Difference between revisions of "Radial size/zh-cn"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
[[File:Radial size comparison.png|thumb|使用Kerbal比例尺比较径向尺寸。 从上到下：微型（Size 0），小，大和特大（Size 3）。]]
 
[[File:Radial size comparison.png|thumb|使用Kerbal比例尺比较径向尺寸。 从上到下：微型（Size 0），小，大和特大（Size 3）。]]
−
The '''radial size''' is the diameter or mounting position for most parts. If the mounting position is not radial, then the part is either round or one of two special forms. Such rectangular parts as the [[M-1x1 Structural Panel]] lack a radial size or it's a size to the next bigger diameter like the [[Probodobodyne QBE]]. Four radial sizes exist with varying names. The size scale looks like the internal definition as the [[Mk2 to size 1 Adapter]] uses this term and starts with <tt>0</tt> and many values in computer programming are starting from 0 rather than 1.
+
'''径向尺寸'''是大多数零件的直径或安装位置。 如果安装位置不是径向的，则零件为圆形或两种特殊形式之一。 诸如[[M-1x1 Structural Panel]]之类的矩形部分没有径向尺寸，或者是到[[Probodobodyne QBE]]的下一个更大直径的尺寸。 存在四个具有不同名称的径向尺寸。 大小刻度看起来像内部定义，因为[[Mk2 to size 1 Adapter]]使用此术语并以<tt>0</tt>开头，而计算机编程中的许多值都从0而不是1开始。
  
−
Any stackable part can be connected to any other stackable part. However, smaller parts have smaller attachment nodes, which result in weaker connections, so, say, putting a 1.25 meter part in between two 3.75 parts will make the stack wobbly.  Matching radial sizes also serve to give a rocket a cleaner visual appearance, and several adapter parts exist to allow transitions between radial sizes while maintaining an unbroken surface.
+
任何可堆叠的部件都可以连接到其他任何可堆叠的部件。 但是，较小的零件具有较小的连接节点，这会导致连接较弱，因此，将1.25米的零件放入两个3.75零件之间会使堆叠不稳定。 匹配的径向尺寸还可以使火箭具有更清晰的外观，并且存在多个适配器零件，以允许在不同径向尺寸之间进行过渡，同时保持连续的表面。
  
 
== 尺寸 ==
 
== 尺寸 ==
Line 26: Line 26:
 
|}
 
|}
  
−
=== Rocket ===
+
=== 火箭 ===
  
−
The typical mass ratio for rocket fuel is 9.
+
火箭燃料的典型质量比为9。
  
−
* '''Tiny / 0.625m.''' Typically used for probes and nose electronics.
+
* '''微型 / 0.625m.''' 通常用于探测器和传感器。
−
* '''Small / 1.25m.''' The most common size, and the primary size available at the beginning of the game, and about the same relative size to kerbals as the Redstone's tanks to humans.
+
* '''小 / 1.25m.''' 游戏开始时最常见的尺寸和主要可用尺寸，并且与红石的坦克对人类的相对尺寸相对于坎巴拉小绿人大致相同。
−
* (DLC) '''Medium / 1.875m.''' This size is based on the Russian R-7 rocket family and the American Gemini program.
+
* (DLC) '''中 / 1.875m.''' 该尺寸基于俄罗斯R-7火箭家族和美国双子座计划。
−
* '''Large / 2.5m / Rockomax.''' This size is about the same relative size to kerbals as the Atlas V or Falcon 9's tanks to humans.
+
* '''大 / 2.5m / Rockomax.''' 与坎巴拉人的相对尺寸大约与Atlas V或Falcon 9的人类坦克相同。
−
* '''Extra Large / 3.75m / Kerbodyne.''' Styled after NASA's real-world [[w:Space Launch System|Space Launch System]], which uses Rocketdyne [[w:Space Shuttle main engine|RS-25]] and [[w:RL10|RL10]] engines.
+
* '''特大 / 3.75m / Kerbodyne.''' 仿照NASA的实际世界[[w:Space Launch System|太空发射系统]]，它使用Rocketdyne [[w:Space Shuttle main engine|RS-25]]和[[w:RL10|RL10]]引擎。
−
* (DLC) '''Huge / 5m / Kerbodyne S4.''' This is styled after the Saturn V rocket used in the Apollo program. It is notable for not having ready-made engines of this size; the player is supposed to assemble custom engine clusters to move Huge rockets.
+
* (DLC) '''巨大 / 5m / Kerbodyne S4.''' 这是根据阿波罗计划中使用的土星五号火箭设计的。 值得注意的是没有这种尺寸的现成发动机。 玩家应该组装定制引擎组来移动巨大的火箭。
  
−
=== Spaceplane ===
+
=== 太空飞机 ===
  
 
Spaceplane parts may carry either rocket fuel or liquid fuel.  Compared to rocket parts they tend to have a poorer mass ratio (usually about 8), but better crash tolerance and maximum temperature.
 
