Difference between revisions of "0.90.0/ko"

Latest revision as of 18:50, 17 March 2017

0.90.0 베타시험판
출시일		2014-12-15
공지		Kerbal Space Program: Beta Than Ever is Now Available
스팀		스팀 커뮤니티
← 0.25 1.0 →

버전 0.90.0는 2014년 12월 15일(월요일)에 배포되었습니다. 이 업데이트는 "Beta Than Ever"라는 부제(副題)로 알려져 있으며, 그 의미는 "가장 베타버전 같은" 내지 "일찍이 없었던 최고의 베타 버전" 정도가 되겠군요. 말마따나 0.90.0은 현재까지 최초의 베타 배포판인 것은 틀림없습니다.

신규사항

기체 조립화면 개편 (편집기)

• 접합기준점(offset)과 회전 도구 추가 (키보드의 2와 3 단축키 사용).
• 사령선 변경(re-root) 도구 추가 (4 단축키 사용).
• 편집 좌표계(Gizmo coordinate system)를 절대좌표(absolute)와 구역좌표(local)로 변경 가능 (F 단축키 사용).
• 회전과 접합기준점 도구 역시 걸쇠 격자 방식(snap grid)이나 3차원 격자 방식(3D grid)으로 변경 가능.
• 편집기의 걸쇠(Gizmo snap)는 좌표계(coordinate frame)를 어떤 것으로 선택하느냐에 따라 절대 격자 방식(absolute grid)과 구역 격자 방식(local grid)으로 선택하여 지정할 수 있습니다.
• 마우스 커서를 해당 부품에 위치시키거나 편집도구를 선택하고 시프트 키를 누르면, 각도 걸쇠(앵글 스냅 혹은 angle snap)를 5°(15°부터)씩 줄일 수 있으며, 접합기준점 편집도구(offset gizmo)의 격자 걸쇠(grid snap) 간격도 마찬가지 입니다.
• 90°나 5° 씩(⇧ Shift) 회전시키는 WASDQE 단축키는 여전히 작동하며, 피치, 요와 롤 회전에 좀 더 긴밀하게 작동되도록 개선 되었습니다.

기체 조립화면 개편 (부품 목록)

• 부품 목록 화면 전면 수정.
• 목록 분류기능 추가 : 부품 검색시 기존의 분류 목차 외에 새로운 방법을 추가하여 검색 할 수 있음.
• 기존의 분류는 '기능별'_{By Function} 분류기능으로 개편됨.
• 추진체 종류(Propulsion category)는 엔진(Engine)과 연료통(Fuel Tank)으로 세분화.
• Added part filters which list them based on the resources they contain/use, their manufacturers, the modules (functionalities) they implement or their corresponding tier on the technology tree.
• Custom filters and subcategories can be created and edited for user-made collections of parts.
• Parts list can be sorted by size, cost, mass and name (default)
• Subassemblies can be sorted and arranged into custom categories.

기체 조립화면 개편 (기타)

• 조립동(VAB)과 격납고(SPH)는 동일한 배경화면을 사용.
• Editor Logic fully overhauled and rewritten using the very reliable KerbalFSM framework used for character animation and many other systems in the game.
• Most editor Keyboard inputs are now remappable.
• All Craft files can now be cross-loaded in the VAB and SPH.
• Crew assignment is now fully persistent during construction, including detached parts.
• Vastly improved placement logic for angle-snapped parts.
• Symmetry methods can be toggled between Radial (VAB) or Mirror (SPH) using the R Key
• Radial Symmetry coordinate frame can also be toggled with F key.

우주단지의 건물 개량기능 추가

• All KSC Facilities can now be upgraded through levels (currently 3 levels implemented for all facilities).
• Added new models for KSC facilities at each level.
• KSC Facilities now start at level 1 (in Career Mode), and can be upgraded to top level separately.
• Upgrading Facilities costs Funds, lots of Funds.
• Repair Cost of destroyed structures varies depending on facility level. (Higher-Level Facilities are more expensive to repair)

