Difference between revisions of "Getting Started/fr"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Lancer le jeu)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
Ce '''guide pour démarrer avec KSP''' vous apprendra à installer Kerbal Space Program sur votre ordinateur et à le faire démarrer.
+
Ce '''guide pour bien démarrer avec KSP''' a pour but de vous aider pendant vos premières heurs dans [[Kerbal Space Program/fr|Kerbal Space Program]]. Il est loin d'être complet, mais propose une explication des bases comme construire et lancer votre fusée. Le reste, vous le découvrirez avec votre intuition ou avec d'autres tutoriels.
  
−
Attention, il n'explique '''pas''' comment jouer au jeu, référez-vous aux rubriques '''[[Tutorials/fr|Tutoriels]]''' et '''[[Key bindings/fr|Contrôles]]'''.
+
== Acheter le jeu ==
 +
Squad propose un magasin très simple d'utilisation d'où vous pouvez acheter KSP.
 +
# Rendez-vous sur [http://kerbalspaceprogram.com kerbalspaceprogram.com]
 +
# Cliquez sur le magasin, vous y trouverez deux choses : un programme nommé Kerbal Space Program, et un autre nommé Kerbalizer. Ignorez le second pour le moment.
 +
 
 +
Sinon, vous pouvez acheter le jeu sur [http://store.steampowered.com/app/220200/?snr=1_7_15__13 Steam], ou sur d'autre plateformes plus petites, comme [https://www.humblebundle.com/store/p/kerbalspaceprogram_storefront The Humble Store].
 +
 
 +
== Téléchargement ==
 +
Pour l'instant, la totalité de la dernière version de KSP est téléchargée en une fois. Il y des plans pour un ''patcher'', et Steam gère les versions automatiquement.
 +
 
 +
# Rendez-vous sur le magasin.
 +
# Connectez-vous avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
 +
# Descendez jusqu'en bas et cliquez sur le lien de téléchargement, à côté de la facture d'achat.
 +
# Téléchargez la version pour votre système d'exploitation:
 +
#* Sur Mac:
 +
#*# Installez Mono depuis le fichier .dmg joint, si nécessaire.
 +
#*# Décompressez le jeu vers un dossier vide.
 +
#*# Vérifiez que la permission d'exécuter est activée dans le fichier Patcher.command
 +
#* Sur Windows:
 +
#*# Installez le framework .NET version 4.0 ou supérieur, si nécessaire (c'est installé par défaut sur les nouvelles versions de Windows).
 +
#*# Décompressez le jeu vers un '''dossier vide''' qui '''n'est pas''' dans Program Files.
 +
#* Sur Linux:
 +
#*# Vous savez déjà quoi faire, sinon [[Linux|ceci]] peut vous aider.
 +
 
 +
== Lancer le jeu ==
 +
Lancez le jeu après l'avoir installé en vous rendant dans le dossier d'installation et en double-cliquant sur KSP.exe (KSP.app sur Mac, KSP.x86_64 ou KSP.x86 sur Linux, en fonction de la version installée; il est recommandé d'utiliser la version 64-bit si vous prévoyez d'installer beaucoup de mods). Un raccourci vers l'exécutable peut être placé sur le bureau pour pouvoir lancer le jeu plus vite, mais ne sert à rien si vous voulez installer KSP sur une clé USB et ainsi pouvoir y jouer depuis n'importe quel ordinateur.
 +
 
 +
[[File:Mainscreen.jpg|thumbnail|center|Image 1 : Menu principal de KSP]]
 +
 
 +
Le menu principal possède les options suivantes:
 +
# '''Commencer la partie'''
 +
# '''[[Settings/fr|Réglages]]''' (Vous permet de paramétrer votre jeu, en réduisant la qualité graphique par exemple).
 +
# '''Communauté KSP'''
 +
# '''Addons & Mods''' (Ceci vous envoie sur [http://www.curse.com/ksp-mods/kerbal Curse] où vous pouvez télécharger des mods).
 +
# '''Quitter'''
 +
 
 +
En cliquant sur "Commencer la partie", le menu pour charger une partie ou en commencer une nouvelle s'affiche.
 +
[[File:Start Game.jpg|thumbnail|center|Image 2 : Menu pour Commencer/Reprendre une partie]]
 +
 
 +
Lorsque vous commencez une nouvelle partie en [[Sandbox/fr|mode bac à sable]], ce que nous assumerons dans cet article, le nom de la sauvegarde ne doit pas rester "default". Remplacez-le par ce que vous voulez. Pour les autres options, référez-vous aux articles [[Science_mode/fr|mode science]] et [[Career/fr|mode carrière]]. Vous pouvez aussi changer la [[Game Difficulty/fr|difficulté]] ici.
 +
 
 +
Commençons une partie '''bac à sable''' en difficulté '''normale'''!
 +
[[File:Start New Game.jpg|thumbnail|center|Image 3 : Fenêtre Nouvelle Partie]]
  