Spaceplane parts may carry either rocket fuel or liquid fuel.  Compared to rocket parts they tend to have a poorer mass ratio (usually about 8), but better crash tolerance and maximum temperature.
Line 45: Line 45:
 
* '''Mk3.''' Reminiscent of the real-world [[wikipedia:Space Shuttle|Space Shuttle]]. The cross-sectional area is similar to the 3.75m rocket size, that is, two Mk3 tanks stacked and then offset into each other will stack seamlessly with a 3.75 meter tank.
 
* '''Mk3.''' Reminiscent of the real-world [[wikipedia:Space Shuttle|Space Shuttle]]. The cross-sectional area is similar to the 3.75m rocket size, that is, two Mk3 tanks stacked and then offset into each other will stack seamlessly with a 3.75 meter tank.
  
−
=== Adapters ===
+
=== 转接器 ===
  
 
* 1:1 parts between the same size are not shown.
 
* 1:1 parts between the same size are not shown.

Revision as of 02:07, 21 December 2020

使用Kerbal比例尺比较径向尺寸。 从上到下：微型（Size 0），小，大和特大（Size 3）。

径向尺寸是大多数零件的直径或安装位置。 如果安装位置不是径向的，则零件为圆形或两种特殊形式之一。 诸如M-1x1 Structural Panel之类的矩形部分没有径向尺寸，或者是到Probodobodyne QBE的下一个更大直径的尺寸。 存在四个具有不同名称的径向尺寸。 大小刻度看起来像内部定义，因为Mk2 to size 1 Adapter使用此术语并以0开头，而计算机编程中的许多值都从0而不是1开始。

任何可堆叠的部件都可以连接到其他任何可堆叠的部件。 但是，较小的零件具有较小的连接节点，这会导致连接较弱，因此，将1.25米的零件放入两个3.75零件之间会使堆叠不稳定。 匹配的径向尺寸还可以使火箭具有更清晰的外观，并且存在多个适配器零件，以允许在不同径向尺寸之间进行过渡，同时保持连续的表面。

尺寸

径向尺寸 每米容纳燃料 抗撞击性 最高承受温度
火箭燃料 液体燃料 单元推进剂
微型 / 0.625m 115 n/a 213 6 m/s 2000°
小 / 1.25m 213 n/a 438 6 m/s 2000°
大 / 2.5m / Rockomax 853 n/a 750 6 m/s 2000°
特大 / 3.75m / Kerbodyne 1925 n/a n/a 6 m/s 2000°
Mk1 n/a 213 n/a 20 m/s 2000°
Mk2 213 213 213 40 m/s 2200°
Mk3 1000 1000 1000 50 m/s 2300°

火箭

火箭燃料的典型质量比为9。

  • 微型 / 0.625m. 通常用于探测器和传感器。
  • 小 / 1.25m. 游戏开始时最常见的尺寸和主要可用尺寸，并且与红石的坦克对人类的相对尺寸相对于坎巴拉小绿人大致相同。
  • (DLC) 中 / 1.875m. 该尺寸基于俄罗斯R-7火箭家族和美国双子座计划。
  • 大 / 2.5m / Rockomax. 与坎巴拉人的相对尺寸大约与Atlas V或Falcon 9的人类坦克相同。
  • 特大 / 3.75m / Kerbodyne. 仿照NASA的实际世界太空发射系统，它使用Rocketdyne RS-25和RL10引擎。
  • (DLC) 巨大 / 5m / Kerbodyne S4. 这是根据阿波罗计划中使用的土星五号火箭设计的。 值得注意的是没有这种尺寸的现成发动机。 玩家应该组装定制引擎组来移动巨大的火箭。

太空飞机

Spaceplane parts may carry either rocket fuel or liquid fuel. Compared to rocket parts they tend to have a poorer mass ratio (usually about 8), but better crash tolerance and maximum temperature.

