Difference between revisions of "Mun/ja"

Revision as of 21:43, 4 September 2014 (view source) Kspjptrans (talk | contribs) (→‎ゲーム内の説明) ← Older edit		Latest revision as of 11:16, 6 November 2018 (view source) Kamonanban (talk | contribs) m (Update)
(34 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1:		Line 1:
−	{{:Mun/Data}}	+	{{Infobox/Body}}
−	'''Mun'''は時には'''Mün'''とも表記される、[[Kerbin]]周回軌道上にある比較的大きな[[:Category:Moons|衛星]]である。現実宇宙における月の類似物で、しばしば“[[w:Moon|月]]”(ラテン語で''Luna'')とそのまま呼ばれる。	+	'''ムン'''(Mun)は、時には'''Mün'''とも表記される、[[Kerbin/ja|カービン]]を周回する比較的大きな[[:Category:Moons|衛星]]である。現実における地球の月の類似物で、しばしば“[[w:ja:%E6%9C%88#.E6.A6.82.E8.A6.81|月]]”(ラテン語で''Luna'')とそのまま呼ばれる。
−	地表は灰色で、大小様々な[[w:Impact crater|クレーター]]と標高5029mを超える[[w:Mountain|山岳]]が存在する。表面重力は1.63 m/s²でKerbinと比較するとおよそ1/6で8.18 m/s²の差がある。ちなみに現実の月の表面重力は1.624 m/s²である。[[Tutorial:Mun Landing|Munに着陸]]できるのはもちろん、[[Tutorial: Gravity Assist|重力アシスト]](スイングバイ)として[[Minmus]]や[[Kerbol]]などより遠い天体へ向かう軌道に乗ることにも活用できる。 though such maneuvers do not save very much fuel and are more imprecise. It is, however, useful for plane changes with proper timing.	+	地表は灰色で、大小様々な[[w:ja:クレーター|クレーター]]と、標高5029mを超える[[w:ja:山|山]]々が存在する。表面重力は1.63 m/s²でカービンと比較するとおよそ1/6で8.18 m/s²の差がある。ちなみに現実の地球の月の表面重力は1.624 m/s²である。[[Tutorial:Mun Landing|ムンに着陸]]できるのはもちろん、[[Tutorial: Gravity Assist|重力アシスト]](スイングバイ)に利用して、[[Minmus/ja|ミンマス]]や、[[Kerbol/ja|太陽(カーボル)]]軌道に向かうために、カービン脱出軌道に乗ることもできる。 ムンでのスイングバイは方向を精密に制御できず、燃料をそこまで節約できる訳でもないが、タイミングを調整すれば増速や減速に有効だ。
−	新規プレイヤーはMun(ほか大多数の天体)には[[atmosphere|大気]]が存在しないことに注意すべきだ。これは[[parachute|パラシュート]]が地表への着陸手段として使えないことを意味している。	+	新規プレイヤーはムン(ほか大多数の天体)には[[atmosphere/ja|大気]]が存在しないことに注意すべきだ。これは[[parachute/ja|パラシュート]]が地表への着陸手段として使えないことを意味している。
−	There are anomalous geological formations that can be found on the surface of the Mun. To preserve the enjoyment of exploration for new players, those who have found these sites are encouraged to keep their exact coordinates secret.	+	ムンの表面ではアノマリ（イレギュラーな構造体）がいくつか存在している。
−	Munの同期軌道は高度{{OrbitAltitude | period=138984.376574476 | mass=9.76002360215472e20 | radius=200000 |factor=k}}にあるが、すでに重力圏外なため維持することは不可能である。However, putting your spacecraft just outside Mun's SOI and having the same semi-major axis would make it appear stationary. 標準的な高度25 kmまで上昇するには800 m/sのdelta Vが必要である。なお準同期軌道は高度約1797.41kmである。	+	ムンの同期軌道は高度{{OrbitAltitude | period=138984.376574476 | mass=9.76002360215472e20 | radius=200000 |factor=k}}にあるが、すでに重力圏外なため維持することは不可能である。しかしムンの重力圏のほんの少し外側で、ムンとおなじ軌道長半径のカービン周回軌道に乗ることで、擬似的にムン静止軌道を取ることができる。カービン低軌道からムン作用圏を捉え近点高度25 kmに到達するには約860 m/sのdelta Vが必要であり、ムン遠点高度も25 kmにして周回軌道に乗るには約260 m/sのdelta Vが必要である。なお準同期軌道は高度約1797.41kmである。
−	<br><br>[[tutorial]]にて[[Tutorial:Mun Landing|月面旅行]]を解説している。	+
		+	[[tutorials/ja|チュートリアル]]にて[[Tutorial:Mun Landing|ムンへの旅行]]を解説している。
	== ゲーム内の説明 ==		== ゲーム内の説明 ==
Line 16:		Line 17:
	{{Quote		{{Quote
−	|MunはKerbinの周りを回る大きな衛星である。灰色の天体で平坦な一部いがいは大小さまざまなクレーターに覆われている。	+	|ムンはカービンの軌道を周回する大きな衛星です。ほぼ灰色の天体で、地表のほとんどが大小さまざまなクレーターで覆われています。<br>ムンの発見は、カーバルの進化において最も大きな飛躍の1つであると考えられています。発見されたのはそれほど遠い昔のことではありませんが、当時よりもカーバルたちは知恵をつけて確実に進化していると言えるでしょう。
−	<br><br>Munでの新発見は緑進化の謎を解明する重要な糸口になると広く考えられている。 Granted it didn’t happen all that long ago, but its still fair to say that Kerbals are wiser and more evolved now than they were back then.
−	|Kerbal天文学会}}	+	|カーバル天文学会}}
−	== Terrain ==	+	== 地勢 ==
	[[File:Mun heights.svg|thumb|left|The minimum height for the different inclinations]]		[[File:Mun heights.svg|thumb|left|The minimum height for the different inclinations]]