−
== Acheter le jeu ==
+
Une fois la nouvelle partie lancée, le [[Kerbal Space Center/fr|Centre Spatial Kerbal]] (KSC) apparaît avec les installations suivantes:
−
Pour acheter le jeu, il faut se rendre sur le site officiel de Kerbal Space Program '''[https://kerbalspaceprogram.com/ avec ce lien]''' et suivre ces instructions:
+
* Le [[Vehicle Assembly Building/fr|Bâtiment d'Assemblage Véhiculaire]] (BAV) - Pour construire des [[Rocket/fr|fusées]] lancées verticalement.
 +
* Le [[Spaceplane Hangar/fr|Hangar à Avion Spatial]] (HAS) - Pour construire des [[Plane/fr|avions]] lancés horizontalement.
 +
* La [[Tracking Station/fr|Station de contrôle]] - Pour suivre et contrôler les vols en cours, et gérer les débris.
 +
* Le [[Astronaut Complex/fr|Complexe Astronautique]] - Pour recruter des équipages et voir ceux existants.
 +
* Le [[Flag Pole/fr|Mât de Drapeau]] - Pour changer le drapeau par défaut des nouveaux lancements.
 +
* Le [[Launch Pad/fr|Pas de tir]] - Pour lancer verticalement des [[Rocket/fr|fusées]].
 +
* La [[Runway/fr|Piste de décollage]] - Pour faire décoller et atterrir des avions.
 +
* [[Research and Development/fr|Recherche & Développement]] - Pour débloquer de nouvelles technologies (en mode [[Science_mode/fr|science]] et [[Career/fr|carrière]] uniquement).
 +
* [[Mission Control/fr|Contrôle Mission]] - Pour contrôler les mission, obtenir des [[Contract/fr|contrats]] (mode [[Career/fr|carrière]] uniquement).
 +
* Le [[Administration Building/fr|Bâtiment administratif]] - Pour modifier les [[Strategies/fr|stratégies]] commerciales (mode [[Career/fr|carrière]] uniquement).
 +
 
 +
Pour entrer dans un bâtiment, cliquez simplement dessus, ou sur son icone.
 +
 
 +
Le directeur (Gene Kerman) du complexe va vous saluer en vous donnant quelques tutoriels à chaque fois que vous entrez pour la première fois dans une installation. Lisez-les si vous voulez, puis cliquez sur '''"Merci, j'ai compris"'''.
 +
 
 +
[[File:KSC main.jpg|thumbnail|center|Image 4 : Le Centre Spatial]]
 +
 
 +
== Construire votre première fusée ==
 +
[[File:VAB icon.png|left|link=]] Comme vous avez à présent besoin d'une fusée, sélectionnez le grand bâtiment carré à peu près au centre du [[Kerbal Space Center/fr|KSC]] (ou cliquez sur l'icone du bâtiment avec une fusée dedans en bas à gauche de votre écran). Vous arriverez dans le [[Vehicle Assembly Building/fr|Bâtiment d'Assemblage Véhiculaire]], où nous allons commencer notre première fusée à partir d'une fusée du jeu.
 +
 
 +
[[File:KerbalXstock.0.21.1.png|thumbnail|center|Image 5 : Menu du Bâtiment d'Assemblage]]
 +
 
 +
[[File:Load icon.png|left|link=]] Cliquez sur le dossier orange en haut à droite de la fenêtre, ce qui ouvrira le menu de l'Image 5. Trouvez et ouvrez la [[Kerbal X/fr|Kerbal X (stock)]]. Cette [[Rocket/fr|fusée]] est assez simple et peut facilement atteindre l'orbite autour de la planète. Si vous utilisez la version démo, [http://dl.dropbox.com/u/27588455/Jam001.craft voici] une fusée simple qui peut rejoindre l'orbite avec plus qu'assez d'ergols pour revenir sur la planète.
  
 +
[[File:TheKerbalX.png|thumbnail|center|Image 6 : La Kerbal X]]
  
−
1: Cliquez sur l'onglet '''"Buy Now!"'''
+
[[File:Assemblymodes_icons.png|left|link=]] Lorsque le vaisseau est chargé, les outils de l'éditeur apparaissent (ils sont visibles une fois la première pièce placée). Ils sont, dans l'ordre, '''''Placer''''', '''''Déplacer''''', '''''Pivoter''''' et '''''Nouvelle racine''''', et ils changent le comportement de l'éditeur. On peut changer entre ces méthodes d'édition en cliquant sur l'icone de l'outil souhaité, ou en utilisant le raccourci clavier {{Key press|1|2|3|4|chain=}} correspondant. Comme nous n'apprenons que les bases du jeu dans ce tutoriel, nous n'utiliserons que ''Placer'', les autres seront détaillés plus tard.
−
.
 
  
 +
<br>
 +
Cette fusée est très simple et facile à expliquer. À droite de l'écran, visible sur l'Image 6, on trouve des dossiers oranges avec des numéros de 0 à 8. Ce sont les [[Stage/fr|étapes de la séquence de lancement]] de la fusée. Ces étapes différent des étages de la fusée car ce sont des évènements déclenchés dans l'ordre par la touche {{Key press|espace}}. Chaque étape contient au moins une icone, chaque icone représente un évènement de cette étape. Les étapes de la séquence de lancement sont:
  
 +
# Séquence de lancement: Étape 8
 +
#* Allumage du premier étage du lanceur
 +
#* Allumage des sept propulseurs radiaux à ergols liquides.
 +
# Séquence de lancement: Étape 7
 +
#* Détachement des supports de lancement, appelés les [[TT18-A Launch Stability Enhancer/fr|Intensificateur de stabilité au lancement TT18-A]].
 +
# Séquence de lancement: Étape 6
 +
#* Largage des deux premiers boosters de la fusée.
 +
#** Déclenchez cette étape lorsque les premiers boosters sont à court d'ergols.
 +
#** Des indices visuels et audio indiquent que le moteur est à court d'ergol.
 +
# Séquence de lancement: Étape 5
 +
#* Largage des deux boosters suivants de la fusée.
 +
#** Encore une fois, déclenchez ce moment une fois que deux boosters sont à court d'ergols.
 +
# Séquence de lancement: Étape 4
 +
#* Même chose que les deux étapes précédentes.
 +
#** Cette fois, c'est les derniers boosters qui sont largués.
 +
# Séquence de lancement: Étape 3
 +
#* Dernière étape du premier étage de la fusée.
 +
#** Appuyer sur Espace séparera le premier étage du reste de la fusée.
 +
# Séquence de lancement: Étape 2
 +
#* Active le petit moteur du second étage, attaché directement à la capsule.
 +
# Séquence de lancement: Étape 1
 +
#* Dernière étape avant l'ouverture du parachute.
 +
#** Largue le second étage; activez lorsque vous retombez vers la planète.
 +
# Séquence de lancement: Étape 0
 +
#* Déploie le [[Parachute/fr|parachute]].
  
