Difference between revisions of "0.22/ru"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Режим Карьеры)
(→‎Загрузчик)
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 15: Line 15:
 
=== Исследование и разработка ===
 
=== Исследование и разработка ===
 
<br>
 
<br>
−
* Added the Research & Development Facility to the Space Center.
+
* В [[Space Center/ru|Космическом Центре]] добавлено новое сооружение: [[Research and Development/ru|Центр исследований]]; (англ. Research and Development, R&D, наиболее точное название на русском: Центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок)
−
* R&D allows players to unlock parts (and later other stuff) by researching nodes on the Tech Tree (In Career Mode).
+
* [[Research and Development/ru|Центр исследований]] позволяет игрокам разблокировать детали (а позже и другие вещи) при изучении узлов [[Technology tree/ru|Дерева Технологий]] (в [[Career/ru|режиме карьеры]]).
 
<br>
 
<br>
 +
 
=== Наука ===
 
=== Наука ===
 
<br>
 
<br>
−
* Researching requires Science, which must be earned by performing experiments during your missions.
+
* Исследования требуют пунктов науки, которые можно получить при проведении экспериментов во время своей миссии;
−
* You can now collect surface samples while on EVA, and process them to do Science.
+
* Теперь Вы можете собирать [[surface samples/ru|пробы с поверхности]] при нахождении [[EVA/ru|вне летательного аппарата]], и в процессе этого получать [[Science/ru|очки науки]];
−
* Science experiments return results, which are different for each situation in which the experiment is performed.
+
* Научные эксперименты возвращают результаты, различные для каждой ситуации, в которой они проводились;
−
* Experiments can (as all proper experiments must) be repeated over many different situations across the whole Solar System.
+
* Эксперименты могут (как и всякий порядочный опыт) быть проведены повторно в различных ситуациях по всей звездной системе;
−
* Added a new dialog to show the results of experiments when reviewing the collected data.
+
* Добавлен новый диалог для показа результатов экспериментов при просмотре собранных данных;
−
* Added a new dialog to show a breakdown of all scientific progress made after recovering a mission.
+
* Добавлен новый диалог для показа разбивки по всем научным исследованиям и прогрессу, полученным после возвращения с миссии.
 
<br>
 
<br>
 +
 
=== Детали ===  
 
=== Детали ===  
 
<br>
 
<br>
−
* Added new scientific parts, like the Materials Bay and the Mystery Goo™ Canister. Also added experiments to many existing parts.
+
* Добавлены новые научно-исследовательские детали, наподобие [[Materials Bay/ru|Materials Bay]] и [[Mystery Goo™ Canister/ru|Mystery Goo™ Canister]]. Также созданы эксперименты для множества существующих деталей;
−
* The old science sensors now have a purpose. They all have their own experiments which enable them to log scientific data.
+
* У старых научных датчиков теперь существует цель. У них у всех есть свои собственные эксперименты, которые позволяют им сохранять научные данные.
−
* The antennas are now functional, and can be used to transmit science data back to Kerbin, if recovering the physical experiments is not an option.
+
* Антенны теперь функциональны и могут использоваться для передачи научных данных обратно на [[Kerbin/ru|Кербин]], если возвращение физических результатов эксперимента невозможно;
−
* Antennas consume massive amounts of power when transmitting. Make sure you have fresh batteries in.
+
* Антенны потребляют огромное количество электроэнергии при передаче. Убедитесь, что у вас свежие аккумуляторы;
−
* Added a new deployable antenna, which is an intermediate model compared to the two original ones.
+
* Добавлена новая развертываемая антенна, которая является промежуточной моделью по сравнению с двумя первоначальными;
−
* Completely remodelled the Communotron 88-88 Comms Dish. The new mesh uses the same placement rules so it won't break ships that have it.
+
* Полностью переделана антенна [[Communotron 88-88/ru|"Communotron 88-88 Comms"]]. Новая сетка использует множество отдельных правил, так что она не может разрушить летательный аппарат, как она делала ранее;
−
* Nose Cones now actually help with improving stability during atmospheric flight.
+
* [[Nose Cones/ru|Носовые обтекатели]] теперь действительно помогают с повышением стабильности полета в атмосфере;
−
* Revised a lot of part values and descriptions, in preparation for them actually meaning something in the near future.
+
* Пересмотрено множество параметров и описаний деталей для подготовки для них на значащих значений в ближайшем будущем;
−
* Overhauled the landing legs and gears, they now have proper shock-absorbing suspensions.
+
* Сделан капитальный ремонт посадочных опор и шасси, они теперь имеют правильные амортизирующие подвесы.
 
