Difference between revisions of "Tutorial: How to Get into Orbit/zh-cn"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎阶段 0 - 火箭的设计)
 
(15 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
== 如何进入环绕轨道 ==
+
== 如何进入环绕飞行轨道 ==
 
进入环绕 Kerbin 飞行的轨道其实很简单，但它还是需要一定的基础知识和准备工作。我们常常把太空定义为 Kerbin 行星表面 70,000 米高度以上的空间。停留在此高度之上并完成一次完整的环绕飞行，那么你就成功的进入了轨道。
 
进入环绕 Kerbin 飞行的轨道其实很简单，但它还是需要一定的基础知识和准备工作。我们常常把太空定义为 Kerbin 行星表面 70,000 米高度以上的空间。停留在此高度之上并完成一次完整的环绕飞行，那么你就成功的进入了轨道。
  
Line 14: Line 14:
 
*'''对应的游戏版本：''' 全部（已于 0.20.2 测试）
 
*'''对应的游戏版本：''' 全部（已于 0.20.2 测试）
  
−
==阶段==
+
==任务段==
 
===阶段 0 - 火箭的设计===
 
===阶段 0 - 火箭的设计===
 
最好采用至少由两级组成的液体燃料火箭。太少了的话，你只能进入亚轨道飞行；而过于笨重复杂的火箭华而不实，最多也就是多吸引点眼球而已。
 
最好采用至少由两级组成的液体燃料火箭。太少了的话，你只能进入亚轨道飞行；而过于笨重复杂的火箭华而不实，最多也就是多吸引点眼球而已。
Line 31: Line 31:
 
请注意设置正确的火箭分级方式，否则你就会再度在飞行失败列表里加上一项了。
 
请注意设置正确的火箭分级方式，否则你就会再度在飞行失败列表里加上一项了。
  
−
[[User:Renzh|Renzh]] ([[User talk:Renzh|talk]]) 23:04, 12 June 2013 (CDT) 需要消耗电力，应增加电池组提供能源。建议加入 Z-400 。
+
[[User:Renzh|Renzh]] ([[User talk:Renzh|talk]]) 23:04, 12 June 2013 (CDT) SAS 似乎需要消耗电力，应增加电池组提供能源。建议加入 Z-400。
  
−
===Step 1 - Launch Prep===
+
===阶段 1 - 发射准备===
−
Prepare your launch.
+
准备发射。
  
−
1. Set your map view with the m key to see your rocket at the launch site from space, tilted so you are looking north. You want to be able to see your apoapsis marker during your gravity turn so you can gauge when to cut your engines and coast up to it prior to burning your orbiting maneuver.
+
1. 按 m 键打开地图模式，从太空视角观察矗立在发射场的火箭，调整视角至从北方观察的模式。这样你才能在进行重力转弯时观察到轨道远点的位置，并掌握关机的准确时刻，以及准备发动机点火进行轨道机动的时间。
  
−
2. Set your thrust to maximum by holding Shift.
+
2. 按住 Shift 把推力调整到最大。
  
−
3. Toggle on SAS by hitting t.
+
3. 按 t 键打开 SAS 功能。
  
−
===Step 2 - The Launch===
+
===阶段 2 - 发射===
−
Say your countdown if you wish, and hit spacebar to launch into...well, space...without the bar (you'll make a space station with a bar at this end of the galaxy later).
+
你可以来一段自己的倒计时，然后按空格键发射升空。
  
−
===Step 3 - Get up to 10,000 meters===
+
===阶段 3 - 飞行至 10,000 米高度===
−
Keep your rocket pointed straight up (use your navball to keep your dot on the top dot on the blue part of the navball) until you hit around 9,900 meters. Your first engine should cut out before this, just jettison it with the spacebar and burn your final engine. Thottle your second engine down to 2/3rds power since the atmosphere is weaker here and won't slow you down as much, and you will save precious fuel.
+
保持火箭的垂直升空状态（导航球中心位置应一直保持对准蓝色部分中心），直到高度达到 9,900 米。实际上在到达此高度之前第一级火箭应该已经燃料耗尽了，按空格键进行分离，次级发动机点火推进。达到预定高度后，把发动机推力降低为 2/3，因为这时的空气已经较为稀薄，阻力相对降低，这样你就能节约宝贵的推进剂了。
  