−
2: Cliquez sur '''"Add to cart"''' , puis sur '''"Go to Shopping Cart"''' et enfin sur '''"Proceed to Checkout"'''.
+
Voici le déroulement des étapes à droite de l'écran. Pour changer l'ordre de la séquence de lancement, cliquez sur l'icone que vous souhaitez déplacer. Si elle représente un group de pièces symétriques, elle va être développée. Utilisez {{Key press|Crtl}} + clic (sur Windows) pour sélectionner plusieurs pièces, puis glissez-les dans l'étage souhaité.  
  
 +
Il est temps de déplacer notre fusée vers le pas de tir. Cliquez sur l'icone '''''Lancer''''', en haut à droite de l'écran, et votre fusée sera emmenée sur son pas de tir.
  
−
3: Entrez les informations de payement demandées (vous pouvez payer par carte ou par PayPal, le prix du jeu augmente avec les mises à jour).
+
== Lancer la fusée ==
  
 +
=== À propos de la séquence de lancement ===
 +
Il est temps d'en apprendre plus sur votre fusée. L'éditeur du BAV est assez simple à utiliser, mais à votre place, j'attendrais encore un peu avant de construire des avions spatiaux.
 +
Vous en savez déjà un peu sur la séquence de vol, laissez-moi généraliser cela encore plus pour vous.
  
−
4: Choisissez la version que vous voulez télécharger (Windows, Mac ou Linux).
+
==== L'étage de lancement ====
 +
Cette partie de la fusée est en général appelée lanceur. Ici, vous utilisez des moteurs puissants et des grands réservoirs à ergols. Des [[Solid rocket booster/fr|boosters à ergols solides]] sont souvent utilisés. L'idée est d'en mettre le plus possible ici, car vous ne l'emportez pas avec vous.
  
 +
Si vous ne le savez pas encore, vous pouvez attacher radialement des choses à votre fusée, et le bouton symétrie (en bas du menu des pièces) évitera à vos étages radiaux de renverser votre lanceur.
  
−
5: Une fois que le dossier compressé du jeu sera téléchargé, décompressez-le dans un dossier vide.
+
==== Les autres étages ====
 +
En général, les étages suivants sont un second étage du lanceur qui réalise la mise en orbite, et un étage de transfert interplanétaire. Pour l'instant, pensez surtout que tous les étages après le premier étage doivent être le plus léger possible, avec une puissance moyenne voire faible. Une fois sortis de l'[[Atmosphere/fr|atmosphère]], tout ce dont vous avez besoin pour vous mettre en orbite est un [[LV-N_Atomic_Rocket_Motor/fr|LV-N]], [[LV-909_Liquid_Fuel_Engine/fr|LV-909]] ou [[Rockomax_"Poodle"_Liquid_Engine/fr|Poodle]], selon vos préférences.  
  
  
−
6: Lancez l’exécutable '''KSP.exe''' (vous pouvez créer un raccourci sur votre bureau, mais '''ne sortez pas l'exécutable du dossier du jeu!''').
+
[[File:Launch icon.png|left|link=]] Une fois que vous avez construit ou choisi une fusée, appuyez sur le bouton '''Lancer''', en haut à droite. Ceci place votre fusée sur le pas de tir, où nous pouvons commencer notre courte mission, qui consistera en un décollage, une mise en orbite et un retour sur [[Kerbin/fr|Kerbin]].
  
  
−
7: Si tout a fonctionné, un écran de chargement apparaitra en plein écran. Attendez quelques instants...
+
[[File:Resource icon.png|left|link=]] Pour garder un œil sur les [[Resource/fr|ressources]] restantes pendant le vol, deux solutions: soit vous cliquez sur cette icone en haut à droite de la fenêtre de vol, ce qui affichera les ressources restantes, soit vous vous contentez des indications de la sequence de vol - les ergols restants de chaque moteur sont indiqués à côté de l'icone de ce moteur.
  
  
−
8: Normalement, vous devriez voir cet écran, c'est le '''menu principal'''.
+
=== Contrôles ===
 +
Les contrôles de Kerbal Space Program ne sont pas vraiment évidents. {{Key press|Z|Q|S|D|chain=}} déplacent votre vaisseau, mais relativement à votre rotation, contrôlée avec {{Key press|A}} et {{Key press|E}}. La meilleure manière de maintenir votre fusée sur la trajectoire souhaitée est de regarder la [[Navball/fr|navball]], en bas de l'écran.  
  
 +
Avant de lancer votre fusée, appuyez sur {{Key press|M}} pour voir la [[Map_view/fr|carte orbitale]]. Vous y verrez [[Kerbin/fr|Kerbin]] au centre, et vous pouvez dézoomer pour voir les lunes de Kerbin, et même au-delà pour voir tout le système solaire. Ce n'est pas tout de suite que vous apprendrez à quitter l'espace proche autour de Kerbin, donc expérimentez avec différents types de fusées, et trouvez ce qui vous va le mieux. Vous pouvez piloter le vaisseau depuis la vue carte orbitale, si la navball est affichée, par contre, vous ne pouvez pas séparer les étages depuis ici. Il est recommandé de garder la navball visible, car elle conserve sa position.
  