−	The Mun's terrain is rough, grey, and scarred by craters. Its low-lying areas tend to be darker in color. The Mun also features canyons which can be hundreds of meters deep and a few kilometers long.	+	ムンの地形は荒く、灰色で、クレーターがはっきり残っているのが特徴だ。低地は表土がより濃い灰色になる傾向がある。ムンにも峡谷が存在しておりその深さは数百m、全長は数kmに及ぶ。
−	The Mun's highest points reach a maximum altitude of more than 7061&nbsp;m near the south pole at 152.33° W and 82.52° S. This altitude permits 10× [[Time warp|warp]], allowing crashes with terrain while being in a seemingly stable orbit. Its lowest point, below -247&nbsp;m, is on the northern hemisphere south-west of the large northern crater at 76.63° W and 35.32° N.	+	ムン地形の最高高度地点は南極近くの西経152.33°南緯82.52°にあり、7061&nbsp;m以上の高度がある。この高度では10倍速[[Time warp|ワープ]]が可能だが、 allowing crashes with terrain while being in a seemingly stable orbit.最低高度地点は北の大クレーター南西よりの西経76.63°北緯35.32°で高度は-247&nbsp;mである。
−	When terrain scatter is activated in the graphics settings, the Mun has rocks scattered on its surface. Like all terrain scatters, these rocks are strictly cosmetic and do not collide with ships or Kerbals.	+	地表の細部要素はグラフィック設定により岩や小石が出現する。他惑星の細部要素と同様にムンの岩なども当たり判定のない装飾で宇宙船や[[Kerbal/ja|カーバル]]が衝突することはない。
−	As of 0.21 the Mun is peppered with procedural impact craters making Mun landing more difficult. Previously the lowest point with an altitude of 0 m was on the east side of a large crater, at 35.42° E, 8.27° N.	+	0.21でプロシージャル生成されたクレーターが散りばめられ、着陸が難しくなった。それまでの高度0mの最低地点は東側の大きなクレーター（35.42° E, 8.27° N)だった。
−	The Hell Kraken has been encountered on the Mun, with objects being thrown out of Kerbin's sphere of influence upon reloading the craft.	+	機体をリロードするとオブジェクトがカービン重力圏外まで放り出されてしまう「地獄の[[Kraken|クラーケン]]」現象が、ムンで以前見られた。
−	The Mun also has several hidden surprises for explorers to find:	+	ムンにもいくつかの隠し要素があり探索することで発見できる:
	{{SpoilerBox		{{SpoilerBox
−	|description=	+	|description=[[Easter egg/ja|イースターエッグ]]
	|content=		|content=
−	* There are three large stone arches. Due to their size they can be spotted easily from a low (<10km) orbit near the equator.	+	* 大きな石のアーチが3つある。その大きさから赤道付近を高度10000m以下で周回していれば容易に発見できる。
−	* There is a memorial honoring Neil Armstrong, the first man on the moon. It can be found inside one of the largest craters, near the south wall. It is at nearly the same coordinates where Apollo 11 first landed on the moon. It appears as a tiny white dot from low orbit.	+	* 人類最初の月面着陸者Neil Armstrongの記念碑が建っている。一番大きなクレーターの南の壁付近にある。 この場所はアポロ11号が月に着陸した地点とほぼ一致している。低軌道から白い点として微かに視認できる。
−	* There are three monoliths ("Munoliths"). These are very hard to find because of their small size. One is underground, and two are floating inside of two extremely deep pits that go almost straight down.	+	* モノリス(捩ってMunolithとも)が3つある。モノリスは小さく、発見するのは非常に難しい。ひとつは地中に、残り2つはそれぞれ非常に深い縦穴の中にある。
−	* There are several other secrets on the Mun for the dedicated observer. Look around!
	}}		}}
−	== Biomes ==	+	== バイオーム ==
−	[[File:MunBiomeMap.png|left|thumb|The biomes on Mun]]	+	[[File:MunBiomeMap.png|left|thumb|ムンのバイオーム分布図]]
−	Currently{{Check version||0.24.2}}, the Mun is one of only three celestial bodies (all members of the [[Kerbin]] System) with actual [[biome]]s and has, with a total of 15, the most biomes of any celestial body. Each major crater is a distinct biome, which gives them somewhat official names; however, like all biome names, they are fairly generic. The Midlands and Highlands biomes each have a biome applied to any of the nameless large craters within them. The polar regions also have three different biomes.{{clear|left}}	+	0.90以前は、ムンは複数のバイオームが存在する数少ない天体の1つであり、合計17の最も多く[[biome/ja|バイオーム]]を有する天体であった。主要な大型クレーターはそれぞれ独自のバイオームとなっており、固有名称が与えられている。内陸や高地に存在する中型クレーターには固有名称は無いが、各バイオームのクレーターとして別に扱われている。極地には3つの異なるバイオームが存在している。7つの異なるクレーターと2つの盆地が存在する。{{clear|left}}
