Difference between revisions of "Kerbin/pl"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
{{Planetbox/pl
 
{{Planetbox/pl
 
|Class=Planeta
 
|Class=Planeta
−
|File=Kerbin.jpg
+
|File=Kerbin18.png
 
|Parent=Kerbol
 
|Parent=Kerbol
 
|smaxis=13,599,840,256
 
|smaxis=13,599,840,256
−
|apoap=13,599,840,256
+
|apoap=13,338,840,256
−
|periap=13,599,840,256
+
|periap=13,338,840,256
 
|orbecc=0
 
|orbecc=0
 
|orbinc=0
 
|orbinc=0
Line 14: Line 14:
 
|radius=600000
 
|radius=600000
 
|mass=5.29157926281091e22
 
|mass=5.29157926281091e22
 +
|gravPar=3531600000000
 
|gravityv=9.81
 
|gravityv=9.81
 
|sidrot=21600
 
|sidrot=21600
Line 28: Line 29:
 
}}
 
}}
  
−
'''Kerbin''' jest domem rasy [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Kerbal/pl Kerbali], znajduje się na nim [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Kerbal_Space_Center/pl Centrum kosmiczne]. W grze jest odpowiednikiem [http://pl.wikipedia.org/wiki/Ziemia Ziemi]. Posiada dwa [http://pl.wikipedia.org/wiki/Naturalny_satelita księżyce], nazywane '''[http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Mun/pl Mun]''' i '''[http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Minimus/pl Minmus]'''.
+
'''Kerbin''' jest to główna planeta [[Kerbal/pl|Kerbali]], posiada [[Kerbal Space Center/pl|Centrum Kosmiczne]]. Jest odpowiednikiem [[w:pl:Ziemia|Ziemi]]. Posiada 2 księżyce'''[[Mun/pl|Mun]]''' i '''[[Minmus/pl|Minmus]]'''.
  
−
Kerbin jest trzecią planetą orbitującą centralną gwiazdę systemu - [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Kerbol/pl Kerbol]. Jest trzecią co do wielkości planetą systemu (po [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Jool/pl Jool] i [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Eve/pl Eve]) i czwartym co do wielkości obiektem orbitującym Kerbol (po [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Tylo/pl Tylo], jednym z księżyców Jool, który jest odrobinę większy).
+
Kerbin jest trzecią planetą orbitującą gwiazdę [[Kerbol/pl|Kerbol]]. Jest to trzecia największa planeta (po [[Jool/pl|Jool]] oraz[[Eve/pl|Eve]]) i czwartym co do wielkości ciałem niebieskim ( [[Tylo/pl|Tylo]] księżyc Jool'a jest niewiele większy ).
  
−
Osiągnięcie stabilnej orbity nad Kerbinem jest jednym z pierwszych wielkich osiągnięć gracza. Osiągnięcie takiej orbity z trajektorią wznoszenia optymalną z punktu widzenia zużycia paliwa<ref>Trajektoria wznoszenia optymalna dla zużycia paliwa to taka, która (a)minimalizuje straty prędkości spowodowane tarciem atmosfery i oddziaływaniem grawitacyjnym i (b) jest skierowana na wschód (kierunek 90 stopni), dzięki czemu pojazd zyskuje 174.5 m/s prędkości orbitalnej za darmo dzięki rotacji planety.</ref> wymaga delta-v równego od 4.45 do 4.7 km/s.<ref>[http://i.imgur.com/CEZS1.png Wykres Delta-V Kerbinu]</ref> Dla wielu misji międzyplanetarnych, jest to ponad połowa potrzebnego delta-v (podobnie jak dla Ziemskich misji kosmicznych, co jeden z obserwatorów skwitował "Jeżeli możesz dotrzeć swoim statkiem na orbitę, jesteś już w połowie drogi w dowolne miejsce."<ref>Robert Heinlein, strona 194, ''A Step Farther Out'' Jerry Pournelle.</ref>)
+
Osiągnięcie stabilnej orbity nad Kerbinem jest jednym z pierwszych wielkich osiągnięć gracza. Osiągnięcie takiej orbity z trajektorią wznoszenia optymalną z punktu widzenia zużycia paliwa<ref>Trajektoria wznoszenia optymalna dla zużycia paliwa to taka, która (a)minimalizuje straty prędkości spowodowane tarciem atmosfery i oddziaływaniem grawitacyjnym i (b) jest skierowana na wschód (kierunek 90 stopni), dzięki czemu pojazd zyskuje 174.5 m/s prędkości orbitalnej za darmo dzięki rotacji planety.</ref> wymaga zmiany prędkości delta-V od4.45 do 4.7 km/s.<ref>[http://i.imgur.com/CEZS1.png Zmiana prędkości Delta-V na kerbinie]</ref> Dla wielu misji międzyplanetarnych, jest to ponad połowa wymaganej zmiany prędkości delta-V. (podobnie jak dla Ziemskich misji kosmicznych, co jeden z obserwatorów napisał "Jeżeli możesz dotrzeć swoim statkiem na orbitę, jesteś już w połowie drogi w dowolne miejsce."<ref>Robert Heinlein, cytat ze strony 194 ''A Step Farther Out'' Autor: Jerry Pournelle.</ref>)
  