−
[[File:MainScreen.0.21.1.png|thumbnail|center|Menu principal du jeu]]
+
Le lancement de la fusée est la partie facile: mettez les gas à fond en appuyant sur {{Key press|W}}, puis activez le SAS - qui permet de stabiliser le véhicule en vol, ce qui vous donnera plus de contrôle sur votre fusée - en appuyant sur {{Key press|T}}. Enfin, appuyez sur {{Key press|espace}} pour allumer le premier étage et regardez votre lanceur s'élever dans les airs.
  
 +
À chaque fois qu'un de vos étages a épuisé ses ergols, appuyez sur {{Key press|espace}} pour le larguer.
  
−
Ce menu possède les options suivantes:
+
Si vous avez raté quelque chose, ou si vous voulez simplement mettre le jeu en pause (pour aller lire le Wiki, par exemple), appuyez simplement sur {{Key press|Esc}}. Ceci met le jeu en pause et vous propose les options suivantes:
  
−
* '''Start Game''', pour commencer une nouvelle partie ou reprendre une partie sauvegardée.
+
* '''''Reprendre le vol''''' : pour continuer le jeu en pause.
−
* '''Settings''', pour configurer le jeu (touches, graphismes, volume sonore...).
+
* '''''Centre spatial''''' : ceci vous ramène au centre spatial (non disponible en vol).  
−
* '''KSP Community''', pour aller sur le forum de la communauté du jeu.
+
* '''''Relancer le vol''''' : annuler le vol et revenir à un moment précédent
−
* '''SpacePort''', pour aller sur la bibliothèque de mods Kerbal SpacePort.
+
** '''Revenir au lancement''': revient au pas de tir
−
* '''Credits''', pour voir les noms des développeurs du jeu.
+
** '''Revenir au BAV''' : revient dans le bâtiment d'assemblage, où vous pouvez modifier la fusée.
−
* '''Quit''', pour quitter le jeu.
+
** '''Annuler''' : revient au menu précédent (ah bon!).  
 +
* '''Réglages''' : ouvre le menu [[Settings/fr|réglages]].
  
  
−
9: Cliquez sur '''"Start Game"'''. Vous verrez cet écran:
+
=== Réalisation du lancement ===
 +
Pour résumer ce que nous avons dit précédemment, appuyez sur {{Key press|W}}, puis {{Key press|T}}, et enfin sur {{Key press|espace}} pour décoller. À chaque fois qu'un étage est vide, appuyez sur {{Key press|espace}} pour le larguer.
  
 +
Vous pouvez aussi imiter les lancements réels et réaliser une manœuvre de [[Gravity turn/fr|gravity turn]]. Son principal avantage est que la rotation du vecteur vitesse diminue les pertes par frottements aérodynamiques et par gravité, ce qui économise beaucoup d'ergols durant le vol.
  
−
[[File:StartGameMenu.0.21.1.png|thumbnail|center|Start / Resume Game Menu]]
+
La première étape est de monter verticalement, ce qui est nécessaire pour gagner de l'altitude et de la vitesse et de quitter la zone dense de l'atmosphère rapidement et sans trop consommer d'ergols. À une altitude d'environ 250 m et une vitesse supérieure à 60 m/s, inclinez le lanceur vers l'Est à ~10° (par rapport à la verticale), et après cela, continuez doucement à incliner le véhicule, pour atteindre ~30° à 5 km, mais ne dépassez pas 45° d'inclinaison avant 10 km d'altitude. Puis continuez à incliner le véhicule pour atteindre 25° au-dessus de l'horizon artificiel à 20 km d'altitude, puis 15° à 30 km. À ce moment là, ouvrez la carte et gardez l'altitude de l'apoapside en vue. Lorsque celle-ci dépasse 70 km, coupez les moteurs. Vous devriez alors avoir une vitesse d'environ 1500-2000 m/s par rapport à l'orbite (donc 1325-1825 m/s par rapport à la surface), mais une vitesse plus faible est acceptable sur une trajectoire plus raide et moins optimale. Souvenez-vous: la trajectoire trop plate cause des pertes de vitesse par frottements, la trajectoire trop raide par gravité.
  
−
Les différentes options sont:
+
<gallery class="center" heights=100px widths=150px>
−
* '''Resume Saved''', pour continuer une partie sauvegardée.
+
File:KerbalXLaunch00.jpg|Sur le pas de tir
−
* '''Start New''', pour débuter une nouvelle partie.
+
File:KerbalXLaunch01.jpg|Paré au lancement
−
* '''Training''', pour accéder aux entrainements.
+
File:KerbalXLaunch02.jpg|Décollage
−
* '''Scenarios''', pour accéder aux scénarios.
+
File:KerbalXLaunch03.jpg|Premier largage de boosters
−
* '''Back''', pour revenir au menu principal.
+
File:KerbalXLaunch04.jpg|Manœuvre d'inclinaison
 +
File:KerbalXLaunch05.jpg|À 10 km d'altitude
 +
File:KerbalXLaunch06.jpg|À 20 km d'altitude
 +
File:KerbalXLaunch07.jpg|À 30 km d'altitude
 +
File:KerbalXLaunch08.jpg|En atteignant l'orbite
 +
File:KerbalXLaunch09.jpg|Prêt à allumer les moteurs
 +
File:KerbalXLaunch10.jpg|L'orbite circulaire finale
 +
</gallery>
  
 +
Les économies d'ergol permises par le lancement optimal et le gravity turn se comptent en centaines de m/s de delta-v. L'autre avantage de la manœuvre est qu'elle diminue les forces auxquelles est soumis le lanceur, ce qui limite donc le besoin d'équipements de stabilité (SAS, RCS, ailettes sur le bas de la fusée) et moins d'étais de renforcement sont nécessaires. La fusée est donc moins chère, plus légère et donc plus efficace. La vitesse horizontale plus importante facilite également la mise en orbite. C'est pourquoi il est important d'apprendre la manœuvre de gravity turn.
  
