Difference between revisions of "Vehicle Assembly Building/hu"
m (javítgatás fordítás közben) |
m |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
== <span id="Interface">Kezelőfelület </span> [Interface] == | == <span id="Interface">Kezelőfelület </span> [Interface] == | ||
[[File:VAB editor.01.png|thumb|A műhely szerkesztője]] | [[File:VAB editor.01.png|thumb|A műhely szerkesztője]] | ||
| − | A nagycsarnok és a [[SPH/hu|hangár]] kezelőfelülete lényegében azonos, csupán hogy a nagycsarnokban az építkezés függőleges míg a hangárban | + | A nagycsarnok és a [[SPH/hu|hangár]] kezelőfelülete lényegében azonos, csupán hogy a nagycsarnokban az építkezés függőleges míg a hangárban vízszintesen történik, valamint az alapértelmezett szimmetriamódban tér el. Ez a nagycsarnok esetén körszimmetriát jelent, a hangár esetén pedig tükörszimmetriát jelent, viszont ez a két mód közti váltásra mindössze csak egy {{key press|R}} billentyű lenyomására van szükség. A műhelyekben az alább felsorolt ikonokon túl több [[key bindings/hu#VAB|gyorsbillentyűt]] használhatunk, amelyeknek nincsen ikonos megfelelője. Például a {{Key press|Control}}+{{Key press|Z}} együttes lenyomása visszacsinálja a legutolsó lépést, a {{Key press|Control}}+{{Key press|Y}} pedig újra végrehajtja azt, vagy még például a {{Key press|[[key bindings/hu#Modifier key|Mod]]}}+bal klikk az adott felépítményrészletet másolja le. |
{{FlipBox|style=word-wrap: normal;margin: 0em 0em 0.5em; border-style: solid solid solid solid; padding: 0px; background-color: #EEEEEE; border-color:#aaaaaa; border-width:1px; width: 24em; | {{FlipBox|style=word-wrap: normal;margin: 0em 0em 0.5em; border-style: solid solid solid solid; padding: 0px; background-color: #EEEEEE; border-color:#aaaaaa; border-width:1px; width: 24em; | ||
|title='''Tartalomjegyzék''' | |title='''Tartalomjegyzék''' | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
* [[#Flag|Küldetés zászlaja]] | * [[#Flag|Küldetés zászlaja]] | ||
* [[#File|Fájl- és egyéb kezelési műveletek]] | * [[#File|Fájl- és egyéb kezelési műveletek]] | ||
| − | :bal alsó sarokban: | + | :''bal alsó sarokban:'' |
:* [[#B-L|Költségek]] | :* [[#B-L|Költségek]] | ||
:* [[#B-L|Szimmetria]] | :* [[#B-L|Szimmetria]] | ||
:* [[#B-L|Szögkiosztás]] | :* [[#B-L|Szögkiosztás]] | ||
| − | :súlypontok: | + | :''súlypontok:'' |
::* [[#B-L|Tömegközéppont]] | ::* [[#B-L|Tömegközéppont]] | ||
::* [[#B-L|Tolóerő-középpont]] | ::* [[#B-L|Tolóerő-középpont]] | ||
::* [[#B-L|Emelésközéppont]] | ::* [[#B-L|Emelésközéppont]] | ||
| − | :Információs ikonsor jobbra lent: | + | :''Információs ikonsor jobbra lent:'' |
:* [[#Info|Információlista - eszközparaméterek]] | :* [[#Info|Információlista - eszközparaméterek]] | ||
:* [[#Info|Megbízások]] | :* [[#Info|Megbízások]] | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
|[[File:part icon.png|link=]] [[File:action group icon.png|link=]] [[File:crew icon.png|link=]] | |[[File:part icon.png|link=]] [[File:action group icon.png|link=]] [[File:crew icon.png|link=]] | ||
|} | |} | ||
| − | A három kék ikonnal lehet megváltoztatni az érvényes működési módot. Ezek képernyő felső részén találhatóak, a jármű nevétől balra. Ezek balról jobbra a következőek: '''[[Parts/hu|Parts]]''' (alkatrészek) mint az alapértelmezett mód, '''[[Action group/hu|Action groups]]''' (cselekvéscsoport) és a '''[[Crew/hu|Crew]]''' (legénység). | + | A három kék ikonnal lehet megváltoztatni az érvényes működési módot. Ezek a '''üzemmódválasztó'''k képernyő felső részén találhatóak, a jármű nevétől balra. Ezek balról jobbra a következőek: '''[[Parts/hu|Parts]]''' (alkatrészek) mint az alapértelmezett mód, '''[[Action group/hu|Action groups]]''' (cselekvéscsoport) és a '''[[Crew/hu|Crew]]''' (legénység). Részletesebb leírásukat a saját oldalon találjunk. |
