Difference between revisions of "Biome/ja"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(Kerbin)
Line 9: Line 9:
 
== Kerbin ==
 
== Kerbin ==
 
[[File:KerbinBiomeMap.png|thumb|Kerbin Biome Map]]
 
[[File:KerbinBiomeMap.png|thumb|Kerbin Biome Map]]
The planet Kerbin has 9 biomes, plus a large number of surface-only “location biomes” comprising [[Kerbal Space Center]]. Roughly 60% Kerbin's surface is Water biome. Grasslands and Highlands biomes cover most of the land area.
+
惑星Kerbinには9つのバイオームと、地表限定の"location"(ロケーション)バイオームが[[Kerbal Space Center/ja|KSC]]を含め多数存在する。Kerbinの約60%は"Water"(水)バイオームに覆われており、残りは"Grasslands"と"Highlands"が多くを占めている。
  
Among the celestial bodies with biomes, Kerbin is currently{{Check version||0.25}} the only one that also has bodies of water. Oceans, seas, and larger lakes belong to the Water biome; but most rivers and smaller bodies of water are the same biome as the ground around them. This way, it is possible to do science activities in the SrfSplashed situation for every biome. Meanwhile, small islands in Water biome areas, such as at the [[Old Airfield]], sometimes are counted as SrfLanded, not splashdowns, within the Water biome. Shores, naturally, have both land and water.
+
''"Water"バイオーム''を持つ天体は{{Check version|0.25|}}現在のところKerbinのみである。大洋、海、巨大湖は全て"Water"バイオームに分類されるが、河川や小さな池は周囲のバイオームに分類される。そのため全てのバイオームで"SrfSplashed"(着水)状況で実験活動をすることが出来る。一方で[[Old Airfield/ja|Old Airfield]]のような小島は''"Water"バイオームの"SrfLanded"(着陸)状況''として処理される場合がある。"Shores"(岸辺)バイオームはその定義ゆえ、着陸・着水のいずれの状況も存在する。
  
Kerbin is the only celestial body with location biomes: the grounds of [[Kerbal Space Center|KSC]] and the many structures it is composed of. Each count as a biome only with experiments performed on the surface. KSC is within a Shores biome, so experiments while flying at any altitude over the KSC count as Shores. However, it is possible to get an "EVA Report while flying over" the area. The exact trigger is unknown but may relate to split-second timing while jumping on a parked vessel.
+
Kerbinは唯一ロケーションバイオームが存在する天体で、[[Kerbal Space Center/ja|KSC]]敷地と各構成施設に設定されている。地表ではそれぞれ別のバイオームとして別の実験結果が得られる。KSCは"Shores"バイオームに属しており、KSC上空での実験結果は"Shores"バイオームにおけるものとして扱われる。しかし"flying over"状況でKSCのEVAレポートの取得が可能である。正確な条件は不明だが停止中の機体から飛び降りている一瞬の間にEVAレポートを収集することが可能といわれている。
  
'''Kerbin biome list'''
+
'''Kerbinバイオーム一覧'''
* Grasslands
+
* Grasslands(草原)
* Highlands
+
* Highlands(高原)
* Mountains
+
* Mountains(山岳)
* Deserts
+
* Deserts(砂漠)
* Badlands
+
* Badlands([[w:ja:悪地|悪地]])
* Tundra
+
* Tundra([[w:ja:ツンドラ|ツンドラ]])
* IceCaps
+
* IceCaps(氷冠)
* Water
+
* Water(水)
* Shores
+
* Shores(岸辺)
  
''' KSC location biome list '''
+
''' KSCロケーションバイオーム一覧 '''
* [[KSC]]
+
* [[KSC/ja|KSC]](KSC敷地)
** [[Administration Facility|Administration]]
+
** [[Administration Building/ja|Administration]]
** [[Astronaut Complex]]
+
** [[Astronaut Complex/ja|Astronaut Complex]]
*** [[Flag Pole]]
+
*** [[Flag Pole/ja|Flag Pole]]
** [[Launch pad|LaunchPad]]
+
** [[Launch pad/ja|LaunchPad]]
*** Crawlerway
+
*** Crawlerway(ロケット運搬路)
** [[Mission Control]]
+
** [[Mission Control/ja|Mission Control]]
** [[Research and Development]]
+
** [[Research and Development/ja|Research and Development]]
** [[Runway]]
+
** [[Runway/ja|Runway]]
** [[Spaceplane Hangar]]
+
** [[Spaceplane Hangar/ja|Spaceplane Hangar]]
*** SPH Tanks (only applicable to [[Mystery Goo Observation]])
+
*** SPH Tanks ([[Mystery Goo Observation/ja|Mystery Goo観察]]でのみ出現)
*** SPH Round Tank (only applicable to Mystery Goo Observation)
+
*** SPH Round Tank (Mystery Goo観察でのみ出現)
** [[Tracking Station]]
+
** [[Tracking Station/ja|Tracking Station]]
*** Tracking Station Hub
+
*** Tracking Station Hub(中央棟)
*** Tracking Station Dish East
+
*** Tracking Station Dish East(東アンテナ)
*** Tracking Station Dish North
+
*** Tracking Station Dish North(北アンテナ)
*** Tracking Station Dish South
+
*** Tracking Station Dish South(南アンテナ)
 