 
== Topografia ==
 
== Topografia ==
 
{|
 
{|
 
|
 
|
−
[[File:Kerbin ISA Topo.png|right|thumb|Topograficzna mapa Kerbinu.]]
+
[[File:Kerbin ISA Topo.png|right|thumb|Topographical image of Kerbin from 0.17.1]]
−
Powierzchnia Kerbinu jest pokryta wodą i lądem w prawie równych proporcjach. Posiada pokrywy lodowe na biegunach i pustynie rozrzucone po kontynentach. Występują góry przekraczające 3km wysokości, z najwyższym szczytem na wysokości co najmniej 3750 m.<ref>http://kerbalspaceprogram.com/forum/index.php?topic=11388.msg176509#msg176509 {{broken link}}</ref>
+
Kerbin has a roughly equal distribution of surface liquid water and solid land, with polar icecaps and scattered deserts. There are mountains exceeding 3 km in height, with the tallest peak being at least 3750 m in altitude.<ref>http://kerbalspaceprogram.com/forum/index.php?topic=11388.msg176509#msg176509 {{broken link}}</ref>
 +
 
 +
Kerbin shows signs of having been impacted by an asteroid or comet. That is visible in the large crater in the western hemisphere. Prominent is the central peak, which is caused by the compression followed by the rebound of material in the center of the crater. '''Note: is as of v0.18'''
 +
 
 +
'''Note:''' There has been a change in the appearance of Kerbin in version 0.18<ref>http://forum.kerbalspaceprogram.com/entry.php/247-A-Brave-New-World</ref>, and that has contributed to the topography. ''All information within this article and note is valid as of version '''0.17.1''','' ''Save for the thumbnail above, which is from '''0.18.'''''
 
|}
 
|}
  
−
== Atmosfera ==
+
== Atmosphere ==
−
<!-- SPEKULACJE: Kerbin posiada atmosferę o nieznanym składzie, ale ponieważ występuje na nim życie roślinne i zwierzęce można zakładać, że zawiera O<sub>2</sub>, N<sub>2</sub>, i CO<sub>2</sub>. -->Atmosfera Kerbinu zawiera tlen i rozciąga się an wysokość około 69,078 m. Atmosfera zanika wykładniczo wraz ze wzrostem wysokości (współczynnik skali równy 5 km).<ref>{{forum link|threadID=16000|threadName=&#91;KGSS&#93; Examining Kerbin's atmosphere}}</ref> Generalnie gęstość i ciśnienie atmosferyczne Kerbinu na wysokości wyrażonej w metrach to:
+
<!-- SPECULATION: Kerbin has an atmosphere of unknown composition, though because Kerbin has plants and animals, it can be assumed there is O<sub>2</sub>, N<sub>2</sub>, and CO<sub>2</sub>. -->Kerbin's [[atmosphere]] contains oxygen and extends to roughly 69,078 meters. Its atmosphere becomes exponentially less dense as altitude increases (with a scale height of 5 km).<ref>{{forum link|threadID=16000|threadName=&#91;KGSS&#93; Examining Kerbin's atmosphere}}</ref> In general, the atmospheric pressure on Kerbin, at an altitude expressed in meters, is:
  
−
: <math>p_k = e^{-wysokosc/5000}</math>
+
: <math>p_k = e^{-altitude/5000}</math>
−
: <math>d_k = 1.2223\ p_k</math> (wyrażone w kg/m<sup>3</sup>)
 