{{clear|left}} | {{clear|left}} | ||
'''Üzemmód Tabló''': A képernyő bal oldalának 25%-30%-át egy az érvényes működési módnak megfelelő tabló foglalja el. | '''Üzemmód Tabló''': A képernyő bal oldalának 25%-30%-át egy az érvényes működési módnak megfelelő tabló foglalja el. | ||
| − | * '''Parts (Alkatrészek)''' esetén az alkatrészek listája jelenik meg, itt a bal oldalon lévő | + | * '''Parts (Alkatrészek)''' esetén az alkatrészek listája jelenik meg, itt a bal oldalon lévő oszlopból lehet választani az alkatrész fajtáját. Az alkatrészek felett megváltoztatható a sorrend név [Name], tömeg [Mass],ár [Cost] és méret [Size] szerint. A bal felső sarokban található a „Fejlett Mód Bekapcsolása” [Enable Advanced Mode] gomb, amelynek segítségével a feladat [Function] elrendezés felet egyéb szűrők segítségével (egység [Module], erőforrás [Resource], gyártó [Manufacturer] és technológiai szint [Tech Level]) is lehet az alkatrészek közt bogarászni. Ugyanitt lehet a [[subassembly/hu|szerelvényeket]] [Subassemblies] kezelni, valamint új személyre-szabott kategóriákat is létre lehet hozni. |
* '''Action groups (Cselekvéscsoport)''' esetén az alapértelmezett és 0-9-ig a személyre-szabható csoportok kezelése válik lehetővé. | * '''Action groups (Cselekvéscsoport)''' esetén az alapértelmezett és 0-9-ig a személyre-szabható csoportok kezelése válik lehetővé. | ||
* '''Crew (Legénység)''' esetén a küldetésben részvevő [[kerbonaut/hu|kerbonautákat]] lehet itt kiválogatni. | * '''Crew (Legénység)''' esetén a küldetésben részvevő [[kerbonaut/hu|kerbonautákat]] lehet itt kiválogatni. | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
<span id="File"></span> | <span id="File"></span> | ||
A '''fájlműveletek''', és egyéb '''kezelési műveletek''' ikonsora a képernyő jobb felső sarkában van. Ezek balról jobbra a következőek: | A '''fájlműveletek''', és egyéb '''kezelési műveletek''' ikonsora a képernyő jobb felső sarkában van. Ezek balról jobbra a következőek: | ||
| − | {|style="float: right | + | {|style="float: right;" |
|[[File:New icon.png|link=]] [[File:Load icon.png|link=]] [[File:Save icon.png|link=]] [[File:Launch icon.png|37px|link=]] [[File:Exit icon.png|link=]] | |[[File:New icon.png|link=]] [[File:Load icon.png|link=]] [[File:Save icon.png|link=]] [[File:Launch icon.png|37px|link=]] [[File:Exit icon.png|link=]] | ||
|} | |} | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
* A szimmetriajelzőtől jobbra a '''szögosztásikon [Angle Snap]''' látható. Az {{key press|R}} lenyomásával lehet a tengely és a tükörszimmetria közt váltani, az {{key press|F}} lenyomásával pedig lehet váltani, hogy a teljes eszközre, vagy az adott alkatrészre vonatkozólag értelmezze a szimmetria tengelyét. Ráklikkeléssel vagy az {{key press|X}} és a {{key press|Shift}}+{{key press|X}} billentyűkkel pedig a szimmetriaszámot növelni, illetve csökkenteni. | * A szimmetriajelzőtől jobbra a '''szögosztásikon [Angle Snap]''' látható. Az {{key press|R}} lenyomásával lehet a tengely és a tükörszimmetria közt váltani, az {{key press|F}} lenyomásával pedig lehet váltani, hogy a teljes eszközre, vagy az adott alkatrészre vonatkozólag értelmezze a szimmetria tengelyét. Ráklikkeléssel vagy az {{key press|X}} és a {{key press|Shift}}+{{key press|X}} billentyűkkel pedig a szimmetriaszámot növelni, illetve csökkenteni. | ||
