +
| R || Vált a tükörszimmetria (SPH) és a tengelyszimmetria (VAB) közt || 0.90.0 ||
 
|}
 
|}
  
 
== Külső hivatkozások [External links] ==
 
== Külső hivatkozások [External links] ==
−
 
+
* [https://dl.dropboxusercontent.com/u/8568147/KSP%20Keymap%20%28CAO%2028_10_2013%29.pdf Mint PDF] – A {{version|0.22.0}} billentyűparancsai egyetlen PDF-oldalon (angol)
−
[[Category:Documentation]]
+
* [https://dl.dropboxusercontent.com/u/8568147/KSP%20Keymap%20-%20Copy.xlsx Mint XLSX] – A {{version|0.22.0}} billentyűparancsai Excel-táblában (angol)
−
[[Category:Game interface]]
+
[[Category:Documentation/hu]]
 +
[[Category:Game interface/hu]]

Latest revision as of 18:28, 17 March 2017

Ez az alapjáték billentyűparancsainak [key bindings] listája.

Módosító billentyű [Modifier key]

Mivel a KSP több különböző operációs rendszeren is futhat a módosító billentyű (Mod) rendszerenként eltérhet. Az alul lévő táblázatban, az alapértelmezett Mod billentyű a következőkre lett kiosztva:

  • Windows: ⎇ Alt (pl. ⎇ Alt+L)
  • Mac OS: ⌥ Option (pl. ⌥ Opt+L)
  • Linux: ⇧ Right Shift vagy ⌘ Win (e. g. ⌘ Win+L). A 0.23-as kiadás óta, ⌘ Win billentyű az alapértelmezett módosító billentyű. Az ablakos [Windowed] üzemmódban vagy éppen teljes-képernyős [Fullscreen] módban a ⌘ Win speciális utasítás lehet az adott ablakkezelőnek [Window Manager] (pl. ⌘ Win+↑←↓→ átméretezheti, mozgathatja az ablakot vagy más asztalra vált).

Például a Mod+L lezárja az aktuális fokozatot. A zárójelbe tett billentyűkombináció az adott operációs rendszerre vonatkozólag mutat egy példát: csak cseréld le a Mod az operációs rendszered kijelölt módosítójával.

Néhány billentyűzetnél szintén szükséges a Fn key lenyomása a F5-höz hasonló speciális billentyűkhöz való hozzáféréshez, például a Macbook Pro Fn+F5 kombinációt igényli.

A magyar billentyűkiosztásnál egyes billentyűk más karaktereket adnak mint az angolnál, ezek kényelmetlenséget (Y és Z) okoznak, vagy esetleg nem működnek „]” (Ú) és „[” (Ő). Ebben az esetben a beállítások [Settings] menüben lehet megváltoztatni az alapértelmezetten hozzárendelt billentyűket. (ez utóbbiakat a Input/Game/ lapján Focus Next Vessel: (Következő eszközre tekint) és a Focus Prev Vessel: (Előző eszközre tekint) alatt lehet szükséges átállítani)

Kiemelés magyarázat [Highlight legend]

  •     - RCS - Fúvókás Irányító Rendszer
  •     - SAS - Giroszkópikus Stabilizátor Rendszer
  •     - VAB/SPH - Rakéta Összeszerelő Épület / Űrrepülőgép Hangár
  •     - EVA - Járművön Kívüli Tevékenység (űrséta)
  •     - Dokkolás [Docking]

Billentyűparancsok [Key Bindings]