−	The complete list of Mun biomes is:	+
−	* Midlands	+	=== バイオーム一覧 ===
−	* Northern Basin	+	{{Biome list|
−	* East Crater	+	* 極地
−	* Northwest Crater	+	* 極地の低地
−	* Southwest Crater	+	* 極地のクレーター
−	* Farside Crater	+	* 高原
−	* Canyons	+	* 高原のクレーター
−	* Polar Crater	+	* 内陸
−	* Poles	+	* 内陸のクレーター
−	* Polar Lowlands	+	* 低地
−	* Highlands	+	* 南の盆地
−	* Highland Craters	+	* 裏側の盆地
−	* Midland Craters	+	* 北西のクレーター
−	* East Farside Crater	+	* 裏側東のクレーター
−	* Twin Craters	+	* 大峡谷
		+	* 裏側のクレーター
		+	* 東のクレーター
		+	* ツイン・クレーター
		+	* 南西のクレーター}}
		+
		+	== カービンからの観測 ==
		+
		+	ムンの軌道はカービンの赤道面と一致している。ムンが潮汐固定(自転周期と公転周期が一致)されていること、軌道が完全な円であること、軌道傾斜が無いことから、カービンから観測できるムン地表は常に同一のちょうど50%(山陰など地形に起因するものは無視する)のみである。
−	== Observation from Kerbin ==	+	軌道傾斜が無いためムンがカービンと太陽の間を通過するたびに[[Light|日食]]が発生する。グラフィックエンジンの制約から現在、日食による暗転や影の発生はしない。しかし日光の遮断は処理されており[[solar panel|太陽光発電機]]はムンの影に入る短時間機能しなくなる。
−	The Mun's orbit keeps it directly above Kerbin's equator. Because the Mun is tidally locked to Kerbin with a perfectly circular, non-inclined orbit, exactly 50% of the Mun's surface (excluding areas on the edge obscured by the Mun's mountains) is ever visible from Kerbin.	+	A full Kerbolar eclipse can be observed while landed at KSC starting after game time Year 1, Day 351 - 5h, 40m, and ending (being partial again) somewhere around Year 1, Day 352 - 0h, 22m. Not sure of other occurences or locations, but this one at KSC is confirmed (unless game times and positions of bodies varies between players). Apparently a Kerbolar eclipse happens every 6 days, according to a random online source (too lazy to do math or test).
−	Due to the Mun's non-inclined orbit, [[Light|solar eclipses]] occur every time the Mun goes between the Sun and Kerbin. Due to graphic engine limitations, these solar eclipses currently do not make the sky black, or darken the land. However, [[solar panel]]s will become blocked by the Mun in an eclipse and become useless for a short period of time.	+	Although the game graphics depict Mun as totally covering the solar disk during an eclipse, based on the given diameters of Sun and Mun and their distances from Kerbin, Sun has a larger apparent size.  For observers on and near Kerbin, solar eclipses would be annular.
−	== Observation of Kerbin ==	+	== カービンの観察 ==
−	Because Mun is tidally locked to Kerbin, Kerbin is only visible from 50% of the Mun's surface, and Kerbin never sets or rises as seen from the Mun. The Mun longitude for which Kerbin remains directly above in the sky (at the [[w:Zenith|zenith]]) is about 47 degrees east. The Mun's equator is coplanar with Kerbin's, so any location on the Mun's equator that faces Kerbin will also face Kerbin's equator. Kerbin is not tidally locked to the Mun, so any point on the Mun where Kerbin is not obscured by the Mun's landscape will be able to observe every point on Kerbin as Kerbin rotates. Kerbin's [[w:Synodic period|synodic rotational period]] with the Mun is 25617.909 seconds, or 1.18323 Kerbin solar days.	+	潮汐固定のため、ムン地表のうちカービンに面した50％でのみ観察することが出来、残り50％ではその姿を見ることは絶対に出来ない。カービンを[[w:ja:天頂|天頂]]で観察できるのはムンの東経でおよそ47°の地点である。ムンの赤道はカービンの赤道と同一平面上にあるため、ムンの赤道上にいる限りカービンの赤道面にいることになる。カービンはムンから潮汐固定を受けているわけではないため、ムンのうち観察できる50％側であればカービン全ての地表を観察することが可能で、裏側であってもカービンの自転にあわせて観察できるようになる。カービンとムンの[[w:ja:朔望月|朔望周期]]は25617.909秒で、Kerbol太陽日(1日約6時間)では1.18323日である。
−	== Science ==	+	== サイエンス ==