* Legbalra az építést segítő súlypontjelzők találhatóak egymás alatt: | * Legbalra az építést segítő súlypontjelzők találhatóak egymás alatt: | ||
| − | ** '''Center of Mass ([[center of mass/hu| | + | ** '''Center of Mass ([[center of mass/hu|Tömegközéppont]])''' |
| − | ** '''Center of Thrust ([[center of thrust/hu| | + | ** '''Center of Thrust ([[center of thrust/hu|Tolóerő-középpont]])''' |
| − | ** '''Center of Lift ([[center of lift/hu| | + | ** '''Center of Lift ([[center of lift/hu|Emelésközéppont]])''' |
{{clear|left}} | {{clear|left}} | ||
<span id="Info"></span> | <span id="Info"></span> | ||
Revision as of 18:27, 21 February 2015
| Vehicle Assembly Building KSC building | ||||||
 | ||||||
3. szint
| ||||||
| Elhelyezkedés |  Kerbin
| |||||
 Kerbal Space Center
| ||||||
| Szintmagasság | 67 m | |||||
| Mivel a verzió | 0.7.3 | |||||
- A járműszerkesztő ide mutat; lásd még Űrrepülőgép Hangár.
A Jármű Összeszerelő Épület [Vehicle Assembly Building] (rövidítve: VAB) (műhely, nagycsarnok), egy nagy rakéta építő műhely a Kerbál Űrközponban. Lényegében az űrközpont központi épülete.
Használat
Itt a rakéták és más különböző függőleges irányultságú eszközök készülnek. Az alkatrészek alapértelmezésben a rakéták igényeinek megfelelően tengely-szimmetrikusan helyezhetőek el függőlegesen, magukban vagy 2, 3, 4, 6, 8 példányban, ellentétben a hangár által előnyben részesített a - [plane/hu|repülőgépeknél]] szokásos - tükörszimmetriájával és vízszintes elhelyezkedésével. A műhelyben készült járművek a kilövőállásról indíthatóak. Kerbál tudósok, mérnökök és haszonjárművek kóvályognak a műhelyben, ráadásnak idönként néhány teherlift elevenedik meg, de ennek nincs hatása a termelés folyamatára.
Az elkészült eszközök mint akár mint szerelvények [subassemblies] is elmenthetőek, és később más járművekhez csatlakoztathatóak. Ezek a szerelvények megoszthatóak a műhely és a hangár közt, ezzel megengedve az eszközök cseréjét köztük. Fontos tudni, hogy a hangár (SPH) és a műhely (VAB) külön tárolják a kész járműveket, de a betöltéskor a másik műhelyben megtervezett jármű is betölthető.
A karrier játékmódban a nagycsarnok is továbbfejleszthető (és fejlesztendő!). A fejlesztés során növekszik a megépíthető eszköz megengedett alkatrészeinek a száma és a használható cselekvéscsoportok köre. Az alapszint 30 alkatrész cselekvéscsoport nélkül, a második szint 255 alkatrész az alap cselekvéscsoportokkal (azaz a személyre-szabható [custom] 0-9 nélkül), a teljesen kiépített épület esetén nincs korlátozás. Az elkészített jármű méretét tovább korlátozza a kilövőállás kiépítettsége.
Leírás [Description]
A VAB egy nagy kocka alakú összeszerelő műhely az Űrközpont legközepén. A nagy sárga ajtók úgy működnek mint segédbejáratok az épület északi nyugati és déli oldalán. Az keleti oldalon azonban egy hatalmas redőny van, amely az épület teljes magasságáig nyúlik. Ez a redőny kijáratot biztosít a műhelyben készült összes jármű számára. Van egy kisebb létesítmény a jobb oldalán. Lépcsők és létrák vezetnek a műhely tetejére, de a létrák tetejének leszerelése nehézkes. A tetőn két helikopterleszálló található a tetőablak mellett. Nincsenek helikopterek a játékban, legalább is egyenlőre, de a leszállókra le lehet szállni megfelelő járművekkel.