  • Mk1. Like the 1.25m rocket size, this size is a cylinder. All inline air intakes are of this size, but there are no rocket fuel tanks.
  • Mk2. With its side chines, this spaceplane size is reminiscent of the real-world Lockheed SR-71 Blackbird. It is between the 1.25m and 2.5m sizes in cross-sectional area. These parts feature a small amount of lift.
  • Mk3. Reminiscent of the real-world Space Shuttle. The cross-sectional area is similar to the 3.75m rocket size, that is, two Mk3 tanks stacked and then offset into each other will stack seamlessly with a 3.75 meter tank.

转接器

  • 1:1 parts between the same size are not shown.
  • Note that all parts can be reversed so a nosecone can serve as a tail and vice versa.
  • Fairings (Airstream Protective Shells) can be placed inline and thus serve as adapters as well as nosecones.
Fore size
Nose Tiny Small, Mk1 Mk 2 Large Mk 3 Extra Large
Aft size Tail Tail Connector A
Tail Connector B 		Mk3 Cargo Ramp
Tiny Small Nose Cone
CH-J3 Fly-By-Wire Avionics Hub
Stayputnik Mk. 1
Small, Mk1 Advanced Nose Cone - Type A
Advanced Nose Cone - Type B
AE-FF1 Airstream Protective Shell (1.25m)
Aerodynamic Nose Cone
Crew Mk1 Cockpit 		FL-A10 Adapter
FL-A5 Adapter
Units of fuel NCS Adapter
Crew Mk1 Command Pod 		TVR-200 Stack Bi-Coupler (2)
TVR-1180C Mk1 Stack Tri-Coupler (3)
TVR-2160C Mk2 Stack Quad-Coupler (4) 		Units of fuel Mk2 Bicoupler (2) Rockomax Brand Adapter 02
TVR-200L Stack Bi-Adapter (2)
TVR-300L Stack Tri-Adapter (3)
TVR-400L Stack Quad-Adapter (4)
Mk2 Crew Mk2 Cockpit Units of fuel Mk2 to 1.25m Adapter
Units of fuel Mk2 to 1.25m Adapter Long
Large AE-FF2 Airstream Protective Shell (2.5m)
Protective Rocket Nose Cone Mk7 		Units of fuel C7 Brand Adapter - 2.5m to 1.25m
Units of fuel C7 Brand Adapter Slanted - 2.5m to 1.25m
Rockomax Brand Adapter
Crew Mk1-2 Command Pod
Crew PPD-12 Cupola Module 		Units of fuel 2.5m to Mk2 Adapter
Mk3 Crew Mk3 Cockpit Units of fuel Mk3 to Mk2 Adapter Units of fuel Mk3 to 2.5m Adapter
Units of fuel Mk3 to 2.5m Adapter Slanted
Extra Large AE-FF3 Airstream Protective Shell (3.75m) Kerbodyne ADTP-2-3 Units of fuel Mk3 to 3.75m Adapter

Assets

When creating assets, the correct diameter for a desired model can be found in the table below. The "meter scale" refers to the actual model's diameter, which is then typically scaled up via the default rescaleFactor of 1.25, to give the "actual" in-game diameter. Size scale is used to denote the standard when selecting a node size.

Conversion table between the different definitions
Name Size scale Meter scale Actual size Example
很小 0 0.5 m 0.625 m Rockomax 48-7S
小 1 1 m 1.25 m LV-T30 Liquid Fuel Engine
大 2 2 m 2.5 m Rockomax "Mainsail" Liquid Engine
Extra large 3 3 m 3.75 m Kerbodyne KR-2L Advanced Engine

As a special radial size 径向安装 appears. Parts like Rockomax 24-77 so lack general metric counterparts as to eliminate confusion.

Non-cylindrical sizes named “Mk2”, and “Mk3” exist and are used by fuselage parts intended for spaceplanes.

Additional sizes

Several addons add additional, usually larger, radial sizes which are roughly following the stock size scale. There are up to 9 meter parts in the B9 Aerospace mod and mods like Tweakscale can scale parts more freely.

Two new official radial sizes were introduced in the DLC Making History: the Medium / 1.875 m and the Huge / 5 m, along with the parts that use them.

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Radial_size/zh-cn&oldid=99987"