  
−
== Charakterystyka orbity ==
+
== Orbits ==
  
−
[http://pl.wikipedia.org/wiki/Orbita_geosynchroniczna Orbita geosynchroniczna] znajduje się na wysokości
+
[[w:Geosynchronous_orbit|Geosynchronous orbit]] is achieved at an altitude of
−
{{OrbitAltitude | period_s=21600 | mass_kg=5.29157926281091e22 | radius_km=600 }} (1008.9 m/s). Orbita semisynchroniczna z okresem orbitalnym równym  ½ Kerbin dnia (3 godziny lub 10800 sekund) znajduje się na wysokości
+
{{OrbitAltitude | period_s=21600 | mass_kg=5.29157926281091e22 | radius_km=600 }} (1008.9 m/s). A [[w:semi-synchronous_orbit|semi-synchronous orbit]] with an orbital period of 1/2 of Kerbal (3 hours or 10800 seconds) is achieved at an altitude of
−
{{OrbitAltitude | period_s=10800 | mass_kg=5.29157926281091e22 | radius_km=600 }} z wymaganą prędkością
+
{{OrbitAltitude | period_s=10800 | mass_kg=5.29157926281091e22 | radius_km=600 }} with an orbital velocity of
 
{{OrbitVelocity | period_s=10800 | mass_kg=5.29157926281091e22 | radius_km=600 }}.
 
{{OrbitVelocity | period_s=10800 | mass_kg=5.29157926281091e22 | radius_km=600 }}.
  
−
== Podróże międzyplanetarne ==
+
== Interplanetary Travel ==
 +
 
 +
From the lowest stable orbit around Kerbin (70 km), the amount of delta-V needed to reach the orbits of other celestials is as follows:
  
−
Z najniższej stabilnej orbity Kerbina (70 km), wartość delta-v potrzebna do osiągnięcia orbit innych ciał niebieskich:
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
  
−
!Obiekt
+
!Body
 
!colspan="2"|Delta-V
 
!colspan="2"|Delta-V
 
|-
 
|-
−
| [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Mun/pl Mun]
+
| [[Mun]]
 
|colspan="2"| ~860 m/s
 
|colspan="2"| ~860 m/s
 
|-
 
|-
−
| [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Minimus/pl Minmus]
+
| [[Minmus]]
 
|colspan="2"| ~930 m/s
 
|colspan="2"| ~930 m/s
 
|-
 
|-
−
| [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Eve/pl Eve]
+
| [[Eve]]
 
|colspan="2"| ~1033 m/s
 
|colspan="2"| ~1033 m/s
 
|-
 
|-
−
| [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Duna/pl Duna]
+
| [[Duna]]
 
|colspan="2"| ~1060 m/s
 
|colspan="2"| ~1060 m/s
 
|-
 
|-
−
| [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Moho/pl Moho]
+
| [[Moho]]
 
|colspan="2"| ~1676 m/s
 
|colspan="2"| ~1676 m/s
 
|-
 
|-
−
| [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Jool/pl Jool]
+
| [[Jool]]
 
|colspan="2"| ~1915 m/s
 
|colspan="2"| ~1915 m/s
 
|-
 
|-
Line 83: Line 88:
 
|}
 
|}
  
−
== Układy odniesienia ==
+
== Reference Frames ==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
!
 
!
−
! Płatna ({{version|0.17|}})
+
! Paid ({{version|0.17|}})
 
! Demo ({{version|0.13.3|}})
 
! Demo ({{version|0.13.3|}})
 
|-
 
|-
−
!Transfery rotacyjne/inercyjne:
+
!Rotational/Inertial transition
 
| 100,000 m
 
| 100,000 m
 
| 70,000 m
 
| 70,000 m
 
|-
 
|-
−
!Kompresja czasu
+
!Warp
−
!colspan="2"|Minimalna wysokość
+
!colspan="2"|Minimum Altitude
 
|-
 
|-
 
| 1x
 
| 1x
−
|colspan="2"| 0 m
+
|colspan="2"| Any
 
|-
 
|-
 
| 2x
 
| 2x
−
| n/d
+
| n/a
 
| 0 m
 
| 0 m
 
|-
 
|-
 
| 5x
 
| 5x
−
|colspan="2"| 69,078 m (powyżej atmosfery)
+
|colspan="2"| 69,078 m (above the atmosphere)
 
|-
 
|-
 
| 10x
 
| 10x
−
|colspan="2"| 69,078 m (powyżej atmosfery)
+
|colspan="2"| 69,078 m (above the atmosphere)
 
|-
 
|-
 
| 50x
 
| 50x
Line 127: Line 132:
 