<br>
 
<br>
 +
 
=== Редактор ===
 
=== Редактор ===
 
<br>
 
<br>
−
* Added a system to allow saving and loading of Sub-Assemblies.
+
* Добавлена система, допускающая сохранение и загрузку под-систем;
−
* Subassemblies are subsets of spacecraft, which can later be attached to other designs and re-used.
+
* Под-системы - это набор деталей в летательном аппарате, который в дальнейшем может быть присоединен к другой разработке и заново использован.
 
<br>
 
<br>
 +
 
=== Космический Центр ===
 
=== Космический Центр ===
 
<br>
 
<br>
−
* The KSC Facilities have all been revised, and feature new ground meshes and many other graphical improvements.
+
* Здания [[Kerbal Space Center/ru|Космического Центра Кербал]] были переделаны, и обновлены новой наземной сетью и другими визуальными новшествами.
−
* Greatly improved the Island Airfield.
+
* Значительно улучшен [[Island Airfield/ru|островной аэродром]];
−
* Added lighting FX to several facilities. The Runway (among many other things) is now properly lit at night.
+
* Добавлены эффекты освещения для некоторых зданий. [[Runway/ru|Взлетно-посадочная полоса]] (среди многих других вещей) теперь правильно освещенна в ночное время;
−
* Added a new backdrop and soundtrack for the Astronaut Complex Facility.
+
* Добавлены новый фон и музыкальный трек для [[Astronaut Complex/ru|Центра набора космонавтов]];
−
* Added a new music track for the R&D Facility.
+
* Добавлен новый музыкальный трек для [[Research and Development/ru|Центра исследований]].
 
<br>
 
<br>
 +
 
=== Полет ===
 
=== Полет ===
 
<br>
 
<br>
−
* It is now possible to recover a flight after landing/splashdown on Kerbin without going through the Tracking Station. Look above the Altimeter.
+
* Теперь появилась возможность эвакуации летательного аппарата после приземления/приводнения на [[Kerbin/ru|Кербине]], не открывая [[Tracking Station/ru|станцию слежения]]. Посмотрите выше высотомера;
−
* The SAS system was again largely overhauled, based on all the feedback we've gotten from everyone. It's now more stable than ever.
+
* Система стабилизации была во многом пересмотрена на основании всех отзывов, которые разработчики получили от игроков. Она сейчас наиболее стабильна, чем когда бы то ни было.
 
<br>
 
<br>
 +
 
=== Звездная система ===
 
=== Звездная система ===
 
<br>
 
<br>
−
* Celestial Bodies now support Biome Maps, which are used to create different conditions for experiments.
+
* [[Celestials/ru|Небесные тела]] теперь поддерживают карты [[Biome/ru|биомов]], которые используются для создания различных условий для [[experiments/ru|экспериментов]];
−
* Biomes are currently implemented on Kerbin and on the Mun, more will be added on later updates.
+
* [[Biomes/ru|биомы]] пока представлены на [[Kerbin/ru|Кербине]] и [[Mun/ru|Муне]], остальные будут добавлены в последующих обновлениях.
 
