Difference between revisions of "Sepratron I/ja"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{:Sepratron I/Box}} The '''Sepratron I''' is a very tiny solid rocket booster with a very short burn-duration but a great amount of thrust for its mass. == Usage == F...")
 
(使い方)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{:Sepratron I/Box}}
 
{{:Sepratron I/Box}}
  
The '''Sepratron I''' is a very tiny [[solid rocket booster]] with a very short burn-duration but a great amount of thrust for its mass.
+
'''Sepratron I'''は超小型の[[solid rocket booster/ja|固体燃料ブースター]]で、質量に対して非常に大きい推力を短時間だけ発揮する。
  
== Usage ==
+
== 使い方 ==
[[File:Sep1-Escape.png|100px|thumb|left|Capsule with Sepratrons for emergency escape]]
+
[[File:Sep1-Escape.png|100px|thumb|left|緊急脱出用にポッドに配置したSepratron I]]
Unlike traditional SRBs, the Sepratron provides too little thrust to be useful during most takeoffs.
+
旧来の固体燃料ブースターとは異なり、Sepratron Iの推力は離陸用としては弱すぎる。その代わり特有の大きな長所を2つ持っている。その小ささゆえ自由に側面取り付け可能なこと、その軽量さゆえ燃焼後は切り離す必要もないほど軽くなることである。
Instead it offers two great advantages over other boosters: Its small size allows the Sepratron to be placed on almost any surface, while its low weight generally eliminates the need to detach them after burn-out.
 
Red block letters on its casing read "BIG ROCKET THING. DO NOT DROP".
 
  
Possible uses include:
+
主な用途:
*[[w:JATO|Rocket-assisted take-off]] by mounting Sepratrons on the body of a plane;
+
*[[w:ja:RATO|RATO(ロケット補助推進離陸)]]用ブースターとして航空機に取り付ける。
*Stage detachment: Placed on a spent stage and angled correctly, activating Sepratrons during the detachment of the spent stage can drive the debris away from the rocket;
+
*切り離し操作と同じステージに設定して、切り離したパーツを速やかに機体から遠ざける。
*Test launches of lightweight vehicles (explanation needed); note that Sepratrons can quickly overheat adjacent parts
+
*小型機の試験飛行用ロケット。(オーバーヒートに注意)
*Emergency escape engines; attached to a capsule or other important part and bound to the "Abort" [[action group]], Sepratrons allow said parts to quickly and easily escape from exploding rockets and other emergencies.
+
*緊急脱出用ロケットとして"Abort"[[action group|アクショングループ]]に設定して、緊急時に重要モジュールを機体から退避させる。
*Used as a way to substitute for thrust loss. Separating a stage and setting them off when decoupling can be used to maintain constant thrust.
+
*切り離し装置の分離射出圧の相殺。切り離し装置を使うと射出圧で加減速するので速度を維持したい側にSepratron Iを調整して取り付ける。
*Used as a way to deorbit small, unused probes on a low orbit.
+
*不要になった低軌道人工衛星の落下処分用ロケットとして予め装備しておく。
  
== Product description ==
+
== ゲーム内の説明 ==
 
{{Quote
 
{{Quote
|Although formerly designated as "really pretty crappy", Kerbal Scientists have slowly warmed up to the Sepratron I's many uses, such as separating things. For best results, angle before use.
+
|固体燃料のようなものが詰まった小さな容器です。推進力という面では大した能力を持ちませんが、Kerbalの科学者は色々活用できるという点でSepratron Iを好むようになりました。例えばブースターを引き離すとか。最高の結果を得るには、傾けて設置するほうがよいです。
 