Kezelőfelület [Interface]
A nagycsarnok és a hangár kezelőfelülete lényegében azonos, csupán hogy a nagycsarnokban az építkezés függőleges míg a hangárban vízszintesen történik, valamint az alapértelmezett szimmetriamódban tér el. Ez a nagycsarnok esetén körszimmetriát jelent, a hangár esetén pedig tükörszimmetriát jelent, viszont ez a két mód közti váltásra mindössze csak egy R billentyű lenyomására van szükség. A műhelyekben az alább felsorolt ikonokon túl több gyorsbillentyűt használhatunk, amelyeknek nincsen ikonos megfelelője. Például a ^ Control+Z együttes lenyomása visszacsinálja a legutolsó lépést, a ^ Control+Y pedig újra végrehajtja azt, vagy még például a Mod+bal klikk az adott felépítményrészletet másolja le.
- bal alsó sarokban:
- súlypontok:
- Információs ikonsor jobbra lent:
Műhely üzemmódok: A képernyő felső szélén van néhány VAB menü. A legtöbb menü függ a műhely éppen érvényes működési módjától.
  
|
A három kék ikonnal lehet megváltoztatni az érvényes működési módot. Ezek a üzemmódválasztók képernyő felső részén találhatóak, a jármű nevétől balra. Ezek balról jobbra a következőek: Parts (alkatrészek) mint az alapértelmezett mód, Action groups (cselekvéscsoport) és a Crew (legénység). Részletesebb leírásukat a saját oldalon találjunk.
Üzemmód Tabló: A képernyő bal oldalának 25%-30%-át egy az érvényes működési módnak megfelelő tabló foglalja el.
- Parts (Alkatrészek) esetén az alkatrészek listája jelenik meg, itt a bal oldalon lévő oszlopból lehet választani az alkatrész fajtáját. Az alkatrészek felett megváltoztatható a sorrend név [Name], tömeg [Mass],ár [Cost] és méret [Size] szerint. A bal felső sarokban található a „Fejlett Mód Bekapcsolása” [Enable Advanced Mode] gomb, amelynek segítségével a feladat [Function] elrendezés felet egyéb szűrők segítségével (egység [Module], erőforrás [Resource], gyártó [Manufacturer] és technológiai szint [Tech Level]) is lehet az alkatrészek közt bogarászni. Ugyanitt lehet a szerelvényeket [Subassemblies] kezelni, valamint új személyre-szabott kategóriákat is létre lehet hozni.
- Action groups (Cselekvéscsoport) esetén az alapértelmezett és 0-9-ig a személyre-szabható csoportok kezelése válik lehetővé.
- Crew (Legénység) esetén a küldetésben részvevő kerbonautákat lehet itt kiválogatni.
Vehicle name (jármű neve) középen fenn található. A névre rá-klikkelve meg lehet változtatni az épülő jármű nevét. Ez szintén kinyit egy lenyíló ablakot, ahová mindenféle megjegyzéseket lehet írni, például az eszköz leírását a cselekvéscsoportok működését, vagy bármit ami fontosnak tűnik. A képernyőn akármerre félre-klikkelve az bezáródik az ablak, de ez nem menti el a járművet a lemezre. Mission Flag (küldetés zászlaja) megmutatja a küldetés során használt zászlómintát, rá-klikkelve meg lehet változtatni. Ez a minta lesz látható a kabinok oldalán és ilyen mintájú zászlót lehet kitűzni.
A fájlműveletek, és egyéb kezelési műveletek ikonsora a képernyő jobb felső sarkában van. Ezek balról jobbra a következőek:
    
|
- New (Új) - Törli az éppen a műhelyben épülő járművet, és nem ment el semmi változtatást.
- Load (Betöltés) - Egy új ablakot nyit meg ahonnan be lehet tölteni az elmentett járműveket. Ha nem volt elnevezve a jármű, akkor Untitled Space Craft (névtelen jármű) néven szerepel.
- Save (Mentés) - Elmenti a lemezre az éppen a műhelyben lévő járművet.
- Launch (Indítás) - Ha nem volt elmentve, akkor létrehozza illetve felülírja Auto Saved Ship (Automatikusan mentett hajó)-t, utána a műhelyből a Kilövőállásra vált.