−	Although the [[science]]-multipliers of Mun's surface and orbit are quite low compared to that of other planets and moons, Mun is comparably easy to reach and has a very large number of biomes which all yield different science results. This makes it - together with [[Minmus]] - the main source of science points during the midgame.	+	ムンにおける[[science|サイエンス]]ポイント乗数は他の天体に比べ、地表上空いずれもかなり低い設定になっている。しかしムン到達は比較的容易であり、多数のバイオームはそれぞれ別の実験結果を得ることができる。そのためゲーム中盤では[[Minmus/ja|ミンマス]]と並び重要なポイント獲得源となる。
−	== Reference Frames ==	+	== 時間加速 ==
	{{:Mun/RefFrame}}		{{:Mun/RefFrame}}
−	== Gallery ==	+	== ギャラリー ==
	<gallery>		<gallery>
−	File:Mun_color.png|A full projection map of the Mun as of version 0.14.2 through 0.20.2	+	File:Mun_color.png|version 0.14.2 ～ 0.20.2の間のムン地勢図。
−	File:Isa_mapsat_mun_map800.gif|A topographic height map of the mun made with the ISA MapSat plugin	+	File:Isa_mapsat_mun_map800.gif|ISA MapSatプラグインで作成した地勢図。
−	File:Large lander on Mun.png | A successful landing on the Mun with a two-kerbal capsule. This is often a milestone for new players.	+	File:Large lander on Mun.png |着陸に成功した二人乗り宇宙船。新規プレイヤーには着陸船設計の指標になる。
−	File:0.21 Kerbal Staring Sun From Moon --Copyright by Squad--.jpg| A kerbal watching the sunrise on the moon, should we be worried he's not blinking?	+	File:0.21 Kerbal Staring Sun From Moon --Copyright by Squad--.jpg|ムンで日の出を見るカーバル。カーバルって目閉じられないけど大丈夫かな？
−	File:Kerbals on moon.png | Two Kerbals standing on Mun's surface with the flag of the United States.	+	File:MoonRoverNight.png |ムン地表のクレーターを夜に走行するローバー。
−	File:A Kerbal on the Mun.jpeg | A Kerbal on the Mun with his ship, flag, and Kerbin in the background.	+	File:Solar Eclipse.jpg |ムンによる日食。日光が遮られて燃料計の通り発電できていない。
−	File:MoonRoverNight.png | A rover driving across a Mun crater in the night.	+	[[File:MunCrashLanding.png|thumbnail|A Kerbal standing next to his crashed Mun lander.]]
−	File:Solar Eclipse.jpg | A solar eclipse caused by the Mun. The vehicle has run out of electric charge because the sun is blocked.	+	File:Arrived_at_mun.png| A vessel has just entered Munar orbit and is getting ready to initiate a landing.
−	File:Åsgård_Mun_base.jpg | Four kerbals manning a Mun base	+	File:Screenshot37.png|A proud little probe recharges its [[battery|batteries]] after landing on the Mun, prior to sending back precious [[science]] data.
		+	File:Screenshot85.png|A victorious landing party celebrates a safe trip with a Munar selfie.
		+	File:Screenshot87.png|A lander returns to orbit to dock with its mothership and offload crew and data.
	</gallery>		</gallery>
	{{SpoilerBox		{{SpoilerBox
−	|description=Screenshots of easter eggs	+	|description=ネタバレ注意　イースターエッグの写真
	|content=		|content=
	<gallery>		<gallery>
−	File:Mun_arch.jpg|A Mun arch	+	File:Mun_arch.jpg|ムンのアーチ
−	File:Munar_Arch.png|Another Mun Arch as seen on version 0.20.2	+	File:Munar_Arch.png|version 0.20.2で発見された別のアーチ
−	File:Arch_on_Mun.png|The arch on the north rim of the large crater facing Kerbin.	+	File:Arch_on_Mun.png|カービンに面した大型クレーター北側の淵にあるアーチ
−	File:Monolith.jpg|A Monolith	+	File:Monolith.jpg|モノリス
−	File:Armstrong.png|Neil Armstrong memorial on the Mun</gallery>	+	File:Armstrong.png|ニール・アームストロングの記念碑
		+	File:Crashed UFO.png|大破したUFO</gallery>
	}}		}}
−	== Trivia ==	+	== トリビア ==
−	[[File:StartGameMenu.0.21.1.png|thumb|''Mün or Bust'' in the game menu]]	+	[[File:StartGameMenu.0.21.1.png|thumb|ゲームメニューの'''Mün or Bust!''']]
−	* After its implementation, many fans began calling the body '''Mün''', pronounced the same as "moon", believing the original spelling to be a mistake. However, several of the game's developers have been heard referring to it as '''Mun''', pronounced "muhn". In the "Surface of the Mün" title screen, a crashed lander resembling a [[Kerbal X]] has the words "Mün or Bust" scrawled on the side. Both spellings are generally accepted, however the spelling in-game is '''Mun'''.	+	* 実装後、当初多くのプレイヤーは'''Mün'''(uに[[w:ja:トレマ|トレマ]])をスペルミスだと思い"moon"と同じ発音をしていた。しかし一部の開発者が'''ムン'''と言っているのが確認され"muhn"と発音されるようになった。タイトルメニューの"Mün地表"で墜落している[[Kerbal X]]に似た着陸船の側面には"Mün or Bust!"と殴り書きされている。'''Mün'''・'''Mun'''どちらの表記もプレイヤーに広く一般に受け入れられているが、ゲーム内での表記は'''Mun'''である。