우주단지의 건물 개량 효과

• 조립동(VAB)/격납고(SPH)
  • 사용 가능한 부품 수 증가
  • 기초 및 사용자 지정 액션그룹 사용 가능
• 발사대(Launchpad) / 활주로(Runway):
  • Increase Mass Limit for launched vessels
  • Increase Size Limit for launched vessels
• Tracking Station
  • Unlock Patched Conics in Map View
  • Unlock Unowned Object Tracking
• Astronaut Complex:
  • Unlock EVAs off of Kerbin's surface.
  • Increase Active Crew Limit
  • Unlock Flag-Planting during EVA
• Administration Facility:
  • Increase Active Strategy Limit
  • Increase Strategy Commitment Limit
• Research and Development:
  • Increase Max Science Cost Limit
  • Unlock part-to-part Fuel Transfer
  • Unlock EVA Surface Sample experiment (requires EVA on Astronaut Complex)
• Mission Control:
  • Increase Max Active Contract Limit
  • Unlock Flight Planning (Requires Patched Conics in Tracking Station)

우주단지 (기타)

• All KSC Facilities in all levels are destructible (except level 1 runway and level 1 launchpad, which are indestructible).
• Hold ^ Ctrl while Right-Clicking over KSC Facilities to display 'extra' options concerning upgrade levels.
• Expanded Context Menu for KSC Facilities, to allow upgrading and viewing the current (and next) level stats.
• Hovering over the Upgrade button on the Facility Context Menu will display stats for the next level.
• Space Center ground sections and Crawlerway change levels based on level of neighboring facilities.
• The Flag Pole in front of the Astronaut Complex will change levels based on the average level of all KSC Structures.

건물 내장

• Editor scenery now loads independently of the editor scene.
• Exterior Scenery (out-the-door view) loads based on current editor Facility (VAB or SPH)
• The KSC as seen from the editor facilities will change to reflect current level and destruction state of visible facilities outside.
• Interior Scenery loads based on current editor Facility and Facility Level.
• Added new 3D interior scenery for Level 1 and 2 Vehicle Assembly Building and Space Plane Hangar
• Added new 2D interior backdrops for Level 1 and 2 UT of the Astronaut Complex, archives tab in the Research and Development, Mission Control and Administration Facility

• 

  VAB interior (Level 1)

• 

  VAB interior (Level 2)

• 

  SPH interior (Level 1)

• 

  SPH interior (Level 2)

• 

  Astronaut Complex UI (Level 1)

• 

  Astronaut Complex UI (Level 2)

• 

  Mission Control UI (Level 1)

• 

  Mission Control UI (Level 2)

• 

  Administration Building UI (Level 1)

• 

  Administration Building UI (Level 2)

부품 (Mk3 Spaceplane Set)

• Added 15 new 'Mk3' parts:
  • Mk3 Cockpit (IVA is blank)
  • 3 Mk3 Rocket Fuel Tanks (2.5m, 5m, 10m versions)
  • 3 Mk3 Liquid Fuel Tanks (2.5m, 5m, 10m versions)
  • Mk3 Monopropellant Tank
  • Mk3 Passenger Module holding 16 Kerbals (There's no IVA at all)
  • Mk3 to Mk2 Adapter
  • Mk3 - 1.25m Adapter^{[citation needed]}
  • Mk3 to 2.5m Adapter and Mk3 to 2.5m Adapter Slanted
  • Mk2 to 1.25m Adapter
  • C7 Brand Adapter - 2.5m to 1.25m and C7 Brand Adapter Slanted - 2.5m to 1.25m
  • Mk3 to 3.75m Adapter
  • Mk3 cargo bays: Mk3 Cargo Bay CRG-100, Mk3 Cargo Bay CRG-50, Mk3 Cargo Bay CRG-25
• Old Mk3 cockpit, fuselage and adapter removed.

부품 (기타)

• Struts and Fuel Lines now use a common base system called CompoundPart.
• New CompoundPartModule base class added to provide functionality for parts based on CompoundPart.
• Added CModuleLinkedMesh CompoundPartModule, handles the mesh objects connecting between both ends of a CompoundPart.
• Added CModuleStrut, creates a physical Joint between both ends of a CompoundPart
• Added CModuleFuelLine, creates a fuel re-routing between both ends of a CompoundPart.
• LandingGear and Rover Wheels 'Invert Steering' option now changes to 'Uninvert Steering' when inverted.
• Part-to-Part Resource Transfer now possible between more than 2 parts. (In/Out options will push/pull from all other selected parts evenly)

커발인(Kerbals)

• Kerbals now have Skills they can develop.
• Kerbals now gain experience after returning from missions.
• Kerbal Experience is needed to level up crew skills.
• Added Scientist Skill. Scientists increase recovery value of collected data, transmission value of uploaded data and the lab boost factor (when manning a lab).
• Added Engineer Skill. Engineers are able to repair broken parts like Rover Wheels and repack parachutes.
• Added Pilot Skill. Pilots provide SAS features at various levels. Basic SAS is available as long as at least one pilot is aboard.
• Crews in the Astronaut Complex can now be sacked (if available) or given up for dead (if missing).