Billentyű Hatás Bevezetve Cselekvéscsoport
Rendszer/Felhasználói Felület (UI) Parancsok
←/→/↑/↓ Nézőpont elfordítása balra/jobbra/fel/le  ?
+ Nézőpont közelítés 0.08.5
- Nézőpont távolítás 0.08.5
Mod + F12 Hibajavító konzol megnyitása 0.08.5
M Térképnézet kapcsoló 0.11.0
Tab Fókuszváltás a térképnézeten 0.11.0
Shift + Tab Fordított irányú fókuszváltás a térképnézeten 0.11.0?
Backspace (visszafelétörlés) Fókusz alaphelyzetben a térképnézeten 0.17.0
Insert Fokozatok (alapértelmezett) irányításmódra váltás 0.18
Delete Dokkolási irányításmódra váltás 0.18
. Időfolyás (fizikai időlépték a légkörben) növelése 0.11.0
, Az idő folyásának (a légkörben fizikailag is) lassítása 0.11.0
/ Az idő folyásának alapértékre állítása 1.1.0
Mod + . Fizikai időlépték növelése (kötelező) 0.17.0
Mod + , Fizikai időlépték csökkentése (kötelező) 0.17.0
. (numpad del) Navigációs gömb [navball] kapcsoló 0.12.0?
] (Ú) Az aktív eszköz váltása (előre) 0.14.0
[ (Ő) Az aktív eszköz váltása (vissza) 0.14.0
F1 Képernyőmentés 0.07.3
F2 Felhasználói Felület (UI) láthatóság kapcsoló 0.13.0
F3 Eredményablak kapcsoló 0.14.0
F4 Hajófelirat kapcsoló 0.14.0
F5 Gyorsmentés 0.14.0
F9 tartva Gyorsmentés betöltése 0.14.0
Mod + F9 Egy bizonyos gyorsmentés betöltése 0.23.5
Ctrl + F10 A mentet játék állapota párbeszéd ablak (rejtett tulajdonság, a KSP/mentések/kampányok/-ban látszik) 0.14.1?
F10 Hőmérséklet mérce 1.0.1
F11 Hőmérséklet rátét 1.0.1
F12 Áramlási erők rátét 1.0.1
Mod + F12 Javítás/csalás menü 0.19.0
Repülést irányítók [Flight Controls]
W Orrmeredekség állítása (fel/hátra) 0.07.3
S Orrmeredekség állítása(le/előre) 0.07.3
A Fordulás állítása (bal-felé/balra) 0.07.3
D Fordulás állítása (jobb-felé/jobbra) 0.07.3
Q Csűrés állítása (órajárással ellentétesen) 0.07.3
E Csűrés állítása (órajárással megegyező irányba) 0.07.3
C IVA - járműben nézet kapcsoló 0.17.0
V Kameranézet kapcsoló (önálló/szabad/orbitális/követő) 0.17.0
Bal-Shift Tolóerő növelése 0.07.3
Bal-Control Tolóerő csökkentése 0.07.3
X Tolóerő megszüntetése 0.12.0
Z Tolóerő legnagyobb teljesítményre 0.25.0
Szóköz Fokozat leválasztása 0.07.3 Fokozat [Stage]
Mod + L Aktuális fokozat lezárása (véd a véletlen szóköz leütések ellen) 0.08.4
T SAS kapcsoló 0.07.3 SAS
F Lenyomva tartva felcseréli a SAS helyzetét 0.07.3
Caps Lock Finom ("puhább") irányítás kapcsoló 0.08.5
R RCS Reakciós Irányító Rendszer kapcsoló 0.11.0 RCS
H RCS előre tol 0.11.0
N RCS hátrafelé tol 0.11.0
I RCS lefelé tol 0.11.0
J RCS balra tol 0.11.0
K RCS felfelé tol 0.11.0
L RCS lefelé tol 0.11.0
G Futóművek kapcsoló 0.14.0 Futómű [Gear]
Mod + W/S/A/D/Q/E Orrmeredekség/fordulás/csűrés kiegyensúlyozása 0.15.0
Mod + X Kiegyensúlyozás alaphelyzetben 0.15.0
B Kerekek fékezése 0.15.0 Fékek [Brakes]
U Világítás kapcsoló 0.15.0 Világítás [Lights]
1-9, 0 Bekapcsolja a személyre-szabott cselekvéscsoportot [custom action group] 1-10 0.18.0 [Custom 01-10]
Backspace (visszatörlés) Leállítja a személyre-szabott cselekvés csoportot 0.18.0 Leállít [Abort]
Jobb-klikk Alkatrész információ ablak megnyitása 0.15.0
Mod + Jobb-klikk Több közlésablak megnyitása üzemanyag átvitele céljából (jobb-klikk a két tartályon) 0.18.0
Home A fokozatikonok felgörgetése 0.09.0
End A fokozatikonok legörgetése 0.09.0
Dokkolási mód [Docking mode]