}}
 
}}
  
== Changes ==
+
 
 +
== トリビア ==
 +
 
 +
*パーツ側面には赤文字で"BIG ROCKET THING(重要ロケット部品)" "DO NOT DROP(落とすな)"と印字されている。
 +
 
 +
== 変更点 ==
 
;{{Version|0.19|}}
 
;{{Version|0.19|}}
* Mass decreased from 0.2175t Full, 0.15t Empty to 0.0725t Full, 0.0125t Empty. Thrust decreased from 20 kN to 18 kN. Fuel capacity reduced from 9L to 8L. The Sepratron I now has the best TWR of all stock engines.
+
* 合計質量が0.2175tから0.0725tへ、乾燥重量が0.15tから0.0125tへ、推力が20 kNから18 kNへ、容量が9Lから8Lへ変更。現在Sepratron Iが標準パーツ中最高の推重比を持つようになった。
 
;{{Version|0.17|}}
 
;{{Version|0.17|}}
* Initial release.
+
* 実装。
  
 
{{Parts}}
 
{{Parts}}

Latest revision as of 16:08, 23 September 2014

セプラトロン I
パーツ画像
Solid rocket booster によって
ペリアプシス・ロケット用品

接続サイズ 側面設置
コスト (合計) 75.00 Funds
(乾燥) 70.20 Funds
質量 (合計) 0.073 t
(乾燥) 0.013 t
空気抵抗 0.2-0.3
耐熱温度 2000 K
耐衝撃性 7 m/秒
開発技術 Precision propulsion.png 精密推進システム
開発導入費 1 100 Funds
バージョンから 0.17
Part configuration solidBoosterSep.cfg
最大推力 (1 atm) 13.79 kN
(真空) 18.00 kN
比推力 (1 atm) 118 秒
(真空) 154 秒
燃料流量 1.59 Units of fuel/秒
推力偏向 いいえ
噴射時間 (1 atm) 3.9 秒
(真空) 5 秒
Testing Environments
On the surface いいえ
In the ocean いいえ
On the launchpad はい
In the atmosphere はい
Sub-orbital はい
In an orbit はい
On an escape いいえ
ドッキング いいえ
Test by staging はい
Manually testable はい
積載量 25 l
スタック可能量 2 単位
固体燃料 8 Units of fuel

Sepratron Iは超小型の固体燃料ブースターで、質量に対して非常に大きい推力を短時間だけ発揮する。

使い方

緊急脱出用にポッドに配置したSepratron I

旧来の固体燃料ブースターとは異なり、Sepratron Iの推力は離陸用としては弱すぎる。その代わり特有の大きな長所を2つ持っている。その小ささゆえ自由に側面取り付け可能なこと、その軽量さゆえ燃焼後は切り離す必要もないほど軽くなることである。

主な用途:

  • RATO(ロケット補助推進離陸)用ブースターとして航空機に取り付ける。
  • 切り離し操作と同じステージに設定して、切り離したパーツを速やかに機体から遠ざける。
  • 小型機の試験飛行用ロケット。(オーバーヒートに注意)
  • 緊急脱出用ロケットとして"Abort"アクショングループに設定して、緊急時に重要モジュールを機体から退避させる。
  • 切り離し装置の分離射出圧の相殺。切り離し装置を使うと射出圧で加減速するので速度を維持したい側にSepratron Iを調整して取り付ける。
  • 不要になった低軌道人工衛星の落下処分用ロケットとして予め装備しておく。

ゲーム内の説明

固体燃料のようなものが詰まった小さな容器です。推進力という面では大した能力を持ちませんが、Kerbalの科学者は色々活用できるという点でSepratron Iを好むようになりました。例えばブースターを引き離すとか。最高の結果を得るには、傾けて設置するほうがよいです。


トリビア

  • パーツ側面には赤文字で"BIG ROCKET THING(重要ロケット部品)" "DO NOT DROP(落とすな)"と印字されている。

変更点

0.19
  • 合計質量が0.2175tから0.0725tへ、乾燥重量が0.15tから0.0125tへ、推力が20 kNから18 kNへ、容量が9Lから8Lへ変更。現在Sepratron Iが標準パーツ中最高の推重比を持つようになった。
0.17
  • 実装。