−	* Mun was Kerbin's, and indeed the game's, very first moon.	+	* ムンはカービンにとってもゲームにとっての「第1」の月だった。
−	* Mun's orbit is perfectly circular and has zero orbital inclination. Such an orbit in reality would be very unlikely since this would require precise positioning of any dust/bodies that created it during the planetary system's formation, as well as the absence of a central star or other planets.	+	* ムンの軌道は完全な円形で軌道傾斜も無いが、これは惑星系形成の過程でチリや小天体だけでなく中心星や他の惑星も存在しないことが必要であり、現実にはこのような機能になる可能性は非常に低い。
−	** This was likely done to make it easier to reach for new players.	+	** これは新規プレイヤーでも容易に到達で来るようにするための措置だろう。
−	* Prior to {{version|0.14.2}}, the tallest points on the munar surface were no higher than roughly 600m.	+	** This also makes it an excellent guideline to use for placing satellites into exact inclinations around Kerbin. By setting Mun as target, the relative inclination described by the maneuver tool also represents the inclination of the satellite's orbit to Kerbin
−	* Before introduction of procedural terrain the Mun's highest point was within 45° latitude of the equator, had an altitude of 2967 m and was located at 129.64° W, 0.97° N, on the north side of a canyon which was on the east edge of a large crater.	+	* {{version|0.14.2}}以前では、ムン地表の高い地点でも高度は600m程度までしかなかった。
−	* Prior to {{version|0.14.3}} a KSC could be found on the Mün.	+	* プロシージャル生成の地表になる前は、標高の高い地点は赤道から南北45度までの範囲に集中し、北半球の大きなクレーターの東側の縁（129.64° W, 0.97° N）の2967mが最高地点だった。
		+	* {{version|0.14.3}}以前ではムンにも宇宙センターがあった。
		+	* The Mun is considerably larger than 1/10 the size of the real world Moon.
		+	* The Mun is one of the few bodies in the solar system that is almost completely manually colored (i.e., it uses a color map). Most other planets and moons are colored procedurally or with a lot of procedural colors doing the work. The only procedural colors on the Mun are associated with the procedural craters and a basic noise. The other planets which are manually colored are Tylo (Aside from a tenuous coat of height color map) and Jool (As a gas giant, it must be manually colored)
−	== Changes ==	+	== 変更点 ==
−	;{{Version|0.21|}}	+	;[[1.3]]
−	* New Procedurally generated craters.	+	* Changed displayName to The Mun, removed useTheInName feature.
−	;{{Version|0.20.1|}}	+	;[[1.2]]
−	* Height values reverted	+	* バイオームを追加。
−	;{{Version|0.20|}}	+	;[[0.21]]
−	* Terrain overhaul	+	* プロシージャル生成のテクスチャが追加され、クレーターが詳細になった。
−	;{{Version|0.18|}}	+	;[[0.20.1]]
−	* [[List of easter eggs|Easter Eggs]] added (one fixed, one added)	+	* 高度を元の値に戻す。
−	* New small art pass.	+	;[[0.20]]
−	;{{Version|0.17|}}	+	* 地形オーバーホール。
−	* Texture Improvements	+	;[[0.18]]
−	;{{Version|0.16|}}	+	* [[List of easter eggs|イースターエッグ]]追加 (追加1、修正1)。
−	* Easter Eggs added	+	* 外観変更。
−	;{{Version|0.15|}}	+	;[[0.17]]
−	* Texture Improvements	+	* テクスチャ改善。
−	;{{Version|0.14.3|}}	+	;[[0.16]]
−	* Removed KSC on it.(don't ask)	+	* イースターエッグ追加。
−	;{{Version|0.14.2|}}	+	;[[0.15]]
−	* Terrain overhaul	+	* テクスチャ改善。
−	;{{Version|0.12|}}	+	;[[0.14.3]]
−	* Initial Release	+	* ムンにあった宇宙センターを削除(お察しください)。
		+	;[[0.14.2]]
		+	* 地形オーバーホール。
		+	;[[0.12]]
		+	* 実装。
−	== Notes ==	+	== 注釈 ==
	<references />		<references />
	{{Celestial Bodies}}		{{Celestial Bodies}}
−	[[Category:Celestials]]	+	[[Category:Celestials/ja]]
−	[[Category:Moons]]	+	[[Category:Moons/ja]]