- Exit (Kilépés) - Nem menti el a hajót, és kilép a műhelyből az Űrközpontba.
A bal alsó sarokban több mindent is láthatunk és kapcsolhatunk.
- Jobbra a költségek láthatóak, felül a jelenlegi eszköz ára, alatta pedig a jelenleg meglévő tőkénk. Ez csak karrier játékmód esetén lényeges, és ennek megfelelően az alsó csak ilyenkor látható.
- A költségektől jobbra a szimmetriaikon [Symmetry Mode] található. Ráklikkelve vagy a C lenyomásával lehet ki- és bekapcsolni.
- A szimmetriajelzőtől jobbra a szögosztásikon [Angle Snap] látható. Az R lenyomásával lehet a tengely és a tükörszimmetria közt váltani, az F lenyomásával pedig lehet váltani, hogy a teljes eszközre, vagy az adott alkatrészre vonatkozólag értelmezze a szimmetria tengelyét. Ráklikkeléssel vagy az X és a ⇧ Shift+X billentyűkkel pedig a szimmetriaszámot növelni, illetve csökkenteni.
- Legbalra az építést segítő súlypontjelzők találhatóak egymás alatt:
- Center of Mass (Tömegközéppont)
- Center of Thrust (Tolóerő-középpont)
- Center of Lift (Emelésközéppont)
A jobb alsó sarokban több felugró menü található, ezek balról jobbra:
- Információlista: A nagy „i” betűvel jelzett ikonra klikkelve megtekinthetőek a készülő űreszköz alkatrészeinek száma, befoglaló méretei és tömege. Karrier játékmódban az adott sor elpirosodik, ha túllépi az épületek pillanatnyilagi fejlettségi szintjén megépíthető méretet.
- Megbízáslista: Karrier játékmódban kilistázhatóak a már megkötött szerződések.
- Fokozatok [Staging]: A képernyő jobb szélén az épülő jármű jelenlegi fokozatainak egy dinamikus szerkeszthető listája található. A játék megpróbálja a fokozatokat létrehozni ahogy a játékos hozzáadja az alkatrészeket. Természetesen a játékos megváltoztathatja a fokozatok sorrendjét, vagy azt hogy mi történjék az egyes fokozatoknál. Az alul lévő RESET (Alaphelyzet) gombra klikkelve a program önműködően újra elrendezi az indítófokozatokat. Az egyes fokozatokat jelképező ikonsor csak az építkezés megkezdésével válik láthatóvá.
Szerkesztő Bigyók [Editor Gizmos]: További szerelési finomhangolást lehetővé tévő ikonsor.
Amint letettük az első alkatrészt, az építménytől balra-fenn egy kisebb ikonsor [editor gizmos] jelenik meg (mindig csak akkor látható, ha már egy alkatrész elhelyezésével megkezdtük az építkezést), amik az építés módjait mutatják. Ezek sorrendben az Elhelyez [Place], Elmozdít [Offset], Elforgat [Rotate] és a Gyökéralkatrész [Root] ikonjai, amiket az ikonokra ráklikkelés mellett az 1234 billentyűkkel is ki lehet választani.
- Az Place (Elhelyez) az alapértelmezett üzemmód, amellyel az új vagy a meglévő alkatrészeket mozdíthatjuk el.
- Az Offset (Elmozdít) módban a már elhelyezett alkatrészeket tudjuk egy kicsivel arrébb mozgatni az összeköttetés megszakadása nélkül. A bal-⇧ Shift lenyomásával a az elmozdítás mértéke finomítható.
- Az Rotate (Elforgat) módban a már elhelyezett alkatrészeket tudjuk elforgatni. A bal-⇧ Shift lenyomásával a az elmozdítás mértéke ekkor is finomítható.
- A Root (Gyökéralkatrész) módban egy ráklikkelés segítségével új gyökéralkatrész választható, persze a kiválasztott alkatrésznek meg kell felelnie a gyökérlakatrésszé válás feltételinek.
Galéria
1. szintű nagycsarnok
1. szintű nagycsarnok belűről
2. szintű nagycsarnok
2. szintű nagycsarnok belűről
3. szintű nagycsarnok
3. szintű nagycsarnok belseje a személyzettel
A nagycsarnok tetején lévő helikopterleszálló
A nagycsarnok este