−
===Step 4 - Gravity Turn 45 degrees East until 70km Apoapsis===
+
===阶段 4 - 重力转弯至向东 45 度倾角，并持续保持该角度===
−
Now for the fun part. Assuming you are pointing straight up, hit the d key to turn your ship using your navball until your dot is able to slide left and right on the 90 degree east line. Then tip on that line down toward the ground until you hit the 45 degree east mark. Hit your t key for SAS to help you keep it there, but don't rely on it. You will need to make course corrections until you get past 70km and enter space.  At this point you should be going into space at a 45 degree angle from the ground, and in an easterly direction. Doing so will gain you speed and not waste the fuel you will need to get into orbit.
+
现在是好玩的部分了。假设火箭现在垂直向上飞行，按 d 键利用导航球指示沿 90 度东向线转弯。火箭轴向指示点到达 45 度向东倾角后停止转向。按 t 键打开 SAS 保持这一角度，不过你也得自己进行相应的调整，因为 SAS 不可能替你解决一切问题。你得一直随时进行位置调整，直到火箭飞行高度超过 70 km，即完全进入太空。这样，你就以 45 度倾角升空进入太空，并向东飞行。以该方向进行入轨飞行可以利用行星自身的自转速度，节约入轨所需要的燃料消耗量。
  
−
===Step 5 - Get Your Apoapsis above 70km===
+
===阶段 5 - 轨道远点高度 70km===
−
While climbing up to 70km or 70,000 meters, it's now time to switch to your map view and control your ship from there entirely. Hopefully your navball is toggled on, else click on the collapsed tab at the bottom of the map view.
+
在向 70 km 高度上升过程中，应切换为轨道地图模式，并在该界面完成全部的火箭的飞行控制。希望你的导航球已经打开，如果没有打开的话，点击显示地图下方隐藏的导航球窗口即可。
  
−
You will need to keep burning your fuel until you see your apoapsis marker reach 70km. You can see how high it is by hovering your mouse over it. Once it hits 70km (I usually shoot for 75km to buy me some head room) your craft will be able to coast up to it without any further fuel. Feel free to cut your engines with the x key and save some fuel for your orbital burn.
+
火箭发动机应持续推进，直到轨道远点高度达到 70 km。鼠标指针指向轨道远点标志就可以看到具体的高度。在它到达 70 km 后（通常我的目标是 75 km，给自己多留点余量），你的飞船就可以依靠惯性上升到该高度。你可以按 x 关闭发动机，为后续的轨道机动节约燃料。
  
−
===Step 6 - Orient for On-Orbit Burn===
+
===阶段 6 - 在轨推进方向调整===
−
As you approach apoapsis (preferably before 30 seconds prior) orient your ship to the 0 degree latitudinal mark, heading east. Again, you should be in your map view when you start your burn. Hit tab to center your view on Kerban and zoom out so you can see your orbit as it forms.
+
在接近轨道远拱点时（最好提前 30 秒），将飞行器倾角调整为水平 0 度向东。同样，在开始点火前应进入轨道地图模式。按 tab 设置 Kerbin 为视图中心，并缩小显示至可以完成观察到整个轨道的变化。
  