−
10: Cliquez sur '''"Start New"''' pour afficher cette fenêtre:
+
== Se mettre en orbite et revenir ==
  
 +
=== Mise en orbite ===
 +
Vous vous souvenez quand je vous ai dit comment ouvrir la carte orbitale? C'est ici que nous allons nous en servir. Cette carte vous montre votre orbite, et tout ce qu'il vous reste à faire, une fois que votre apoapside est au-delà de 70 km d'altitude, est de réaliser une manœuvre de ''circularisation'' de l'orbite. Pour cela, pointez votre fusée vers le prograde (symbole {{mark|prog-l}}), attendez d'être environ 10 secondes avant l'apoapside, et allumez les moteurs. Gardez les moteurs allumés jusqu'à ce que le périapside (marqué '''Pe''' sur la carte) soit aussi au-dessus de 70 km. À ce moment-là, coupez les moteurs et admirez. Félicitations, vous êtes en orbite!
  
−
[[File:NewGame.0.21.1.png|thumbnail|center|Figure 3 : New Game Window]]
+
=== Désorbitation et rentrée ===
 +
Maintenant que vous avez un truc en orbite, vous vous demandez peut-être comment le faire revenir. Rien de plus simple, si il vous reste assez d'ergols: pointez rétrograde (symbole {{mark|retg-l}}) et allumez les moteurs. Votre périapside va diminuer. Lorsqu'il est à moins de 40 km d'altitude, coupez les moteurs. Il est inutile de viser l'endroit où vous voulez vous poser, ni même la surface, car les frottements modifieront votre trajectoire. Séparez le dernier étage - il ne vous reste que la capsule, donc - et attendez de rentrer dans l'atmosphère.  
  
 +
=== Chaleur de rentrée atmosphérique ===
 +
Depuis KSP 1.0, la rentrée atmosphérique crée de la chaleur. En effet, votre capsule entre dans l'atmosphère à grande vitesse, et les frottements, ainsi que la compression de l'air sous la capsule, crée beaucoup de chaleur. Il est donc recommandé de placer un [[Heat shield/fr|bouclier thermique]] sous votre capsule.
  
−
Entrez un nom, choisissez un drapeau et un mode de jeu: "Sandbox" ou "Career". Enfin, cliquez sur '''"Start!"''' pour créer le fichier de sauvegarde et commencer la partie.
+
=== Ouverture des parachutes et retour au sol ===
 +
Les parachutes peuvent se déployer dès que leur icone dans la séquence de vol est blanche, c'est-à-dire à moins de 22 km d'altitude et à une vitesse inférieure à 300 m/s. Ils se déploieront d'abord partiellement, agissant comme un parachute de freinage, puis complètement à 1000 m du sol. Attendez donc que l'icone soit blanche, puis appuyez sur espace pour ouvrir le parachute, puis attendez que votre capsule rejoigne doucement le sol.
 +
Lorsque votre vaisseau s'est posé ou a amerri, déplacez votre souris vers le haut de l'altimètre et appuyez sur '''RÉCUPÉRER LE VAISSEAU'''.
  
 +
Félicitations, vous avez fini votre première mission spatiale avec succès!
  
−
11: '''Bon jeu!'''
+
== Pour continuer ==
 +
Si vous parvenez à réaliser la mission précédente (avec Kerbal X ou une autre fusée), il est temps de passer à la suite:
 +
* [[Tutorial:Learning_basics_of_rocket_building|Apprenez les bases de la construction de fusée]].
 +
* Visitez les [[Tutorials|tutoriels]] pour étendre votre maîtrise du jeu.
  
 
== Notes ==
 
== Notes ==
−
* Le jeu peut aussi être téléchargé avec un compte [http://store.steampowered.com/app/220200/?snr=1_7_15__13 Steam]. Il s'installe de la même manière que les autres jeux Steam, nous ne mettrons donc pas les instructions ici.
+
''Cet article est une traduction, partielle ou complète, de l'article en anglais [[Getting Started]]''.
−
 
 
−
* Il existe une démo gratuite du jeu. Pour la télécharger, allez sur le site, cliquez sur l'onglet '''"Demo"''' et installez la démo de la même manière que la version payante. Cette démo a un contenu limité et vous permet de vous faire un avis sur le jeu avant de l'acheter.
 

Latest revision as of 09:26, 26 April 2019

Ce guide pour bien démarrer avec KSP a pour but de vous aider pendant vos premières heurs dans Kerbal Space Program. Il est loin d'être complet, mais propose une explication des bases comme construire et lancer votre fusée. Le reste, vous le découvrirez avec votre intuition ou avec d'autres tutoriels.

Acheter le jeu

Squad propose un magasin très simple d'utilisation d'où vous pouvez acheter KSP.