---

Latest revision as of 11:16, 6 November 2018

ムン(Mun)は、時にはMünとも表記される、カービンを周回する比較的大きな衛星である。現実における地球の月の類似物で、しばしば“月”(ラテン語でLuna)とそのまま呼ばれる。

地表は灰色で、大小様々なクレーターと、標高5029mを超える山々が存在する。表面重力は1.63 m/s²でカービンと比較するとおよそ1/6で8.18 m/s²の差がある。ちなみに現実の地球の月の表面重力は1.624 m/s²である。ムンに着陸できるのはもちろん、重力アシスト(スイングバイ)に利用して、ミンマスや、太陽(カーボル)軌道に向かうために、カービン脱出軌道に乗ることもできる。 ムンでのスイングバイは方向を精密に制御できず、燃料をそこまで節約できる訳でもないが、タイミングを調整すれば増速や減速に有効だ。

新規プレイヤーはムン(ほか大多数の天体)には大気が存在しないことに注意すべきだ。これはパラシュートが地表への着陸手段として使えないことを意味している。

ムンの表面ではアノマリ（イレギュラーな構造体）がいくつか存在している。

ムンの同期軌道は高度2 970.58 kmにあるが、すでに重力圏外なため維持することは不可能である。しかしムンの重力圏のほんの少し外側で、ムンとおなじ軌道長半径のカービン周回軌道に乗ることで、擬似的にムン静止軌道を取ることができる。カービン低軌道からムン作用圏を捉え近点高度25 kmに到達するには約860 m/sのdelta Vが必要であり、ムン遠点高度も25 kmにして周回軌道に乗るには約260 m/sのdelta Vが必要である。なお準同期軌道は高度約1797.41kmである。