<br>
 
<br>
 +
 
=== Загрузчик ===
 
=== Загрузчик ===
 
<br>
 
<br>
−
* We've got a new launcher application for KSP, featuring a news bulletin, patcher management, and also allows you to tweak settings from outside the game.
+
* Мы создали новый загрузчик для KSP,включающий в себя возможности: посмотреть новостной бюллетень, патчер управления, а также настройки игровых параметров из вне игры.
 
<br>
 
<br>
 
{{versions}}
 
{{versions}}
−
<br>
 
−
[[Category:Versions]]
 
−
<br>
 

Latest revision as of 10:57, 22 September 2014

0.22
Beta release
Дата публикации: 16.10.2013
Официальное сообщение: Update 0.22 is now LIVE!
Стим Стим-сообщество
← 0.21.1 0.23 →
⇐ 0.210.23 ⇒

Версия 0.22 опубликована 16го октября 2013 г.


Основные изменения


Режим Карьеры


  • Теперь доступен режим карьеры! Несмотря на то, что по-прежнему очень многое в стадии разработки, теперь Вы можете начать новую игру в режиме карьеры;
  • Режим песочницы, конечно, также доступен при выборе режима игры.


Исследование и разработка



Наука


  • Исследования требуют пунктов науки, которые можно получить при проведении экспериментов во время своей миссии;
  • Теперь Вы можете собирать пробы с поверхности при нахождении вне летательного аппарата, и в процессе этого получать очки науки;
  • Научные эксперименты возвращают результаты, различные для каждой ситуации, в которой они проводились;
  • Эксперименты могут (как и всякий порядочный опыт) быть проведены повторно в различных ситуациях по всей звездной системе;
  • Добавлен новый диалог для показа результатов экспериментов при просмотре собранных данных;
  • Добавлен новый диалог для показа разбивки по всем научным исследованиям и прогрессу, полученным после возвращения с миссии.


Детали


  • Добавлены новые научно-исследовательские детали, наподобие Materials Bay и Mystery Goo™ Canister. Также созданы эксперименты для множества существующих деталей;
  • У старых научных датчиков теперь существует цель. У них у всех есть свои собственные эксперименты, которые позволяют им сохранять научные данные.
  • Антенны теперь функциональны и могут использоваться для передачи научных данных обратно на Кербин, если возвращение физических результатов эксперимента невозможно;
  • Антенны потребляют огромное количество электроэнергии при передаче. Убедитесь, что у вас свежие аккумуляторы;
  • Добавлена новая развертываемая антенна, которая является промежуточной моделью по сравнению с двумя первоначальными;
  • Полностью переделана антенна "Communotron 88-88 Comms". Новая сетка использует множество отдельных правил, так что она не может разрушить летательный аппарат, как она делала ранее;
  • Носовые обтекатели теперь действительно помогают с повышением стабильности полета в атмосфере;
  • Пересмотрено множество параметров и описаний деталей для подготовки для них на значащих значений в ближайшем будущем;
  • Сделан капитальный ремонт посадочных опор и шасси, они теперь имеют правильные амортизирующие подвесы.


Редактор


  • Добавлена система, допускающая сохранение и загрузку под-систем;
  • Под-системы - это набор деталей в летательном аппарате, который в дальнейшем может быть присоединен к другой разработке и заново использован.


Космический Центр



Полет


  • Теперь появилась возможность эвакуации летательного аппарата после приземления/приводнения на Кербине, не открывая станцию слежения. Посмотрите выше высотомера;
  • Система стабилизации была во многом пересмотрена на основании всех отзывов, которые разработчики получили от игроков. Она сейчас наиболее стабильна, чем когда бы то ни было.


Звездная система



Загрузчик


  • Мы создали новый загрузчик для KSP,включающий в себя возможности: посмотреть новостной бюллетень, патчер управления, а также настройки игровых параметров из вне игры.


Предстоящие
  • None currently announced
Official release
Beta
Alpha
Alpha (Free versions)
Demo
Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=0.22/ru&oldid=47521"