| 100,000x
 
| 100,000x
 
| 600,000 m
 
| 600,000 m
−
| n/d
+
| n/a
 
|}
 
|}
  
−
== Galeria ==
+
== Gallery ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
NJ6qJ.jpg                  | Mapa Kerbinu w wersji {{version|0.14.1|}} i poprzednich (również w Demie).
+
NJ6qJ.jpg                  | A projection map of Kerbin, as of {{version|0.14.1|}} and before (including the demo).
−
Kerbin color.png          | Kolorowa mapa Kerbinu od wersji {{version|0.14.2|}}.
+
Kerbin color.png          | An accurate full-colour projection map of Kerbin as of {{version|0.14.2|}} to {{version|0.17.1|}}
−
Kermmunist_Launch_Site.png | Drugie centrum kosmiczne (obecnie nieużywane).
+
Kermmunist_Launch_Site.png | The second launch site (currently unused).
−
Kerbin_mun_minmus.jpg      | Kerbin, Mun i Minimus.
+
Kerbin_mun_minmus.jpg      | Kerbin, Mun and Minmus.
−
kerbin map 800.gif        | Mapa topograficzna Kerbinu wykonana za pomocą pluginu ISA MapSat.
+
kerbin map 800.gif        | A topographic heightmap of Kerbin made with the ISA MapSat plugin
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Zmiany ==
+
== Changes ==
 +
;{{Version|0.18|}}
 +
*Terrain overhaul: Entire planet redo. Deserts, darker and greener grass, islands, darker ocean/water, snow capped mountains. Looks more realistic.
 +
*Second KSC removed due to overhaul, 3 new KSCs added.
 +
*Several Easter Eggs added.
 +
*Airport added to island off of KSC coastline. (Not a launching point)
 
;{{Version|0.17|}}
 
;{{Version|0.17|}}
−
* Poprawiono wygląd atmosfery.   
+
* Improved atmosphere visuals.   
 
;{{Version|0.15|}}
 
;{{Version|0.15|}}
−
* Dodano [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Minimus/pl Minmus].
+
* [[Minmus]] added.
 
;{{Version|0.14.2|}}
 
;{{Version|0.14.2|}}
−
* Dodano bardziej zróżnicowany teren. Wcześniej najwyższa góra osiągała 900 m, z przeciętną wysokością łańcuchów górskich równą 600 m.<ref>http://kerbalspaceprogram.com/forum/index.php?topic=6446.0 {{broken link}}</ref>
+
* Much more varied and taller terrain added. Prior to this, some mountain ranges exceeded 600 m in height, but the tallest point was at an altitude of approximately 900 m.
 
;{{Version|0.12|}}
 
;{{Version|0.12|}}
−
* Dodano [http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Mun/pl Mun].
+
* [[Mun]] added.
 
;{{Version|0.11|}}
 
;{{Version|0.11|}}
−
* Nowy kod terenu i oceanów.
+
* Terrain overhaul, oceans became wet.
 
;{{Version|0.10.1|}}
 
;{{Version|0.10.1|}}
−
* Atmosfera powiększona z ~34,500 m do ~69,000 m.
+
* Atmosphere extended from ~34,500 m to ~69,000 m.
 
;{{Version|?|}}
 
;{{Version|?|}}
−
* Pierwsza implementacja do gry.
+
* Initial Release
  
−
== Uwagi ==
+
== Notes ==
 
<references />
 
<references />
  
  
−
{{Celestial Bodies/pl}}
+
{{Celestial Bodies}}
  
−
[[Category:Celestials/pl]]
+
[[Category:Celestials]]
−
[[Category:Planets/pl]]
+
[[Category:Planets]]

Revision as of 12:32, 9 December 2012

Template:Planetbox/pl

Kerbin jest to główna planeta Kerbali, posiada Centrum Kosmiczne. Jest odpowiednikiem Ziemi. Posiada 2 księżyceMun i Minmus.

Kerbin jest trzecią planetą orbitującą gwiazdę Kerbol. Jest to trzecia największa planeta (po Jool orazEve) i czwartym co do wielkości ciałem niebieskim ( Tylo księżyc Jool'a jest niewiele większy ).