チュートリアルにてムンへの旅行を解説している。

ゲーム内の説明

「

ムンはカービンの軌道を周回する大きな衛星です。ほぼ灰色の天体で、地表のほとんどが大小さまざまなクレーターで覆われています。 ムンの発見は、カーバルの進化において最も大きな飛躍の1つであると考えられています。発見されたのはそれほど遠い昔のことではありませんが、当時よりもカーバルたちは知恵をつけて確実に進化していると言えるでしょう。 — カーバル天文学会

」

地勢

ムンの地形は荒く、灰色で、クレーターがはっきり残っているのが特徴だ。低地は表土がより濃い灰色になる傾向がある。ムンにも峡谷が存在しておりその深さは数百m、全長は数kmに及ぶ。

ムン地形の最高高度地点は南極近くの西経152.33°南緯82.52°にあり、7061 m以上の高度がある。この高度では10倍速ワープが可能だが、 allowing crashes with terrain while being in a seemingly stable orbit.最低高度地点は北の大クレーター南西よりの西経76.63°北緯35.32°で高度は-247 mである。

地表の細部要素はグラフィック設定により岩や小石が出現する。他惑星の細部要素と同様にムンの岩なども当たり判定のない装飾で宇宙船やカーバルが衝突することはない。

0.21でプロシージャル生成されたクレーターが散りばめられ、着陸が難しくなった。それまでの高度0mの最低地点は東側の大きなクレーター（35.42° E, 8.27° N)だった。

機体をリロードするとオブジェクトがカービン重力圏外まで放り出されてしまう「地獄のクラーケン」現象が、ムンで以前見られた。

ムンにもいくつかの隠し要素があり探索することで発見できる:

バイオーム

0.90以前は、ムンは複数のバイオームが存在する数少ない天体の1つであり、合計17の最も多くバイオームを有する天体であった。主要な大型クレーターはそれぞれ独自のバイオームとなっており、固有名称が与えられている。内陸や高地に存在する中型クレーターには固有名称は無いが、各バイオームのクレーターとして別に扱われている。極地には3つの異なるバイオームが存在している。7つの異なるクレーターと2つの盆地が存在する。

バイオーム一覧

Munバイオームマップ (1.2)

極地 極地の低地 極地のクレーター 高原 高原のクレーター 内陸 内陸のクレーター 低地 南の盆地 裏側の盆地 北西のクレーター 裏側東のクレーター 大峡谷 裏側のクレーター 東のクレーター ツイン・クレーター 南西のクレーター

カービンからの観測

ムンの軌道はカービンの赤道面と一致している。ムンが潮汐固定(自転周期と公転周期が一致)されていること、軌道が完全な円であること、軌道傾斜が無いことから、カービンから観測できるムン地表は常に同一のちょうど50%(山陰など地形に起因するものは無視する)のみである。

軌道傾斜が無いためムンがカービンと太陽の間を通過するたびに日食が発生する。グラフィックエンジンの制約から現在、日食による暗転や影の発生はしない。しかし日光の遮断は処理されており太陽光発電機はムンの影に入る短時間機能しなくなる。

A full Kerbolar eclipse can be observed while landed at KSC starting after game time Year 1, Day 351 - 5h, 40m, and ending (being partial again) somewhere around Year 1, Day 352 - 0h, 22m. Not sure of other occurences or locations, but this one at KSC is confirmed (unless game times and positions of bodies varies between players). Apparently a Kerbolar eclipse happens every 6 days, according to a random online source (too lazy to do math or test).

Although the game graphics depict Mun as totally covering the solar disk during an eclipse, based on the given diameters of Sun and Mun and their distances from Kerbin, Sun has a larger apparent size. For observers on and near Kerbin, solar eclipses would be annular.