  1. Rendez-vous sur kerbalspaceprogram.com
  2. Cliquez sur le magasin, vous y trouverez deux choses : un programme nommé Kerbal Space Program, et un autre nommé Kerbalizer. Ignorez le second pour le moment.

Sinon, vous pouvez acheter le jeu sur Steam, ou sur d'autre plateformes plus petites, comme The Humble Store.

Téléchargement

Pour l'instant, la totalité de la dernière version de KSP est téléchargée en une fois. Il y des plans pour un patcher, et Steam gère les versions automatiquement.

  1. Rendez-vous sur le magasin.
  2. Connectez-vous avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
  3. Descendez jusqu'en bas et cliquez sur le lien de téléchargement, à côté de la facture d'achat.
  4. Téléchargez la version pour votre système d'exploitation:
    • Sur Mac:
      1. Installez Mono depuis le fichier .dmg joint, si nécessaire.
      2. Décompressez le jeu vers un dossier vide.
      3. Vérifiez que la permission d'exécuter est activée dans le fichier Patcher.command
    • Sur Windows:
      1. Installez le framework .NET version 4.0 ou supérieur, si nécessaire (c'est installé par défaut sur les nouvelles versions de Windows).
      2. Décompressez le jeu vers un dossier vide qui n'est pas dans Program Files.
    • Sur Linux:
      1. Vous savez déjà quoi faire, sinon ceci peut vous aider.

Lancer le jeu

Lancez le jeu après l'avoir installé en vous rendant dans le dossier d'installation et en double-cliquant sur KSP.exe (KSP.app sur Mac, KSP.x86_64 ou KSP.x86 sur Linux, en fonction de la version installée; il est recommandé d'utiliser la version 64-bit si vous prévoyez d'installer beaucoup de mods). Un raccourci vers l'exécutable peut être placé sur le bureau pour pouvoir lancer le jeu plus vite, mais ne sert à rien si vous voulez installer KSP sur une clé USB et ainsi pouvoir y jouer depuis n'importe quel ordinateur.

Image 1 : Menu principal de KSP

Le menu principal possède les options suivantes:

  1. Commencer la partie
  2. Réglages (Vous permet de paramétrer votre jeu, en réduisant la qualité graphique par exemple).
  3. Communauté KSP
  4. Addons & Mods (Ceci vous envoie sur Curse où vous pouvez télécharger des mods).
  5. Quitter

En cliquant sur "Commencer la partie", le menu pour charger une partie ou en commencer une nouvelle s'affiche.

Image 2 : Menu pour Commencer/Reprendre une partie

Lorsque vous commencez une nouvelle partie en mode bac à sable, ce que nous assumerons dans cet article, le nom de la sauvegarde ne doit pas rester "default". Remplacez-le par ce que vous voulez. Pour les autres options, référez-vous aux articles mode science et mode carrière. Vous pouvez aussi changer la difficulté ici.

Commençons une partie bac à sable en difficulté normale!

Image 3 : Fenêtre Nouvelle Partie

Une fois la nouvelle partie lancée, le Centre Spatial Kerbal (KSC) apparaît avec les installations suivantes:

Pour entrer dans un bâtiment, cliquez simplement dessus, ou sur son icone.

Le directeur (Gene Kerman) du complexe va vous saluer en vous donnant quelques tutoriels à chaque fois que vous entrez pour la première fois dans une installation. Lisez-les si vous voulez, puis cliquez sur "Merci, j'ai compris".

Image 4 : Le Centre Spatial

Construire votre première fusée

VAB icon.png
Comme vous avez à présent besoin d'une fusée, sélectionnez le grand bâtiment carré à peu près au centre du KSC (ou cliquez sur l'icone du bâtiment avec une fusée dedans en bas à gauche de votre écran). Vous arriverez dans le Bâtiment d'Assemblage Véhiculaire, où nous allons commencer notre première fusée à partir d'une fusée du jeu.
Image 5 : Menu du Bâtiment d'Assemblage
Load icon.png
Cliquez sur le dossier orange en haut à droite de la fenêtre, ce qui ouvrira le menu de l'Image 5. Trouvez et ouvrez la Kerbal X (stock). Cette fusée est assez simple et peut facilement atteindre l'orbite autour de la planète. Si vous utilisez la version démo, voici une fusée simple qui peut rejoindre l'orbite avec plus qu'assez d'ergols pour revenir sur la planète.
Image 6 : La Kerbal X
Assemblymodes icons.png
Lorsque le vaisseau est chargé, les outils de l'éditeur apparaissent (ils sont visibles une fois la première pièce placée). Ils sont, dans l'ordre, Placer, Déplacer, Pivoter et Nouvelle racine, et ils changent le comportement de l'éditeur. On peut changer entre ces méthodes d'édition en cliquant sur l'icone de l'outil souhaité, ou en utilisant le raccourci clavier 1234 correspondant. Comme nous n'apprenons que les bases du jeu dans ce tutoriel, nous n'utiliserons que Placer, les autres seront détaillés plus tard.