−
===Step 7 - Burn into Orbit===
+
===阶段 7 - 入轨飞行===
−
Once you are 10-30 seconds away from your apoapsis, begin your on-orbit burn using the Shift key to throttle up. Full throttle is best at lower altitude apoapsises since you don't want to burn past apoapsis lest you waste precious return fuel if that's your intent. If you aren't concerned, go full throttle baby at any point near apoapsis and claim a stake with the stars. You only need to burn your fuel long enough until you see a periapsis marker appear on the other side of the orbit from the apoapsis, and you see a full orbit circle, then cut your engine with the x key. Congrats, you made it into orbit. It's usually a good idea to keep burning your fuel until your new periapsis marker is above 70km. If it's below, then your orbit will cause your craft to aerobrake, eventually returning to Korban.  If your periapsis is ever above 70km, congrats, you will orbit Kerban forever. If you have a manned flight, and fuel is low, then only burn until your periap is below 70km to ensure a safe return to Korban.
+
在到达轨道远点前 10-30 秒，开始在轨推进动作，按 shift 增加发动机推力。如果轨道远点高度较低，最好以全推力飞行，避免在到达轨道远点之后还没有完成入轨飞行，消耗了本来可用于返航的珍贵燃料。如果你不关心返航，或者燃料对于你不是问题，那么你在轨道远点附近都可以油门全开。你只需要持续推进到轨道近点标志在地图上显示出来就可以，然后你就能看到一个完整的椭圆轨道，按 x 关闭发动机。祝贺你，你已经完成了入轨。最好能让轨道近点高度达到 70 km。低于 70 km，你的轨道就会与大气层接触，飞行器会在该段进行空气制动，并最终回到 Kerbin 上。高于 70 km，你就可以永远绕 Kerbin 飞行了。如果是载人飞行任务，而且剩余燃料较低，你最好还是不要让轨道近点高度超过 70 km，保证你的小绿人航天员还有机会回到家乡。
  
−
==Finishing word==
+
==结束语==
−
After orbiting for a while, depending on your fuel (with this design you won't have much if any at all) you can orient for a deorbit burn by burning backwards in the direction of your travel, once you are at your apoapsis point for maximum efficiency lest you be stuck in space with a manned crew forever.
+
在轨飞行一段时间之后，假如燃料足够的话（如果你没有对原设计做较大的改动，通常剩余的不会太多），你可以进行逆向推进以脱离轨道，最好是在轨道远点进行该机动，因为在这儿的效率最高，否则你很可能会把小绿人永远滞留在太空了。
  
−
 
+
{{Tutorials}}
−
[[Category:Tutorials]]
+
[[Category:Tutorials/zh-cn]]

Latest revision as of 01:18, 25 February 2020

如何进入环绕飞行轨道

进入环绕 Kerbin 飞行的轨道其实很简单，但它还是需要一定的基础知识和准备工作。我们常常把太空定义为 Kerbin 行星表面 70,000 米高度以上的空间。停留在此高度之上并完成一次完整的环绕飞行，那么你就成功的进入了轨道。

进入轨道的整个过程包括以下几个简单的步骤：

  1. 垂直发射上升至 10km 高度；
  2. 将飞行器的前倾角调整为向东 45° 倾斜，发动机持续推进，直到轨道远点高度达到 70 km 以上；
  3. 在抵达轨道远点之前，将前倾角调整至水平状态；
  4. 在轨道远点，执行发动机点火推进，直到轨道近点高度也调整至 70 km 以上；

说明

  • 持续时间： 15-20 分钟
  • 难度： 高于亚轨道飞行任务，低于建造太空站任务
  • 需要技能： 跟着感觉走就可以
  • 对应的游戏版本： 全部（已于 0.20.2 测试）

任务段

阶段 0 - 火箭的设计

最好采用至少由两级组成的液体燃料火箭。太少了的话，你只能进入亚轨道飞行；而过于笨重复杂的火箭华而不实，最多也就是多吸引点眼球而已。

就目前游戏（0.2）中的组件，最便宜的设计方案是：

为提高趣味性，火箭的第一级发动机选用的是 LVT-30 型，它没有推力矢量功能，因此需要你在飞行时时刻注意导航球的变化并用 WASD 键进行实时的调整目标方向。默认的任务载荷可以提供足够的 SAS 控制能力。

请注意设置正确的火箭分级方式，否则你就会再度在飞行失败列表里加上一项了。

Renzh (talk) 23:04, 12 June 2013 (CDT) SAS 似乎需要消耗电力，应增加电池组提供能源。建议加入 Z-400。

阶段 1 - 发射准备

准备发射。

1. 按 m 键打开地图模式，从太空视角观察矗立在发射场的火箭，调整视角至从北方观察的模式。这样你才能在进行重力转弯时观察到轨道远点的位置，并掌握关机的准确时刻，以及准备发动机点火进行轨道机动的时间。