W Orrmeredekség állítása (fel/hátra) / Előre halad 0.18.0
S Orrmeredekség állítása (le/előre) / Hátra halad 0.18.0
A Fordulás állítása (bal-felé/balra) / Balra halad 0.18.0
D Fordulás állítása (jobb-felé/jobbra) / Jobbra halad 0.18.0
Q Csűrés állítása (óramutató irányával szemben) 0.18.0
E Csűrés állítása (óramutató irányával megegyezve) 0.18.0
Bal-Shift Felfelé halad 0.18.0
Bal-Control Lefelé halad 0.18.0
Szóköz Haladás/forgás kapcsoló 0.18.0 SAS
Űrséta [EVA] parancsok
W Gyalogol/jetpackkel mozdul előre 0.16.0
S Gyalogol/jetpackkel mozdul hátra mozdul 0.16.0
A Gyalogol/jetpackkel mozdul balra 0.16.0
D Gyalogol/jetpackkel mozdul jobbra 0.16.0
Q Jetpackkel balra fordul  ?
E Jetpackkel jobbra fordul  ?
Bal-klikk és balra húz Jetpackkel órajárással szembe fordul  ?
Bal-klikk és jobbra húz Jetpackkel órajárás irányába fordul  ?
Bal-klikk és felfelé húz Jetpackkel felfelé bólint  ?
Bal-klikk és lefelé húz Jetpackkel lefelé bólint  ?
Shift Jetpackkel felfelé mozdul 0.16.0
Control Jetpackkel lefelé mozdul 0.16.0
Szóköz Ugrik/kapaszkodót elenged (gyalog) 0.16.0
Szóköz Kamera fejmagasságba (jetpack) 0.16.0
F Tárgyat használ (létrát megragad, tárgyon átmászik...) 0.16.0
B Beszáll a kabinba 1.0.0
Shift + (W/S/A/D) + Szóköz Különböző irányba ugrik a létrán  ?
Shift + (W/S/A/D) Futás  ?
L Sisaklámpa kapcsoló 0.16.0
R Jetpack kapcsoló 0.16.0
Mod Mozgás kapcsoló 0.16.0
] (Ú) Az aktív eszköz/kerbál váltása (előre) 0.14.0
[ (Ő) Az aktív eszköz/kerbál váltása (vissza) 0.14.0
Szerkesztő (VAB/SPH) parancsok
Ctrl + Z Visszacsinálja az utolsó lépést 0.08.0
Ctrl + Y Újracsinálja az utolsó lépést 0.08.0
Mod (lenyomva tart) Nincs felszíni illesztés/csak a csatlakozópontok működnek 0.25.0
Mod + Bal-klikk Alkatrészt vagy szerelvényt másol a szerkesztőben 0.08.5
C Szögrács - az alkatrészt csak 5°-os osztásonként lehet csatlakoztatni 0.15.0
X Szimmetria beállítások váltása (előre) 0.08.5
Shift + X Szimmetria beállítások váltása (vissza) 0.18.0
Page Up Nézőpont felfelé mozdul 0.08.5
Page Down Nézőpont lefelé mozdul 0.08.5
Shift + Bal klik Egész eszköz mozgatása 0.09.0
+ / Középső-klikk és felfelé húz Nézőpont közelít 0.08.5
- / Középső-klikk és lefelé húz Nézőpont távolít 0.08.5
W Alkatrészt visszafelé forgat 0.15.0
S Alkatrészt előre forgat 0.15.0
A Alkatrészt órairánnyal ellentétesen forgat (a síkban) 0.15.0
D Alkatrészt órairánnyal megegyezően forgat (a síkban) 0.15.0
Q Alkatrészt órairánnyal ellentétesen forgat 0.15.0
E Alkatrészt órairánnyal megegyezően forgat 0.15.0
Shift Lenyomva tartva 90° helyett 5°-os léptékű az elforgatás 0.15.0
Szóköz Az alkatrész elfordulásának alaphelyzetre állítása 0.15.0
1 Elhelyezés mód 0.90.0
2 Elmozdító mód 0.90.0
3 Forgatás mód 0.90.0
4 Gyökéralkatrész kiválasztó mód 0.90.0
F Elhelyezés [Place] módban szimmetriatengelyt vált a jármű és a szülőalkatrész tengelye közt 0.90.0
F Elmozdítás [Offset] módban vált az abszolút és az alkatrészhez viszonyított koordináta-rendszerek közt 0.90.0
F Forgatás [Rotate] módban vált az abszolút és az alkatrészhez viszonyított koordináta-rendszerek közt 0.90.0
R Vált a tükörszimmetria (SPH) és a tengelyszimmetria (VAB) közt 0.90.0

Külső hivatkozások [External links]

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Key_bindings/hu&oldid=77650"