カービンの観察

潮汐固定のため、ムン地表のうちカービンに面した50％でのみ観察することが出来、残り50％ではその姿を見ることは絶対に出来ない。カービンを天頂で観察できるのはムンの東経でおよそ47°の地点である。ムンの赤道はカービンの赤道と同一平面上にあるため、ムンの赤道上にいる限りカービンの赤道面にいることになる。カービンはムンから潮汐固定を受けているわけではないため、ムンのうち観察できる50％側であればカービン全ての地表を観察することが可能で、裏側であってもカービンの自転にあわせて観察できるようになる。カービンとムンの朔望周期は25617.909秒で、Kerbol太陽日(1日約6時間)では1.18323日である。

サイエンス

ムンにおけるサイエンスポイント乗数は他の天体に比べ、地表上空いずれもかなり低い設定になっている。しかしムン到達は比較的容易であり、多数のバイオームはそれぞれ別の実験結果を得ることができる。そのためゲーム中盤ではミンマスと並び重要なポイント獲得源となる。

時間加速

時間加速中	最低高度
1×	どこでも
5×	5 000 m
10×	5 000 m
50×	10 000 m
100×	25 000 m
1 000×	50 000 m
10 000×	100 000 m
100 000×	200 000 m

ギャラリー

• 

  version 0.14.2 ～ 0.20.2の間のムン地勢図。

• 

  ISA MapSatプラグインで作成した地勢図。

• 

  着陸に成功した二人乗り宇宙船。新規プレイヤーには着陸船設計の指標になる。

• 

  ムンで日の出を見るカーバル。カーバルって目閉じられないけど大丈夫かな？

• 

  ムン地表のクレーターを夜に走行するローバー。

• 

  ムンによる日食。日光が遮られて燃料計の通り発電できていない。

• 

  A vessel has just entered Munar orbit and is getting ready to initiate a landing.

• 

  A proud little probe recharges its batteries after landing on the Mun, prior to sending back precious science data.

• 

  A victorious landing party celebrates a safe trip with a Munar selfie.

• 

  A lander returns to orbit to dock with its mothership and offload crew and data.

トリビア

• 実装後、当初多くのプレイヤーはMün(uにトレマ)をスペルミスだと思い"moon"と同じ発音をしていた。しかし一部の開発者がムンと言っているのが確認され"muhn"と発音されるようになった。タイトルメニューの"Mün地表"で墜落しているKerbal Xに似た着陸船の側面には"Mün or Bust!"と殴り書きされている。Mün・Munどちらの表記もプレイヤーに広く一般に受け入れられているが、ゲーム内での表記はMunである。
• ムンはカービンにとってもゲームにとっての「第1」の月だった。
• ムンの軌道は完全な円形で軌道傾斜も無いが、これは惑星系形成の過程でチリや小天体だけでなく中心星や他の惑星も存在しないことが必要であり、現実にはこのような機能になる可能性は非常に低い。
  • これは新規プレイヤーでも容易に到達で来るようにするための措置だろう。
  • This also makes it an excellent guideline to use for placing satellites into exact inclinations around Kerbin. By setting Mun as target, the relative inclination described by the maneuver tool also represents the inclination of the satellite's orbit to Kerbin
• バージョン 0.14.2以前では、ムン地表の高い地点でも高度は600m程度までしかなかった。
• プロシージャル生成の地表になる前は、標高の高い地点は赤道から南北45度までの範囲に集中し、北半球の大きなクレーターの東側の縁（129.64° W, 0.97° N）の2967mが最高地点だった。
• バージョン 0.14.3以前ではムンにも宇宙センターがあった。
• The Mun is considerably larger than 1/10 the size of the real world Moon.
• The Mun is one of the few bodies in the solar system that is almost completely manually colored (i.e., it uses a color map). Most other planets and moons are colored procedurally or with a lot of procedural colors doing the work. The only procedural colors on the Mun are associated with the procedural craters and a basic noise. The other planets which are manually colored are Tylo (Aside from a tenuous coat of height color map) and Jool (As a gas giant, it must be manually colored)

変更点

1.3

• Changed displayName to The Mun, removed useTheInName feature.

1.2

• バイオームを追加。

0.21

• プロシージャル生成のテクスチャが追加され、クレーターが詳細になった。

0.20.1

• 高度を元の値に戻す。

0.20

• 地形オーバーホール。

0.18

• イースターエッグ追加 (追加1、修正1)。
• 外観変更。

0.17

• テクスチャ改善。

0.16

• イースターエッグ追加。

0.15

• テクスチャ改善。

0.14.3

• ムンにあった宇宙センターを削除(お察しください)。

0.14.2

• 地形オーバーホール。

0.12

• 実装。

注釈

v t e Kerbol系 カーボル モーホー イブ カービン ドゥナ ドレス ジュール イーロー (太陽)   ギリー ムン ミンマス アイク   レイス ヴァル タイロー ボップ ポル