2. 按住 Shift 把推力调整到最大。

3. 按 t 键打开 SAS 功能。

阶段 2 - 发射

你可以来一段自己的倒计时，然后按空格键发射升空。

阶段 3 - 飞行至 10,000 米高度

保持火箭的垂直升空状态（导航球中心位置应一直保持对准蓝色部分中心），直到高度达到 9,900 米。实际上在到达此高度之前第一级火箭应该已经燃料耗尽了，按空格键进行分离，次级发动机点火推进。达到预定高度后，把发动机推力降低为 2/3，因为这时的空气已经较为稀薄，阻力相对降低，这样你就能节约宝贵的推进剂了。

阶段 4 - 重力转弯至向东 45 度倾角，并持续保持该角度

现在是好玩的部分了。假设火箭现在垂直向上飞行，按 d 键利用导航球指示沿 90 度东向线转弯。火箭轴向指示点到达 45 度向东倾角后停止转向。按 t 键打开 SAS 保持这一角度，不过你也得自己进行相应的调整，因为 SAS 不可能替你解决一切问题。你得一直随时进行位置调整，直到火箭飞行高度超过 70 km，即完全进入太空。这样，你就以 45 度倾角升空进入太空，并向东飞行。以该方向进行入轨飞行可以利用行星自身的自转速度，节约入轨所需要的燃料消耗量。

阶段 5 - 轨道远点高度 70km

在向 70 km 高度上升过程中，应切换为轨道地图模式，并在该界面完成全部的火箭的飞行控制。希望你的导航球已经打开，如果没有打开的话，点击显示地图下方隐藏的导航球窗口即可。

火箭发动机应持续推进，直到轨道远点高度达到 70 km。鼠标指针指向轨道远点标志就可以看到具体的高度。在它到达 70 km 后（通常我的目标是 75 km，给自己多留点余量），你的飞船就可以依靠惯性上升到该高度。你可以按 x 关闭发动机，为后续的轨道机动节约燃料。

阶段 6 - 在轨推进方向调整

在接近轨道远拱点时（最好提前 30 秒），将飞行器倾角调整为水平 0 度向东。同样，在开始点火前应进入轨道地图模式。按 tab 设置 Kerbin 为视图中心，并缩小显示至可以完成观察到整个轨道的变化。

阶段 7 - 入轨飞行

在到达轨道远点前 10-30 秒，开始在轨推进动作，按 shift 增加发动机推力。如果轨道远点高度较低，最好以全推力飞行，避免在到达轨道远点之后还没有完成入轨飞行，消耗了本来可用于返航的珍贵燃料。如果你不关心返航，或者燃料对于你不是问题，那么你在轨道远点附近都可以油门全开。你只需要持续推进到轨道近点标志在地图上显示出来就可以，然后你就能看到一个完整的椭圆轨道，按 x 关闭发动机。祝贺你，你已经完成了入轨。最好能让轨道近点高度达到 70 km。低于 70 km，你的轨道就会与大气层接触，飞行器会在该段进行空气制动，并最终回到 Kerbin 上。高于 70 km，你就可以永远绕 Kerbin 飞行了。如果是载人飞行任务，而且剩余燃料较低，你最好还是不要让轨道近点高度超过 70 km，保证你的小绿人航天员还有机会回到家乡。

结束语

在轨飞行一段时间之后，假如燃料足够的话（如果你没有对原设计做较大的改动，通常剩余的不会太多），你可以进行逆向推进以脱离轨道，最好是在轨道远点进行该机动，因为在这儿的效率最高，否则你很可能会把小绿人永远滞留在太空了。

火箭与探测器设计
进入/脱离轨道
飞机与航天飞机设计
真实生活中的任务
生涯模式
科研模式
前往其他行星/卫星
普适的信息
自定义内容
Add-on开发
Unfinished/stubs
Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Tutorial:_How_to_Get_into_Orbit/zh-cn&oldid=97493"