Cette fusée est très simple et facile à expliquer. À droite de l'écran, visible sur l'Image 6, on trouve des dossiers oranges avec des numéros de 0 à 8. Ce sont les étapes de la séquence de lancement de la fusée. Ces étapes différent des étages de la fusée car ce sont des évènements déclenchés dans l'ordre par la touche espace. Chaque étape contient au moins une icone, chaque icone représente un évènement de cette étape. Les étapes de la séquence de lancement sont:

  1. Séquence de lancement: Étape 8
    • Allumage du premier étage du lanceur
    • Allumage des sept propulseurs radiaux à ergols liquides.
  2. Séquence de lancement: Étape 7
  3. Séquence de lancement: Étape 6
    • Largage des deux premiers boosters de la fusée.
      • Déclenchez cette étape lorsque les premiers boosters sont à court d'ergols.
      • Des indices visuels et audio indiquent que le moteur est à court d'ergol.
  4. Séquence de lancement: Étape 5
    • Largage des deux boosters suivants de la fusée.
      • Encore une fois, déclenchez ce moment une fois que deux boosters sont à court d'ergols.
  5. Séquence de lancement: Étape 4
    • Même chose que les deux étapes précédentes.
      • Cette fois, c'est les derniers boosters qui sont largués.
  6. Séquence de lancement: Étape 3
    • Dernière étape du premier étage de la fusée.
      • Appuyer sur Espace séparera le premier étage du reste de la fusée.
  7. Séquence de lancement: Étape 2
    • Active le petit moteur du second étage, attaché directement à la capsule.
  8. Séquence de lancement: Étape 1
    • Dernière étape avant l'ouverture du parachute.
      • Largue le second étage; activez lorsque vous retombez vers la planète.
  9. Séquence de lancement: Étape 0

Voici le déroulement des étapes à droite de l'écran. Pour changer l'ordre de la séquence de lancement, cliquez sur l'icone que vous souhaitez déplacer. Si elle représente un group de pièces symétriques, elle va être développée. Utilisez Crtl + clic (sur Windows) pour sélectionner plusieurs pièces, puis glissez-les dans l'étage souhaité.

Il est temps de déplacer notre fusée vers le pas de tir. Cliquez sur l'icone Lancer, en haut à droite de l'écran, et votre fusée sera emmenée sur son pas de tir.

Lancer la fusée

À propos de la séquence de lancement

Il est temps d'en apprendre plus sur votre fusée. L'éditeur du BAV est assez simple à utiliser, mais à votre place, j'attendrais encore un peu avant de construire des avions spatiaux. Vous en savez déjà un peu sur la séquence de vol, laissez-moi généraliser cela encore plus pour vous.

L'étage de lancement

Cette partie de la fusée est en général appelée lanceur. Ici, vous utilisez des moteurs puissants et des grands réservoirs à ergols. Des boosters à ergols solides sont souvent utilisés. L'idée est d'en mettre le plus possible ici, car vous ne l'emportez pas avec vous.

Si vous ne le savez pas encore, vous pouvez attacher radialement des choses à votre fusée, et le bouton symétrie (en bas du menu des pièces) évitera à vos étages radiaux de renverser votre lanceur.

Les autres étages

En général, les étages suivants sont un second étage du lanceur qui réalise la mise en orbite, et un étage de transfert interplanétaire. Pour l'instant, pensez surtout que tous les étages après le premier étage doivent être le plus léger possible, avec une puissance moyenne voire faible. Une fois sortis de l'atmosphère, tout ce dont vous avez besoin pour vous mettre en orbite est un LV-N, LV-909 ou Poodle, selon vos préférences.


Launch icon.png
Une fois que vous avez construit ou choisi une fusée, appuyez sur le bouton Lancer, en haut à droite. Ceci place votre fusée sur le pas de tir, où nous pouvons commencer notre courte mission, qui consistera en un décollage, une mise en orbite et un retour sur Kerbin.


Resource icon.png
Pour garder un œil sur les ressources restantes pendant le vol, deux solutions: soit vous cliquez sur cette icone en haut à droite de la fenêtre de vol, ce qui affichera les ressources restantes, soit vous vous contentez des indications de la sequence de vol - les ergols restants de chaque moteur sont indiqués à côté de l'icone de ce moteur.


Contrôles

Les contrôles de Kerbal Space Program ne sont pas vraiment évidents. ZQSD déplacent votre vaisseau, mais relativement à votre rotation, contrôlée avec A et E. La meilleure manière de maintenir votre fusée sur la trajectoire souhaitée est de regarder la navball, en bas de l'écran.

Avant de lancer votre fusée, appuyez sur M pour voir la carte orbitale. Vous y verrez Kerbin au centre, et vous pouvez dézoomer pour voir les lunes de Kerbin, et même au-delà pour voir tout le système solaire. Ce n'est pas tout de suite que vous apprendrez à quitter l'espace proche autour de Kerbin, donc expérimentez avec différents types de fusées, et trouvez ce qui vous va le mieux. Vous pouvez piloter le vaisseau depuis la vue carte orbitale, si la navball est affichée, par contre, vous ne pouvez pas séparer les étages depuis ici. Il est recommandé de garder la navball visible, car elle conserve sa position.

Le lancement de la fusée est la partie facile: mettez les gas à fond en appuyant sur W, puis activez le SAS - qui permet de stabiliser le véhicule en vol, ce qui vous donnera plus de contrôle sur votre fusée - en appuyant sur T. Enfin, appuyez sur espace pour allumer le premier étage et regardez votre lanceur s'élever dans les airs.

À chaque fois qu'un de vos étages a épuisé ses ergols, appuyez sur espace pour le larguer.

Si vous avez raté quelque chose, ou si vous voulez simplement mettre le jeu en pause (pour aller lire le Wiki, par exemple), appuyez simplement sur ⎋ Esc. Ceci met le jeu en pause et vous propose les options suivantes:

  • Reprendre le vol : pour continuer le jeu en pause.
  • Centre spatial : ceci vous ramène au centre spatial (non disponible en vol).
  • Relancer le vol : annuler le vol et revenir à un moment précédent
    • Revenir au lancement: revient au pas de tir
    • Revenir au BAV : revient dans le bâtiment d'assemblage, où vous pouvez modifier la fusée.
    • Annuler : revient au menu précédent (ah bon!).
  • Réglages : ouvre le menu réglages.