자동평형장치(SAS) 개편

• SAS is no longer available in any vessel for free. A pilot or an operational SAS-cabable probe core are needed for SAS to be available.
• Level 0 pilots and basic probes provide basic SAS functionality (kill rotation)
• Higher level pilots and more advanced probes provide new Autopilot Functions.
• Added new Autopilot System featuring 8 modes:
  • Stability Assist (Basic SAS)
  • Prograde/Retrograde Hold (Level 1 Required: Automatically orient and maintain attitude towards prograde or retrograde vectors.
  • Radial In/Out, Normal/Antinormal Hold (Level 2 Required): Automatically orient and maintain attitude towards R+, R-, N and AN vectors.
  • Target/Anti-Target Hold (Level 3 Required): Automatically orient and maintain attitude towards the selected target.
  • Maneuver Hold (Level 3 Required): Automatically orient and maintain attitude towards the first upcoming maneuver's burn vector.
• AP modes respect the current reference frame on the navball (surface, orbit or target).
• Overhauled the existing ModuleSAS part module so it acts as a SAS provider in any level.
• Removed ModuleSAS from all parts except probe cores.
• Tweaked the R&D tech tree progression for all probe cores.
• Tweaked costs and descriptions for all probe cores.
• Probe cores set up with progressing levels of SAS service.

새로운 계약 (Arsonide의 Fine Print 모드)

• Added asteroid redirection contracts.
• Added surface outpost construction contracts.
• Added orbital station construction contracts.
• Added satellite deployment contracts.
• Added survey contracts at specified locations on the map.
• Fine Print contracts revised and overhauled with new graphics and to follow Career progression.
• Fine Print contracts unlock based on KSC Facility level when applicable.
• Existing contracts also revised to better follow progression of KSC facilities.
• Existing and new contracts revised to be configurable.

새로운 지형(Biome)

• Added new Biome Maps to all celestial bodies.
• Over a hundred new biomes available in total.
• Added cheat menu option to visualize biomes in map view.

기타

• Added a one-page 'Welcome Intro' tutorial module to all newly-started games.
• Added new Edge Highlight visual effect when hovering over part icons on the staging UI, or when selecting a new root part or choosing a part to transfer crew to.
• Added new Tooltips for several UI controls in the Editor, R&D, Flight and many other areas.
• Added new ESA flags.
• Improved some of the Loading Screen images.
• Added new Craft Stats app to Editor toolbar, to display ship information like part count, total mass and size.
• Craft Stats app icon will turn orange if any limit is exceeded for the current editor facility level.
• Added new sound fx for gizmos and re-root in editors.
• Added new destruction FX for all new facility models.
• Added EditorBounds system to define part spawn point, construction boundaries, camera starting position and bounds for each editor interior.

오류 수정 및 조정

• KSPScenario 'Remove' creation options now work.
• Added new PreSAS and PostSAS callbacks to vessel API.
• Revised VAB and SPH camera behaviour so they stay within scenery bounds as best they can.
• Overhauled time-of-day system for KSC emissive textures. All facilities light up at night. (except ones without lights, like lvl1 runway)
• Fixed several issues with destructible building persistence.
• KSC grounds grass shader now uses worldspace UV coords for consistent tiling.
• KSC grounds grass shader now enforces vertex normals to smooth out the transition between PQS and KSC terrain.
• Linux version now forces thread locale to 'en'. Solves most issues with installs in foreign locales.
• Fixed several issues with Undo/Redo (ctrl+Z, ctrl+Y) in the editors.
• Tweaked sideslip factor in landing gear (was much too strong).
• Increased Mk55 Engine's ISP and gimbal range.
• Fixed an issue with part rotation and placement using Mirror symmetry.
• Fixed issues with symmetrical 'subgroups' after attaching a parent part using symmetry.
• Re-saved all stock craft so they are fully compatible with this version.
• Existing craft files from previous versions will require re-saving in the editor before they are allowed to launch in Career Mode, to calculate size data.
• Crew auto-hire will respect Astronaut Complex crew limit.