** [[Vehicle Assembly Building]]
 
** [[Vehicle Assembly Building]]
*** VAB Pod Memorial
+
*** VAB Pod Memorial(Mk1Pod慰霊碑)
*** VAB Tanks (only applicable to Mystery Goo Observation and [[Gravity Scan]])
+
*** VAB Tanks (Mystery Goo観察と[[Gravity Scan/ja|重力測定]]でのみ出現)
  
 
=== Mun ===
 
=== Mun ===

Revision as of 11:45, 14 October 2014

biome(バイオーム)はKerbal Space Program内では、山やクレーターのような地形の種類に応じて設定された天体表面の地理的領域を指す。現実世界のバイオームが気候や植生、生物群から決定されているのとは対照的である。

実験活動の結果はバイオームの違いによって差が生じることが多く、CareerモードScienceモード技術ツリーを開放するためScienceポイントを稼ぐにはバイオームの差を利用することになる。0.25よりSandboxモードでもバイオームごとの実験結果メッセージが表示されるようになったが、Science Archivesを閲覧することも出来ないため収集することは出来ない。

バイオームはひと続きではなく飛び地も存在するが、ゲーム上は同一のバイオームとして扱われる。例えばKerbin北極の"IceCap"(氷冠)バイオームでEVAレポートを採取した場合、"IceCap"バイオームとして処理されるため南極へ行ってEVAレポートを採取しても「IceCap2度目のEVAレポート」となりScienceポイントは獲得できない。

0.25[outdated]現在、完全なバイオームマップが実装されているのはKerbinとその衛星のMünMinmusのみである。Joolの衛星Laytheと惑星Eveには水が存在しており"Laythe's oceans"や"Eve's oceans"と差が生じるが、これらは実験状況による差異でバイオームによるものではない。

Kerbin

Kerbin Biome Map

惑星Kerbinには9つのバイオームと、地表限定の"location"(ロケーション)バイオームがKSCを含め多数存在する。Kerbinの約60%は"Water"(水)バイオームに覆われており、残りは"Grasslands"と"Highlands"が多くを占めている。

"Water"バイオームを持つ天体は0.25[outdated]現在のところKerbinのみである。大洋、海、巨大湖は全て"Water"バイオームに分類されるが、河川や小さな池は周囲のバイオームに分類される。そのため全てのバイオームで"SrfSplashed"(着水)状況で実験活動をすることが出来る。一方でOld Airfieldのような小島は"Water"バイオームの"SrfLanded"(着陸)状況として処理される場合がある。"Shores"(岸辺)バイオームはその定義ゆえ、着陸・着水のいずれの状況も存在する。

Kerbinは唯一ロケーションバイオームが存在する天体で、KSC敷地と各構成施設に設定されている。地表ではそれぞれ別のバイオームとして別の実験結果が得られる。KSCは"Shores"バイオームに属しており、KSC上空での実験結果は"Shores"バイオームにおけるものとして扱われる。しかし"flying over"状況でKSCのEVAレポートの取得が可能である。正確な条件は不明だが停止中の機体から飛び降りている一瞬の間にEVAレポートを収集することが可能といわれている。

Kerbinバイオーム一覧

  • Grasslands(草原)
  • Highlands(高原)
  • Mountains(山岳)
  • Deserts(砂漠)
  • Badlands(悪地)
  • Tundra(ツンドラ)
  • IceCaps(氷冠)
  • Water(水)
  • Shores(岸辺)

KSCロケーションバイオーム一覧

Mun

The Mun has in total 15 biomes, 7 of which are uniquely named major craters. Most of the surface area belongs to the Midlands biome followed by the Highlands. Canyon biomes extend off a few major craters.

Mun biome list

Mun Biome Map
  • Northern Basin
  • Highland Craters
  • Highlands
  • Midland Craters
  • Midlands
  • Canyons
  • East Crater
  • East Farside Crater
  • Farside Crater
  • Northwest Crater
  • Southwest Crater
  • Twin Craters
  • Polar Crater
  • Polar Lowlands
  • Poles

Minmus

Minmus has in total 9 biomes. The most distinctive quality of Minmus's biomes is the variety of Flats, which in-game text describe as “lake beds”. They are almost perfectly flat and may represent salt flats. Roughly two-thirds of the surface area is irregular terrain transitioning between Highlands, Midlands, and Lowlands with Slopes in-between.

Minmus biome list

Minmus Biome Map
  • Highland
  • Midlands
  • Lowlands
  • Slopes
  • Lesser Flats
  • Flats
  • Great Flats
  • Greater Flats
  • Poles