Osiągnięcie stabilnej orbity nad Kerbinem jest jednym z pierwszych wielkich osiągnięć gracza. Osiągnięcie takiej orbity z trajektorią wznoszenia optymalną z punktu widzenia zużycia paliwa[1] wymaga zmiany prędkości delta-V od4.45 do 4.7 km/s.[2] Dla wielu misji międzyplanetarnych, jest to ponad połowa wymaganej zmiany prędkości delta-V. (podobnie jak dla Ziemskich misji kosmicznych, co jeden z obserwatorów napisał "Jeżeli możesz dotrzeć swoim statkiem na orbitę, jesteś już w połowie drogi w dowolne miejsce."[3])

Topografia

Topographical image of Kerbin from 0.17.1

Kerbin has a roughly equal distribution of surface liquid water and solid land, with polar icecaps and scattered deserts. There are mountains exceeding 3 km in height, with the tallest peak being at least 3750 m in altitude.[4]

Kerbin shows signs of having been impacted by an asteroid or comet. That is visible in the large crater in the western hemisphere. Prominent is the central peak, which is caused by the compression followed by the rebound of material in the center of the crater. Note: is as of v0.18

Note: There has been a change in the appearance of Kerbin in version 0.18[5], and that has contributed to the topography. All information within this article and note is valid as of version 0.17.1, Save for the thumbnail above, which is from 0.18.

Atmosphere

Kerbin's atmosphere contains oxygen and extends to roughly 69,078 meters. Its atmosphere becomes exponentially less dense as altitude increases (with a scale height of 5 km).[6] In general, the atmospheric pressure on Kerbin, at an altitude expressed in meters, is:

Orbits

Geosynchronous orbit is achieved at an altitude of 0,00 m (1008.9 m/s). A semi-synchronous orbit with an orbital period of 1/2 of Kerbal (3 hours or 10800 seconds) is achieved at an altitude of 0,00 m with an orbital velocity of 0,00 m/s.

Interplanetary Travel

From the lowest stable orbit around Kerbin (70 km), the amount of delta-V needed to reach the orbits of other celestials is as follows:

Body Delta-V
Mun ~860 m/s
Minmus ~930 m/s
Eve ~1033 m/s
Duna ~1060 m/s
Moho ~1676 m/s
Jool ~1915 m/s

Reference Frames

Paid (0.17) Demo (0.13.3)
Rotational/Inertial transition 100,000 m 70,000 m
Warp Minimum Altitude
1x Any
2x n/a 0 m
5x 69,078 m (above the atmosphere)
10x 69,078 m (above the atmosphere)
50x 69,078 m 150,000 m
100x 120,000 m 300,000 m
1,000x 240,000 m 600,000 m
10,000x 480,000 m 1,200,000 m
100,000x 600,000 m n/a

Gallery

  • NJ6qJ.jpg

    A projection map of Kerbin, as of 0.14.1 and before (including the demo).

  • An accurate full-colour projection map of Kerbin as of 0.14.2 to 0.17.1

  • The second launch site (currently unused).

  • Kerbin, Mun and Minmus.

  • A topographic heightmap of Kerbin made with the ISA MapSat plugin

Changes

0.18
  • Terrain overhaul: Entire planet redo. Deserts, darker and greener grass, islands, darker ocean/water, snow capped mountains. Looks more realistic.
  • Second KSC removed due to overhaul, 3 new KSCs added.
  • Several Easter Eggs added.
  • Airport added to island off of KSC coastline. (Not a launching point)
0.17
  • Improved atmosphere visuals.
0.15
0.14.2
  • Much more varied and taller terrain added. Prior to this, some mountain ranges exceeded 600 m in height, but the tallest point was at an altitude of approximately 900 m.
0.12
0.11
  • Terrain overhaul, oceans became wet.
0.10.1
  • Atmosphere extended from ~34,500 m to ~69,000 m.
?
  • Initial Release

Notes

  1. ↑ Trajektoria wznoszenia optymalna dla zużycia paliwa to taka, która (a)minimalizuje straty prędkości spowodowane tarciem atmosfery i oddziaływaniem grawitacyjnym i (b) jest skierowana na wschód (kierunek 90 stopni), dzięki czemu pojazd zyskuje 174.5 m/s prędkości orbitalnej za darmo dzięki rotacji planety.
  2. ↑ Zmiana prędkości Delta-V na kerbinie
  3. ↑ Robert Heinlein, cytat ze strony 194 A Step Farther Out Autor: Jerry Pournelle.
  4. ↑ http://kerbalspaceprogram.com/forum/index.php?topic=11388.msg176509#msg176509 [Broken Link]
  5. ↑ http://forum.kerbalspaceprogram.com/entry.php/247-A-Brave-New-World
  6. ↑ Forum thread 16000, "[KGSS] Examining Kerbin's atmosphere"


Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Kerbin/pl&oldid=9321"