Réalisation du lancement

Pour résumer ce que nous avons dit précédemment, appuyez sur W, puis T, et enfin sur espace pour décoller. À chaque fois qu'un étage est vide, appuyez sur espace pour le larguer.

Vous pouvez aussi imiter les lancements réels et réaliser une manœuvre de gravity turn. Son principal avantage est que la rotation du vecteur vitesse diminue les pertes par frottements aérodynamiques et par gravité, ce qui économise beaucoup d'ergols durant le vol.

La première étape est de monter verticalement, ce qui est nécessaire pour gagner de l'altitude et de la vitesse et de quitter la zone dense de l'atmosphère rapidement et sans trop consommer d'ergols. À une altitude d'environ 250 m et une vitesse supérieure à 60 m/s, inclinez le lanceur vers l'Est à ~10° (par rapport à la verticale), et après cela, continuez doucement à incliner le véhicule, pour atteindre ~30° à 5 km, mais ne dépassez pas 45° d'inclinaison avant 10 km d'altitude. Puis continuez à incliner le véhicule pour atteindre 25° au-dessus de l'horizon artificiel à 20 km d'altitude, puis 15° à 30 km. À ce moment là, ouvrez la carte et gardez l'altitude de l'apoapside en vue. Lorsque celle-ci dépasse 70 km, coupez les moteurs. Vous devriez alors avoir une vitesse d'environ 1500-2000 m/s par rapport à l'orbite (donc 1325-1825 m/s par rapport à la surface), mais une vitesse plus faible est acceptable sur une trajectoire plus raide et moins optimale. Souvenez-vous: la trajectoire trop plate cause des pertes de vitesse par frottements, la trajectoire trop raide par gravité.

  • Sur le pas de tir

  • Paré au lancement

  • Décollage

  • Premier largage de boosters

  • Manœuvre d'inclinaison

  • À 10 km d'altitude

  • À 20 km d'altitude

  • À 30 km d'altitude

  • En atteignant l'orbite

  • Prêt à allumer les moteurs

  • L'orbite circulaire finale

Les économies d'ergol permises par le lancement optimal et le gravity turn se comptent en centaines de m/s de delta-v. L'autre avantage de la manœuvre est qu'elle diminue les forces auxquelles est soumis le lanceur, ce qui limite donc le besoin d'équipements de stabilité (SAS, RCS, ailettes sur le bas de la fusée) et moins d'étais de renforcement sont nécessaires. La fusée est donc moins chère, plus légère et donc plus efficace. La vitesse horizontale plus importante facilite également la mise en orbite. C'est pourquoi il est important d'apprendre la manœuvre de gravity turn.

Se mettre en orbite et revenir

Mise en orbite

Vous vous souvenez quand je vous ai dit comment ouvrir la carte orbitale? C'est ici que nous allons nous en servir. Cette carte vous montre votre orbite, et tout ce qu'il vous reste à faire, une fois que votre apoapside est au-delà de 70 km d'altitude, est de réaliser une manœuvre de circularisation de l'orbite. Pour cela, pointez votre fusée vers le prograde (symbole Prograde), attendez d'être environ 10 secondes avant l'apoapside, et allumez les moteurs. Gardez les moteurs allumés jusqu'à ce que le périapside (marqué Pe sur la carte) soit aussi au-dessus de 70 km. À ce moment-là, coupez les moteurs et admirez. Félicitations, vous êtes en orbite!

Désorbitation et rentrée

Maintenant que vous avez un truc en orbite, vous vous demandez peut-être comment le faire revenir. Rien de plus simple, si il vous reste assez d'ergols: pointez rétrograde (symbole Retrograde) et allumez les moteurs. Votre périapside va diminuer. Lorsqu'il est à moins de 40 km d'altitude, coupez les moteurs. Il est inutile de viser l'endroit où vous voulez vous poser, ni même la surface, car les frottements modifieront votre trajectoire. Séparez le dernier étage - il ne vous reste que la capsule, donc - et attendez de rentrer dans l'atmosphère.

Chaleur de rentrée atmosphérique

Depuis KSP 1.0, la rentrée atmosphérique crée de la chaleur. En effet, votre capsule entre dans l'atmosphère à grande vitesse, et les frottements, ainsi que la compression de l'air sous la capsule, crée beaucoup de chaleur. Il est donc recommandé de placer un bouclier thermique sous votre capsule.

Ouverture des parachutes et retour au sol

Les parachutes peuvent se déployer dès que leur icone dans la séquence de vol est blanche, c'est-à-dire à moins de 22 km d'altitude et à une vitesse inférieure à 300 m/s. Ils se déploieront d'abord partiellement, agissant comme un parachute de freinage, puis complètement à 1000 m du sol. Attendez donc que l'icone soit blanche, puis appuyez sur espace pour ouvrir le parachute, puis attendez que votre capsule rejoigne doucement le sol. Lorsque votre vaisseau s'est posé ou a amerri, déplacez votre souris vers le haut de l'altimètre et appuyez sur RÉCUPÉRER LE VAISSEAU.

Félicitations, vous avez fini votre première mission spatiale avec succès!

Pour continuer

Si vous parvenez à réaliser la mission précédente (avec Kerbal X ou une autre fusée), il est temps de passer à la suite:

Notes

Cet article est une traduction, partielle ou complète, de l'article en anglais Getting Started.

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Getting_Started/fr&oldid=93809"